Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
21 октября 2016, пятница, 21:32
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS








25 марта 1999, 08:02

Текст Обращения президента Клинтона к американскому народу

My fellow Americans, today our armed forces joined our NATO allies in airstrikes against Serbian forces responsible for the brutality in Kosovo. We have acted with resolve for several reasons.

We act to protect thousands of innocent people in Kosovo from a mounting military offensive.

We act to prevent a wider war, to defuse a powder keg at the heart of Europe, that has exploded twice before in this century with catastrophic results.

We act to stand united with our allies for peace.

By acting now, we are upholding our values, protecting our interests, and advancing the cause of peace.

Tonight I want to speak with you about the tragedy in Kosovo and why it matters to America that we work with our allies to end it.

First, let me explain what it is that we are responding to. Kosovo is a province of Serbia, in the middle of south eastern Europe and about 160 miles east of Italy. That's less than the distance between Washington and New York, and only about 70 miles north of Greece.

Its people are mostly ethnic Albanian and mostly Muslim.

In 1989 Serbia's leader Slobodan Milosevic, the same leader who started the wars in Bosnia and Croatia, and moved against Slovenia in the last decade, stripped Kosovo of the constitutional autonomy it's people enjoyed, thus denying them their right to speak their language, run their schools, shape their daily lives. For years, Kosovar's struggled peacefully to get their rights back. When President Milosevic sent his troops and police to crush them, the struggle grew violent.

Last fall, our diplomacy, backed by the threat of force from our NATO alliance, stopped the fighting for awhile, and rescued tens of thousands of people from freezing and starvation in the hills where they had fled to save their lives. And last month, with our allies and Russia, we proposed a peace agreement to end the fighting for good. The Kosovar leaders signed that agreement last week.

Even though it does not give them all they want, even though their people were still being savaged, they saw that a just peace is better than a long and unwinable war.

The Serbian leaders, on the other hand, refused even to discuss key elements of the peace agreement. As the Kosovars were saying yes to peace, Serbia stationed 40,000 troops in and around Kosovo in preparation for a major offensive and in clear violation of the commitments they had made.

Now they've started moving from village to village, shelling civilians and torching their houses. We've seen innocent people taken from their homes, forced to kneel in the dirt and sprayed with bullets. Kosovar men dragged from their families, fathers and sons together, lined up, and shot in cold blood. This is not war in the traditional sense. It is an attack by tanks and artillery on a largely defenseless people, whose leaders already have agreed to peace.

Ending this tragedy is a moral imperative. It is also important to America's national interests. Take a look at this map. Kosovo is a small place, but it sits on a major fault line between Europe, Asia, and the Middle East, at the meeting place of Islam and both the Western and Orthodox branches of Christianity.

To the south are our allies, Greece and Turkey. To the north, our new democratic allies in Central Europe. And all around Kosovo, there are other small countries, struggling with their own economic and political challenges, countries that could be overthrown by a large new wave of refugees from Kosovo.

All the ingredients for a major war are there. Ancient grievances, struggling democracies and in the center of it all, a dictator in Serbia who has done nothing since the Cold War ended, but start new wars and pour gasoline on the flames of ethnic and religious division.

Sarajevo, the capital of neighboring Bosnia, is where World War I began. World War II and the Holocaust engulfed this region. In both wars Europe was slow to recognize the dangers, and the United States waited even longer to enter the conflicts. Just imagine if leaders back then had acted wisely and early enough, how many lives could have been saved? How many Americans would not have had to die?

We learned some of the same lessons in Bosnia just a few years ago. The world did not act early enough to stop that war either. And let's not forget what happened. Innocent people herded into concentration camps, children gunned down by snipers on their way to school, soccer fields and parks turned into cemeteries. A quarter of a million people killed, not because of anything they had done, but because of who they were. Two million Bosnians became refugees.

This was genocide in the heart of Europe, not in 1945, but in 1995. Not in some grainy newsreel from our parents' and grandparents' time, but in our own time, testing our humanity and our resolve.

At the time, many people believed nothing could be done to end the bloodshed in Bosnia. They said, ``Well, that's just the way those people in the Balkans are.'' But when we and our allies joined with courageous Bosnians to stand up to the aggressors, we helped to end the war. We learned that in the Balkans, inaction in the face of brutality, simply invites brutality. But firmness can stop armies and save lives.

We must apply that lesson in Kosovo, before what happened in Bosnia, happens there, too.

Over the last few months, we have done everything we possibly could to solve this problem peacefully. Secretary Albright has worked tirelessly for a negotiated agreement. Mr. Milosevic has refused.

