Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
22 октября 2018, понедельник, 02:57
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

05 октября 2003, 11:05

Осенний марафон. Тропой Гутенберга

Их либе ясность. Йа, их либе точность.

Их бин просить не видеть в том порочность.


Иосиф Бродский, «Два часа в резервуаре»

...сами понимаете, благородный дон, время тяжелое, ловим беглых книгочеев.


Аркадий и Борис Стругацкие, «Трудно быть Богом»

В немецком издательстве «Зуркампф» (Suhrkampf Verlag, Frankfurt am Mein) вышла книга «Война в тени. Россия и Чечня.» («Der Krieg im Schatten. Russland und Tschetschenien»). Сборник статей, составленный московским корреспондентом газеты «Франкфуртер рундшау» Флорианом Хасселем (Florian Hassel) был издан при содействии Фонда Генриха Белля. Совершенно естественно, что в помещении Фонда Белля в Берлине и состоялось первое представление этой книги v 29 сентября 2003 г.

Скромное оформление покетбука v дизайн серии не меняется уже лет тридцать v не должно обманывать: эти книги покупают и читают внимательно, доказательство тому v десятитысячный тираж. Но вряд ли это может объяснить неадекватную реакцию одной из сторон описанного в сборнике конфликта. Первоначально предполагалось, что выход книги будет сопровождаться семинаром, на котором можно будет познакомиться с разными мнениями v не только авторов, но также их оппонентов, прежде всего из нынешней чеченской администрации.

Высокопоставленных чиновников пригласили, однако и Абдул-Хаким Султыгов (спецпредставитель Президента России по правам человека в Чечне), и Таус Джабраилов (недавно совместивший с должностью начальника предвыборного штаба Кадырова пост республиканского министра по печати, информации и межнациональным отношениям) неожиданно ехать отказались. Более того, из российского посольства вообще намекали на несвоевременность и неуместность представления книги Хасселя в Берлине, а тем более v на предстоящей в октябре книжной ярмарке во Франкфурте, где Россия будет «страной-гостем».

Непонятно, что смутило МИДовских чиновников v то ли название книги им напомнило о «теневой экономике», то ли табуирована сама чеченская тема. В итоге семинара не было, но состоялась дискуссия, на которой из России чеченскую тему представляли только «мемориальцы», Липхан Базаева и автор этих строк. Вообще, для современной Германии публичные, общественные дискуссии v одна из привычных форм политической жизни, способ связи партий с «массами». Зал в мансарде Фонда Белля был заполнен публикой, хотя в тот же вечер в Берлине был другой, не менее интересный российский ньюсмейкер v Михаил Ходорковский. Было много молодежи. Мероприятие почтили присутствием несколько корреспондентов российских официозных изданий v их выдавали добрые, проницательные, чуть усталые глаза...

В течении последнего года Полит.Ру и ОГИ пытались устроить подобные дискуссии в Москве. Можно было по-разному оценивать это платье, сшитое по немецким выкройкам. Кажется, тут уместна была фраза Фазиля Искандера: «Интересное начинание, но не для нашего климата». В ходе тех диспутов конкретика, кажется, никого не интересовала v скорее, ограничивала полет фантазии. Ведь известно, какие методы у нас приняты для спасения России. Разговор все время стремился «от частного к общему». Конкретно в чеченском вопросе v дать ли горцам волю, или мочить их, как было некогда рекомендовано президентом...

Немцы тоже не скучали в отсутствии чеченского официоза v они критиковали своих же немецких политиков. Но это вовсе не напоминало посиделки «пикейных жилетов». Фонд Белля тесно связан с партией зеленых, к которой принадлежит нынешний бундесминистр иностранных дел Йошка Фишер v он как бы незримо присутствовал в зале, он и был основным адресатом ораторов. У Германии по чеченскому вопросу внятная позиция отсутствует v как и эффективные инструменты влияния на ситуацию. Представитель немецкого МИДа, излагавший в ответ официальную позицию ведомства, смотрелся откровенно жалко v и, кажется, сам это понимал.

Выступавшие из зала нередко лишь делали вид, что задают вопросы v на самом деле давали советы, не подлежащие обсуждению: однозначное осуждение федеральной стороны и переговоры с легитимным Масхадовым.

В отсутствие российских официальных представителей «мемориальцы» оказались главными защитниками своей страны. Пришлось заметить, что легитимность Масхадова, бесспорная зимой 1997-го, лишилась глянца уже к осени 1999-го, а сегодня, мягко говоря, вызывает вопросы. Что после вторжения Басаева и Хаттаба в Дагестан война была уже неизбежна v Россия не могла не ответить, и вообще, для защиты своих граждан государство не только могло, но и было обязано применить силу.

Иное дело, что и как это государство делало дальше. И дело совсем третье v позорище предстоящих «выборов».

И вообще, «каждая сложная проблема имеет хотя бы одно простое, всем понятное решение... и оно неверно». Последний тезис в Германии долго доказывать не надо v достаточно напомнить про Ирак. У «Мемориала» и зеленых многолетний опыт подобных дискуссий. Обе стороны склонны к исторической рефлексии, но осознают границы ее применимости.

