Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
27 мая 2018, воскресенье, 21:13
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

02 мая 2003, 12:55

РУССКО-АНГЛО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК

  <...> Латинские буквы в Японии читают все; русские v никто (если вы, конечно, не набредете случайно на профессора славистики или старичка, проведшего десять лет в сибирском плену). <...> в тех случаях, если вы не поймете быстрый японский ответ, предложите японцу показать наиболее подходящее выражение в японском столбце текста. Об эффективности немого метода показывания пальцем в особых ситуациях автор может рассказать историю из собственного опыта. Более двадцати лет назад, будучи студентом и служа лаборантом в Музее им. Пушкина, автор, по случаю ремонта в отделе облаченный в драный и пыльный халат, перетаскивал какой-то скарб через экспозицию. В одном зале к нему подскочил японец и, переминаясь с ноги на ногу, сунул под нос маленькую книжечку. Японский палец нетерпеливо плясал по строчке «Как пройти в туалет?» Ответ на чистом японском языке: «Налево, вниз по лестнице, а потом снова налево» пригвоздил японца к месту. Последний раз автор слышал эту историю от сотрудницы музея Метрополитен в Нью-Йорке пару лет назад v обросшую легендарными подробностями. Итак, читайте, говорите и показывайте пальцем!    
РАЗГОВОРЫ В КОМПАНИИ v SOCIA«IZING AND SMA«« TA«K v YAKAI-NI   В этой главе мы приводим выражения, полезные в барах, кафе и прочих неформальных ситуациях. Стиль речи и словарь употребляются преимущественно молодыми людьми v до тридцати или теми, кто вечно молод. (В то же время это никоим образом не ребяческий слэнг старшеклассников v это язык молодежных тусовок). Кому-то из пожилых японцев такой стиль может показаться недостаточно вежливым, но тем не менее это живой японский язык. Использование в нужный момент некоторых выражений намекнет, что вы крутой (-ая), а временами v даже отвязанный (-ая). В последнее время по примеру Америки в Японии появилось немало заведений в жанре «гэй ба» (gay bar) -  для гомосексуалистов. Если вас туда случайно занесет, и вы почувствуете, что что-то не так, спросите прямо: «koko-ni wa, gei-bā desu ka??


 

Знакомство - Making friends

Не видел ли я тут тебя раньше? Have I seen you here before? Koko-de mae-ni atta-koto aru?

Хорошо сидим? Ну как оттяг? Are you having a good time? Tanoshin deru?

Угу. Yeah. Uun.

Ага, балдеем (-ю). Yeah, having fun. Tanoshii-yo!

Не выпить ли нам вместе? Shall we drink together? Issho-ni nomanai?

Ничего, если я присяду? May I sit down? Suwatte mo ii?

Ты чего пьешь? What are you drinking? Nani nonden-no?

Как тебя зовут? What-s your name? O-namae wa?

Что? What? Nani?

Чё? (еще менее формально) What? E?

Ты где живешь? Where do you live? Doko-ni sunderu-no?

Там (если вы не хотите говорить конкретно). Over there. Achi.

Тебе сколько лет? How old are you? Toshi ikutsu?

А сколько дашь? (так обычно отвечают девочки) How old do I look? Ikutsu-ni mieru?

Ты чем занимаешься? What-s your job? Shigoto nani shiten-no?

(Ты) студент(ка)? Are you a student? Gakusei?

Ты привлекательна (очаровательна). You are attractive. Miryokuteki ne.

Какая музыка тебе нравится? What music do you like? Donna ongaku-ga suki?

Потанцуем? Shall we dance? Odoranai?

Чего-то не танцуется. I don-t feel like dancing. Mada odoranai.

Ты неплохо танцуешь. You are a good dancer. Odori umai ne.

Ну ты как? How are you? Genki?

Отлично. I-m fine. Genki. / Mane.

Все путем. All right. Ii-yo.