On Sunday, I sent Ambassador Dick Holbrooke to Serbia to make clear to him again on behalf of the United States and our NATO allies that he must honor his own commitments and stop his repression or face military action. Again, he refused.

Today, we and our 18 NATO allies agreed to do what we said we would do, what we must do to restore the peace. Our mission is clear -- to demonstrate the seriousness of NATO's purpose so that the Serbian leaders understand the imperative of reversing course, to deter an even bloodier offensive against innocent civilians in Kosovo and, if necessary, to seriously damage the Serbian military's capacity to harm the people of Kosovo.

In short, if President Milosevic will not make peace, we will limit his ability to make war.

Now I want to be clear with you, there are risks in this military action -- risk to our pilots and the people on the ground.

Serbia's air defenses are strong. It could decide to intensify its assault on Kosovo, or to seek to harm us or our allies elsewhere. If it does, we will deliver a forceful response.

Hopefully, Mr. Milosevic will realize his present course is self-destructive and unsustainable. If he decides to accept the peace agreement and demilitarize Kosovo, NATO has agreed to help to implement it with a peacekeeping force.

If NATO's invited to do so, our troops should take part in that mission to keep the peace, but I do not intend to put our troops in Kosovo to fight a war.

Do our interests in Kosovo justify the dangers to our armed forces? I thought long and hard about that question. I am convinced that the dangers of acting are far outweighed by the dangers of not acting -- dangerous to defenseless people and to our national interests.

If we and our allies were to allow this war to continue with no response, President Milosevic would read our hesitation as a license to kill. There would be many massacres, tens of thousands refugees, victims crying our for revenge. Right now, our firmness is the only hope the people of Kosovo have to be able to live in their own country, without having to fear for their own lives.

Remember, we asked them to accept peace and they did. We asked them to promise to lay down their arms and they agreed. We pledged that we, the United States and the other 18 nations of NATO would stick by them if they did the right thing. We cannot let them down now.

Imagine what would happen if we and our allies instead decided just to look the other way as these people were massacred on NATO's doorstep. That would discredit NATO, the cornerstone on which our security has rested for 50 years now.

We must also remember that this is a conflict with no natural national boundaries. Let me ask you to look again at a map. The red dots are towns the Serbs have attacked. The arrows show the movement of refugees north, east and south. Already, this movement is threatening the young democracy in Macedonia, which has its own Albanian minority and a Turkish minority.

Already, Serbian forces have made forays into Albania from which Kosovars have drawn support. Albania has a Greek minority. Let a fire burn here in this area, and the flames will spread.

Eventually, key U.S. allies could be drawn into a wider conflict -- a war we would be forced to confront later, only at far greater risk and greater cost.

I have a responsibility as president to deal with problems such as this before they do permanent harm to our national interests. America has a responsibility to stand with our allies when they are trying to save innocent lives and preserve peace, freedom and stability in Europe. That is what we are doing in Kosovo.

If we've learned anything from the century drawing to a close, it is that if America is going to be prosperous and secure, we need a Europe that is prosperous, secure, undivided and free.

We need a Europe that is coming together, not falling apart. A Europe that shares our values, and shares the burdens of leadership. That is the foundation on which the security of our children will depend. That is why I have supported the political and economic unification of Europe. That is why we brought Poland, Hungary, and the Czech Republic into NATO, and redefined its mission. And reached out to Russia and Ukraine for new partnerships.

Now what are the challenges to that vision of a peaceful, secure, united, stable Europe? The challenge of strengthening a partnership with a democratic Russia, that despite our disagreements, is a constructive partner in the work of building peace. The challenge of resolving the tensions between Greece and Turkey, and building bridges with the Islamic world.

And finally, the challenge of ending instability in the Balkans, so that these bitter, ethnic problems in Europe are resolved by the force of argument, not the force of bombs. So that future generations of Americans do not have to cross the Atlantic to fight another terrible war. It is this challenge that we and our allies are facing in Kosovo.

That is why we have acted now -- because we care about saving innocent lives, because we have an interest in avoiding an even crueler and costlier war and because our children need and deserve a peaceful, stable, free Europe.

Our thoughts and prayers tonight must be with the men and women of our armed forces, who are undertaking this mission for the sake of our values and our children's future.