В 1999-м спорили о Югославии и Косово. Тогда наши немецкие собеседники были за вооруженное вмешательство, хотя для них это был трудный выбор. В противоречие вошли два лозунга, лежавшие в основе послевоенной ФРГ: «Никогда больше v война!» и «Никогда больше v фашизм!»

То, что на современном новоязе именуется «массовыми нарушениями прав человека», а в сознании немцев ассоциируется с фашизмом, v нельзя оставлять без внимания. Более того, ныне общепризнано, что «нарушения прав человека» v отнюдь не внутреннее дело государств. Но «гуманитарное вмешательство» оказывается либо невозможно, либо неэффективно. Невозможно v потому, что действующее международное право позволяет такие попытки легко блокировать. Тогда возникает соблазн идти «чуть-чуть в обход». Результаты бывают далеки от ожидаемых, издержки v колоссальны.

В 1999 Европа выбрала «войну», чтобы победить «фашизм» v то есть, Милошевича. Но цель v предотвращение этнических чисток в Косово v достигнута не была. Албанцев теперь оттуда не гонят, да вот беда, v сербов не осталось.

Символ Берлина v медведь. Тысячи этих зверюг стоят на улицах города на задних лапах. Около сотни встали кругом неподалеку от Бранденбургских ворот v их дали оформить художникам разных стран. Работы не блещут оригинальностью, только одна, что называется, берет за душу: сербский медведь не покрыт рисунком v он расстрелян автоматными очередями.

Именно «здесь и сейчас», в Берлине, и у российских, и у пророссийских чеченских официальных представителей имелся шанс быть услышанными. Почему же он не был использован?

Возможно, потому, что разногласия тут даже не содержательные, но, по выражению Андрея Синявского, «стилистические». А это серьезнее и глубже.

Кажется, МЫ v русские, европейцы, МЫ во всем мире v извлекли этот урок: исторические и прочие аналогии, при всей их привлекательности, упрощают видение ситуации и подталкивают к простым же решениям. Весь двадцатый век v сплошное напоминание об этом. Но двадцать первый век продолжает традицию, только ИХ v большевиков сменили другие ОНИ v «бушевики»; телевидение сообщало о встрече двух лидеров этой всемирной правящей партии в Кэмп-Дэвиде...

История последних лет, казалось бы, доказывает бессилие людей перед злом v во всяком случае, современное международное право не дает для этого эффективных инструментов. «Серебряной пули» не существует. И «новый мировой порядок», основанный на праве, остается вызовом нового тысячелетия.

Российская власть, похоже, предпочитает этот вызов не замечать.

Вышедшая в Германии маленькая книжка v один из шагов в попытке найти ответ на этот вызов: Иоганн Гутенберг дает нам шанс. Кстати, именно на родине книгопечатания, в Страсбурге, находится сегодня Международный суд v одна из частичек нового мироустройства...

*****

Der Krieg im Schatten. Russland und Tschetschenien = Война в тени. Россия и Чечня":
Сб. статей / Hrsg. von F. Hassel v Frankfurt am Mein: Suhrkampf Verlag, 2003.

В сборник вошли следующие статьи:

Том де Вол (Thomas de Waal, английский журналист, один из ведущих европейских экспертов по Чечне v так, в июне он выступал в Лондоне на экстрадиционном процессе Ахмеда Закаева). Два века противостояния России и Чечни = Zwei Jahrehunderte Konflikt;

Флориан Хассель. Кто в доме хозяин?: Вторая Чеченская v война в имперских традициях = Der Zweite Tschetschenienkrieg: Eine Unterwerfungskampagne in imperialer Tradition;

Мириам Космель (Miriam Kosmehl, в прошлом v сотрудник Бюро по демократии и правам человека ОБСЕ). Чечня и международное право = Tschetschenien und das internetionale Recht;

Мора Рейнольдс (Maura Reynolds, коореспондент газеты «os Angeles Times). Война без правил: Российская армия в Чечне = Krieg onhe Regeln: Russische Soldaten in Tschetschenien;

Александр Черкасов. Роман с Кремлем = Romanze mit dem Kreml: Vom Scheitern der Menschenrechtspolitik in Tschetschenien (автору этот подзаголовок, данный составителем, представляется СЛИШКОМ однозначным; статья публикуется на сайте Полит.Ру с любезного разрешения составителя сборника в исходной авторской редакции);

Иенс Зигерт (Jens Siegert, московский представитель Фонда Генриха Белля). Атака на свободу слова v Angriff auf die Pressefreiheit;

Флориан Хассель. Лицензия на грабеж: Как военная и гражданская администрация, по российскому обычаю, разворовывает Чечню = «izenz zum Stehlen: Wie Militar und Verwaltung Tschetschenien nach Russischer Tradition ausplundern;

Муса Мурадов (корреспондент «Коммерсанта», в прошлом v главный редактор газеты «Грозненский рабочий»). Раны души: Как война разделяет чеченское общество = Die Wunden der Seele: Wie der Krieg die tschetschenische Gesselschaft spaltet;

Михаил Рыклин (философ, культуролог). Образ чеченца в русской культуре = Das Bild der Tschetschenen in der russichen Kultur;

Клаус-Хельге Донат (Klaus-Helge Donath, корреспондент газеты Neuen Zuricher Zeitung). Россия и «всемирная борьба с террором». = Russland und der weltweite «Kampf gegen den Terror».