Скучно! This is boring. Tsumanne! (ж.) Tsumannai! (м.)

Давай напьемся (назюзюкаемся)! «et-s get drunk! Yopparao!

Клевая мысль. Good idea. Ii kangae.

Прими еще чуток. Drink some more! Motto nomeba!

Уже готов (торчишь)? Are you drunk? Yotteru?

Может, тебе лучше остановиться? Maybe you-d better stop drinking. Mo nomu-no yametara.

Ты как, в порядке? Are you O.K.? Daijobu?

С тобой легко (ты такой милый/-ая) You-re nice. Yasashii ne.

Пойдем? Shall we leave? Denai?

Не завалиться ли еще куда? Shall we go somewhere else? Dokka ikanai?

Как, ничего идея? How does this sound? Sore-de ii?

 

Мне нравится. I like it. Suki.

Терпеть это не могу. I hate it. Kirai.

Я с этого тащусь. I enjoy it. Ureshii.

Мне грустно. I-m sad. Kanashii.

Я хочу (эту вещь). I want it (this thing). Kore-ga hoshii.

Я не хочу это (о вещах). I don-t want it. Iranai.

Я не хочу это (о действиях). I don-t want it. Ii.

Я устал от этого. I-m tired of it. Mo akita.

Я запутался (чего-то не понимаю). I-m confused. Nandaka yoku wakaranai.

Я в порядке. I-m fine.Daijobu.

Я разозлился на тебя! I-m mad at you! Atama-kita!

Я устал. I-m tired. Tsukareta.

Я удивлен! I-m surprised! Odoroita!

Спать охота. I-m sleepy. Nemui.

Мне страшно. I-m scared. Kowai.

Мне нехорошо. I feel sick. Kimochi warui.

Я разочарован. I-m disappointed. Gakkari shita-yo.

Я встревожен. I-m worried. Shimpai.

Я допустил ошибку. I made a mistake. Machigaetta.

 

Уход - «eaving 

Я провожу тебя домой. I-ll see you to your home. Doko-suru yo.

Я доставлю тебя домой. I-ll take you home. Okutte iku yo.

Не выпить ли нам утренний кофе вместе? (Это означает: «Проведем ночь вместе»). Do you want to drink morning coffee together? Yoake-no kohI-wa issho-ni nomanai?

Я хочу узнать тебя получше. (Парень девушке). I wanna know more about you. Anata-no koto motto shiritai.

 

Встретимся еще? Shall we meet again? Mata aeru?

Когда мы в следующий раз увидимся? When can I see you next time? Kondo itsu aeru?

Телефончик дашь? May I have your phone number? Denwa bango oshiete kureru?

Ну будь здоров(а). Take care. Ki-wo tsukete ne.

Ну пока. See you later. Ja mata ne.

Я хочу снова вскоре увидеться. I want to see you soon. Sugu-ni aitai.

 

Полезные выражения - Useful expressions 

Клёво, здорово! Cool! Shibui!

Фигня, неостроумно. Uncool. Dasai.

Круто. Tough. Moro-shibui.

Потрясающе. Awesome/terrific. Sugoi.

Мило. Cute. Kawaii.

(У тебя) голова варит. (You are) smart. Atama-ga ii ne.

Чего-то мне не по себе. (когда плохое настроение или что-то не нравится). Weird. Kimochi warui.

Жаль! What a pity! Kawaiso!

Ужасно. Very bad. Hidoi ne.

Это стремно! It-s risky! Yabai!

Вперед! (Дерзай!) Go for it! Gambatte!

Не горюй! Cheer up! Genki dase yo! (м.). Genki dashite (ж.)

Успокойся! Calm down! Asenna yo!

Ничего/Неважно. Never mind. Ki-ni shinai-de.

Не делай этого! Don-t do that! Yoshinasai!