May God bless them, and may God bless America.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

21:03 Почти половина россиян перешли на продукты со своего огорода
20:53 Разбившийся «Скиапарелли» нашелся на марсианских снимках
20:33 На Ямале попал в аварию пассажирский вертолет
20:28 Белый дом рассказал об обсуждении новых антироссийских санкций
20:16 Минюст признал иностранным агентом Ассоциацию медработников Чапаевска
19:55 СМИ узнали о планах повышения цен на водку к Новому году
19:47 Украина определила дату начала действия антироссийских санкций
19:42 Кадыров признал влияние санкций на Чечню
19:06 Минобороны России опровергло покупку «Мистралей» у Египта
18:59 Шувалов рассказал о своем видении проектирования подъездов жилых домов
18:47 Внимательность болельщика спасла олимпийского чемпиона Мака Хортона от рака
18:29 «Открытые инновации 2016»: форум не только про технологическое развитие и инструменты поддержки предпринимателей
18:26 Совет ООН по правам человека поддержал расследование бомбежек Алеппо
18:21 Минобороны РФ нашло у боевиков в Алеппо зенитные комплексы
18:08 Вышел альбом с неизвестными записями Дэвида Боуи
18:02 Работа Reddit и Twitter оказалась нарушена из-за атаки хакеров
17:47 В Лондоне скончалась мачеха принцессы Дианы
17:36 Египетский посол опроверг сообщение Польши о продаже «Мистралей» РФ
17:30 В Новосибирске начали выпуск угля со списком достижений Путина
17:21 Навальный рассказал об отгороженном озере Бориса Ротенберга
17:06 Из Латвии вышлют продюсера «Россия сегодня»
17:02 Савченко предложила Порошенко уступить место президента Януковичу
16:53 ЕС не договорился о свободной торговле с Канадой
16:51 Единственное упоминание Нобелевской премии исчезло с сайта Боба Дилана
16:39 В Крыму задержан подозреваемый по делу о затонувшем кране
16:32 Ростуризм не поддержал налог на выезд за рубеж
16:24 СБУ на пять лет запретила Наташе Королевой въезд на Украину
16:12 Госдума одобрила поправки в бюджет текущего года
16:04 В Челябинской области военные священники провели воздушный крестный ход
15:58 Правительство обсудит «налог на тунеядство»
15:47 Нос помогает восстановить коленный сустав
15:41 Сбои в работе GPS у Кремля объяснили работой системы радиоэлектронной борьбы
15:39 Сестра Сенцова сообщила о принудительном присвоении ему российского гражданства
15:20 Суд арестовал националиста Демушкин до конца декабря
15:18 В Кремле отказались вмешиваться в дело Библиотеки украинской литературы
14:56 Подчиненного генерала Сугробова арестовали после двух лет в бегах
14:55 Песков заявил о вреде антироссийских санкций странам ЕС
14:36 Сотрудник ФСБ заподозрен в убийстве жены и 4-месячного ребенка
14:32 Топилин не обсуждал с Кремлем размер «налога на тунеядство»
14:28 Авианосец «Адмирал Кузнецов» вошел в Ла-Манш
14:12 Украина перестанет платить России за утилизацию ядерного топлива
13:54 Гуманитарная пауза в Алеппо продлена до 24 октября
13:29 Обама намекнул на Samsung в шутке о смартфонах
13:24 В Мосуле убит палач ИГ Джихади-Толик
13:10 Следствие потребовало домашнего ареста для Демушкина
13:01 Двое руководителей «Корпорации Развития» арестованы до 30 ноября
12:56 Хоккеист Даниэль Винник лишился части уха в матче НХЛ
12:51 ВТБ вслед за Сбербанком снизил ставки по ипотеке
12:41 Топилин обозначил возможную сумму сбора с неработающих россиян
12:34 Пыльца подскажет способы регулировать рост растений
Apple Boeing Facebook Google NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия автопром Азербайджан Александр Лукашенко Алексей Навальный алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия Афганистан Аэрофлот банковский сектор Барак Обама Башар Асад беженцы Белоруссия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт болельщики «болотное дело» Борис Немцов Бразилия Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович «ВКонтакте» ВКС Владимир Жириновский Владимир Путин ВМФ военная авиация Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Донецк драка ДТП Евгения Васильева евро Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург естественные и точные науки ЖКХ журналисты закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание кораблекрушение коррупция космос КПРФ кража Краснодарский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис культура Латвия ЛГБТ ЛДПР лесные пожары Ливия Литва литература Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Нью-Йорк «Оборонсервис» образование ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан Палестинская автономия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша правительство Право «Правый сектор» преступления полицейских преступность происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии рейтинги религия Реформа армии РЖД Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростовская область РПЦ рубль русские националисты Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сбербанк связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие Совет Федерации социальные сети Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР стихийные бедствия Стихотворения на случай стрельба суды суицид США Таиланд Татарстан театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство Украина Федеральная миграционная служба физика Финляндия ФИФА фондовая биржа Фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков химическое оружие хоккей Центробанк Цикл бесед "Взрослые люди" Челябинская область Чечня шахты Швейцария Швеция школа шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония


Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.