Среди справочных материалов v хроника, список литературы, сведения об авторах, указатель.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21.10 20:51 Стала известна причина ДТП в Подмосковье
21.10 20:13 Эр-Рияд не знает о местонахождении тела журналиста Хашогги
21.10 19:38 Поклонская объяснила секретность своей свадьбы
21.10 19:06 «Спартак» уступил «Арсеналу» в матче премьер-лиги
21.10 18:35 В Подмосковье при столкновении автобуса и маршрутки погибли четверо
21.10 18:24 Горбачев отреагировал на решение США выйти из договора о РСМД
21.10 17:23 Анита Цой экстренно госпитализирована
21.10 17:00 В Кремле рассказали об ожиданиях от встречи Путина с Болтоном
21.10 16:20 В железнодорожной аварии на Тайване пострадало свыше сотни человек
21.10 16:05 Пожар во Владикавказе потушен
21.10 15:32 Минобороны подтвердило гибель летчиков Л-39
21.10 14:57 Число пострадавших при стрельбе в колледже Керчи выросло
21.10 14:36 РПЦ перестала считать Вселенский патриархат лидером православия
21.10 14:24 Емельяненко ушел с поста президента Союза ММА России
21.10 13:22 Умер нобелевский лауреат по химии Осаму Симомура
21.10 12:49 Опубликовано видео стрельбы в керченском колледже
21.10 12:13 США задумались о расторжении договора СНВ-3 с Россией
21.10 11:43 На Кипре погибли двое россиян
21.10 11:15 Украинцам объяснили резкий рост цен на газ
21.10 10:54 Обвиняемый во взрыве в Гатчине признал вину
21.10 10:19 Скончался режиссер «Клана Сопрано»
21.10 10:03 СМИ рассказали об «армии троллей» в Саудовской Аравии
21.10 09:32 На горящем заводе во Владикавказе возникла угроза взрыва
21.10 09:11 Трамп решил разорвать договор о РСМД с Россией
20.10 20:58 Саакашвили пообещал отметить серебряную свадьбу в Грузии
20.10 20:36 Путин неформально встретился с президентами Казахстана и Узбекистана
20.10 20:25 УПЦ КП приписала Киево-Печерскую лавру к титулу своего патриарха
20.10 20:00 Прокуратура не нашла нарушений в ярославской ИК-1 в связи с голодовкой
20.10 19:21 Директору взорванного завода пиротехники под Петербургом предъявили обвинение
20.10 19:14 Экс-главред катарской газеты призвал не верить признаниям Эр-Рияда о Хашогги
20.10 18:41 Мэрия Москвы передумала запрещать акцию «Возвращение имен»
20.10 18:13 Глава UFC отказал Макгрегору в шансе победить Нурмагомедова
20.10 17:25 В день выборов жертвами терактов в Афганистане стали 28 человек
20.10 16:39 На марш за референдум по Brexit в Лондоне вышли более 500 тысяч человек
20.10 16:22 СМИ приписали «фабрике троллей» эксплуатацию американских стартапов
20.10 15:56 Мамаеву и Кокорину понравилась рисовая каша в «Бутырке»
20.10 15:17 Кандидат в главы Приморья от КПРФ рассказал о предложенной ему сделке
20.10 14:31 Премьер Греции Алексис Ципрас занял пост главы МИД
20.10 14:20 На месте крушения военного Л-39 найдены фрагменты тела и обломки
20.10 13:48 Сирия обвинила авиацию коалиции в гибели 62 мирных жителей
20.10 13:25 МИД РФ обвинил США в беспардонной лжи и клевете
20.10 12:52 Росгвардия решила ужесточить правила оборота оружия из-за ЧП в Керчи
20.10 12:39 Медведев отказался признать отмену санкций «вопросом жизни и смерти»
20.10 12:25 Минздрав передумал включать препарат от гепатита в ЖНВЛП из-за цены
20.10 11:56 В Белом доме назвали два варианта встречи Трампа с Путиным
20.10 11:27 Аномальная осень обвалила спрос на теплые пальто и шубы
20.10 11:00 Македонский парламент одобрил переименование страны
20.10 10:44 Шойгу подсчитал убитых российскими военными боевиков в Сирии
20.10 10:35 Психиатр выдал керченскому студенту справку на оружие за пять минут
20.10 10:00 Жительница Гродно не пропустила кортеж Лукашенко
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром авторское право администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВПК ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки госизмена гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль импорт инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция информационные технологии ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Кабардино-Балкария Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание компьютерная безопасность Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия морской транспорт Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж патриарх Кирилл ПДД педофилия пенсионная реформа пенсия Пентагон Первый канал Петр Порошенко пиратство пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Приморье Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Росстат Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Элла Памфилова Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.