 

болтовня idle chat mandan

прогуляться, прошвырнуться hang out/ramble/stroll sampo, sozoro aruki, asobi-wo suru

бар bar ba

ночной клуб night club naito kurabu

дискотека discotheque disuko

вопли screaming wameki, donari

рэйв (особый вид клубных танцев до умопомрачения) rave reibo

напиться get drunk yoi

похмелье hangover futsuka yoi

опьянение drunkenness suitai

 

Молодежные выражения  Отстань от меня! «eave me alone! Hitori-ni shite! (м.) Hottoite (ж.) Не твое дело! It-s none of your business! Yokeina osewa! Ни за что! No way! Jo$-danja nai!

 

Когда не ладится - When it's not going well 

Что не так? What-s wrong? Nanka atta-no?

Ничего. Nothing. Betsu-ni.

Отстань от меня! «eave me alone! Hitori-ni shite!

Мне по фигу (м.) I-m not interested. Kyomi nai-yo.

С тобой гулять никакого кайфа. Being with you is no fun. Issho-ni ite mo tanoshikunai.

Скучно мне с тобой. You-re boring. Anata tsumanai.

Не напрягай меня! (ж.) Don-t bother me! Jama shinai-de yo!

Убери руки! (ж.) Take your hands off! Te-wo dokete yo!

Черт бы тебя побрал! (Скотина!) Damn! You beast! Chikushō!

Ты гомосек, что ли? (м. настырному парню, который привязался). Are you gay? Homo da?

Пожалуйста, попытайся меня понять (м.) Please understand my feelings. Boku-no kimochi wakatte.

Было приятно пообщаться. I-m happy to have known you. Shiriatte yokatta.

Забудь об этом. Forget it! Yameta!

I-m not good for you. Boku-wa kimi-ni fusawasikunai-yo.

Забудь обо мне. Forget about me. Boku-no koto wasurete.

 

Новая встреча - Meeting again 

У тебя есть время? Do you have time? Jikan aru?

Когда будет лучше? When is it good for you? Itsu-ga ii?

Когда же тогда? Then when? Itsu-nara ii?

Примерно когда? About when? Itsu goro?

Когда можно зайти? When can I come over? Nanji-ni ikeba ii?

Ты готов(а)? Are you ready? Mada?

Сейчас. Soon. Mo sugu.

Чуть попозже («пожалуй, да»). Maybe later. Tabun kondo.

            пожалуй, нет») Sonouchi-ni ne.

Как-нибудь. («вряд ли»). Someday. Itsuka.

Не теперь. Not now. Ima ja nai.

Когда угодно. Always. Itsumo.

Нет, в другой день. Not that day. Sono hi dame.

 

Говорить/Слушать/Смотреть - Say/«isten/«ook

Послушай! «isten to me. Kiite-yo.

Ты слышишь меня? Do you hear me? Kikoeta?

Я не хочу слушать. I don-t want to hear. Kikitakunai.

Ты бы лучше не говорил этого. You-d better not say things like these. Sonna koto itcha dame.

Давай поговорим по-английски. «et-s talk in English. Eigo hanaso.

Понятно. (I) understand. Wakatta.

Я не очень понял(а). I don-t understand very well. Yoku wakaranai.

Поговорим об этом позже. Talk about it later. Sore-wa ato-de hanaso.

Дай мне время подумать об этом. Give me time to think about it. Kangae-sasete.

Я не желаю разговаривать. I don-t want to talk. Hanashitakunai.

Говори помедленнее. Speak more slowly. Motto yukkuri itte.

Скажи(те) еще раз.  Say it again. Mo ichido itte.

Посмотри-ка на это! «ook at that! Are mite!

Не смотри! (м.) Don-t look! Miruna-yo!

Ты видел(а)? Did you see? Mita?

Я не видел(а). I didn-t see. Minakatta.

Я покажу тебе. I-ll show you. Misete ageru.

 

Приходить/уходить  - Come and Go

Заходи. Come over. Oide-yo(м.). Kite (ж.)

Можешь зайти? Can you come? Koreru?

Зайдешь со мной? Would you come with me? Issho-ni konai?

Ты куда идешь? Where are you going? Doko-ni iku-no?

Я могу пойти. I can go/come. Ikeru.

Я не могу пойти. I can-t go. Ikenai.

Я занят. I-m busy. Isogashii.

Я сейчас приду. I-m coming. Ima iku.

Я пошел/ходил. I went/came. Itta.

Я не пошел/ходил. I didn-t go. Ikanakatta.

Не ходи. Don-t go. Ikanai-de.

Можно я пойду? May I go? Itte mo ii?

Пойдем. «et-s go. Iko.

Я скоро ухожу. I-m leaving soon. Mo sugu deru.

 

Свидание - Dating - Deto

Для некоторых любителей приключений умение использовать язык в интимных ситуациях может оказаться весьма полезным.

Ты выглядишь красавицей (м.). You look beautiful. Kirei dayo.

У тебя прекрасные глаза. You have beautiful eyes. Kirei-na hitomi da ne.

Я люблю тебя. I love you. Aishiteru.

Я без ума от тебя. I-m crazy about you. Kimi-ni muchyu nanda.

Ты v моя (м.). You-re mine. Kimi-wa boku-no mono.

Ты v мой (ж.). You are mine. Anata-wa watashi-no mono.

Ты красивый. You-re handsome. Suteki yo.

Ты притягательна. You-re sexy. Iroppoi!

Можно тебя поцеловать? May I kiss you? Kisu shite-mo ii?

Поцелуй меня. Kiss me. Kisu shite.

Куда/где? Where? Doko-ni?

В щёчку. Cheek. Hō-ni.

Закрой глаза. Close your eyes. Me-wo tojite.

Отвернись на минутку. Will you look the other way for a second? Chotto achi mite?

Я стесняюсь. I am embarrassed. Hazukashii-wa.

Не стесняйся. Don-t be shy. Hazukashi-garanai-de.

У тебя потрясающее тело. You have a beautiful body. Kirei-na karada da ne.

Ты сладко пахнешь. You smell so sweet. Ii nioi.

Ты используешь контрацептивы? (м.) Do you use contraceptives? Hinin shiteru?

            противозачаточные таблетки the Pill piru/hinin yaku

            разные противозачаточные средства any contraceptive devices hinin-gu

            презерватив condom kondōmu

Не беспокойся. Don-t worry. Shimpai shinai-de.

Я не хочу ребеночка. I don-t want to have a baby. Aka-chan hoshikunai-no.

Все будет хорошо. It-ll be fine. Daijobu dayo.

Еще, еще. More, more. Motto motto.

Повтори-ка это еще разок. Do the same thing one more time. Mo ichido so-shite.

Ласкай меня. Touch me. Sawatte.

Нежнее. Softer. Motto yasashiku.

Сильнее. Stronger. Motto tsuyoku.

Быстрее. Faster. Motto hayaku.

Медленнее. Slower. Motto yukkuri.

Глубже. Deeper. Motto fukaku.

Кончаю. I-m coming. Iku iku (м.). Iki-so-da (ж.)

Ты v всё? Did you come? Itta?

Здорово было. That was good. Yokatta-wa (ж.). Yokatta-yo (м.).

Еще разок? One more time? Mo ikkai?

Я не хочу покидать тебя. I don-t want to leave you. Hanaretakunai.

Может, поженимся? Will you marry me? Kekkon shite-kureru?

Про женитьбу немножко рано думать. I don-t want to think about marriage yet. Mada kekkon-nante kangaetakunai.

Ещё не время быть слишком серьезным (-ной). It-s not time for me to get serious. Mada shinken-ni naritakunai.

Мне нужно время для себя. I need time for myself. Jibun-no jikan-ga hoshii-da.

Все кончилось. It-s over. Mo owari-da.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

21:09 Китай заявил о вторжении кораблей ВМС США на свою территорию
20:50 ФСБ задержала следователя СКР за вымогательство
20:28 Джонни Депп побывал в мавзолее Ленина
20:11 Футболист ЦСКА выплатил долги 40 заключенных в Нигерии
19:50 Названа пятерка претендентов на «Золотого Букера»
19:30 Священник Грозовский этапирован в мурманскую колонию
19:02 В Казани и Набережных Челнах эвакуировали вокзалы
18:43 Израиль начал строить морской барьер для изоляции сектора Газа
18:23 Делегация США прибыла в КНДР для подготовки саммита
16:55 В Рязанской области разбился легкомоторный самолет
16:41 Пьяный челябинец поджог венок у монумента «Защитникам Отечества»
16:24 Журналисты узнали о планах Лондона задержаться в ЕС
15:52 В Берлине прошли многотысячные демонстрации националистов и их противников
15:24 Во время боя в Сирии помимо российских военных погибли двое «вагнеровцев»
15:05 В Хабаровском крае сгорел склад древесины площадью 10 соток
14:26 Премию «Национальный бестселлер» получил роман о гриппе
14:09 В Ростовской области мать с двумя детьми попала под товарный поезд
13:51 Роналду допустил уход из мадридского «Реала»
13:33 В аэропорту Лондона произошел сбой из-за удара молнии
13:19 Волонтер нашел потерявшихся в лесу на Кубани подростков
12:51 Летевший в Турцию самолет экстренно сел в Казани из-за упавшей в обморок пассажирки
12:37 Умер побывавший на Луне американец Алан Бин
11:58 В Сирии погибли четверо российских военных
11:42 Украина обвинила Россию в разработке биооружия под видом вакцин от Эболы
11:19 Автобус с фанатами регби попал в крупную аварию во Франции
11:00 Иордания вышла из соглашения с «Росатомом» по строительству АЭС
10:38 Легализацию абортов в Ирландии поддержали две трети проголосовавших
10:20 Сноуден рассказал о любви Трампа к Путину
09:54 Лидер КНДР заявил о твердом намерении встретиться с Трампом
09:33 «Реал» победил «Ливерпуль» и выиграл Лигу чемпионов
09:08 Кремль утвердил дату «прямой линии» с Путиным
26.05 21:12 Итальянский футболист убил бывшую девушку
26.05 20:44 Абэ назвал срок подписания мирного договора РФ и Японии
26.05 20:28 Рогозин провел сеанс связи Кремля с МКС
26.05 19:30 Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав
26.05 18:46 Порвавшего картину Репина вандала не смогли арестовать из-за паспорта
26.05 18:25 Песков рассказал о страхе перед Путиным
26.05 17:24 Россия сделала Турции 10,25-процентную скидку на газ
26.05 16:51 Путин впервые встретился с новым составом правительства
26.05 16:42 Собянин объявил о решении бороться за пост мэра Москвы
26.05 15:50 Сборная РФ по футболу прошла допинг-контроль в Австрии
26.05 15:15 Генсек НАТО назвал дату переговоров с Россией
26.05 14:50 Главы КНДР и Южной Кореи провели вторые переговоры
26.05 14:39 Зампред ЦБ РФ назвала условия признания платежей в криптовалюте
26.05 14:13 В Москве побит рекорд по высоте атмосферного давления
26.05 14:05 Футбольных хулиганов «с репутацией» не пустят на игры ЧМ-2018
26.05 13:56 Адвокат Винника собрался судиться с правоохранительными органами РФ
26.05 13:00 Обвиняемый по делу «Зимней вишни» глава МЧС Кузбасса заплакал в суде
26.05 11:37 Третьяковка созвала реставраторов спасать порванную вандалом картину Репина
26.05 11:19 Расходы РФС на сборные команды вышли за рамки бюджета
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.