Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
23 июля 2018, Понедельник, 06:44
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

14 октября 2004, 18:30

Что вырезали российские телеканалы из речи Дж. Буша

       На ABC:
       Ведущий Лерер: «Мистер президент, это последний вопрос. И две минуты (на ответ. — ред.). Это новая тема, новый вопрос. И он имеет отношение к президенту Путину и России. Вы осуждаете его или вы считаете, что, внося изменения в некоторые демократические процессы ради борьбы с терроризмом, он поступает правильно»?

       Буш: «Нет, я не считаю это правильным и публично заявлял об этом. Я думаю, в демократии нужна система сдержек и противовесов, я четко заявил об этом. Усиливая власть в центральном правительстве, он тем самым подал сигнал западному обществу и США, что он, возможно, не верит в политику сдержек и противовесов. И я сказал ему об этом.

       В то же время он сильный союзник в борьбе с терроризмом. <…> Послушайте, они пережили эту ужасную трагедию в Беслане, где террористы убивали маленьких детей. Это, кстати, — природа врага. Именно поэтому мы должны быть тверды и решительны и должны предать их правосудию. И именно это понимает и Владимир Путин.

       Мы с Владимиром в хороших отношениях. И это очень важно, что мы поддерживаем хорошие отношения, потому что это позволяет мне лучше комментировать его действия и обсуждать с ним некоторые его решения. Я понял, что в этом мире важно устанавливать хорошие отношения с людьми, потому что когда вы с чем-нибудь не согласны — у вас есть возможность выразить свое несогласие более эффективным способом. Вот так я и сказал ему, что я об этом думаю.

       Я с нетерпением жду момента, когда смогу обсудить это с ним еще, так как время идет. Россия находится в состоянии переходного периода. Владимиру предстоит сделать жесткий выбор. И я думаю, мне как американскому президенту, как и другим европейским лидерам, важно напомнить ему о великих преимуществах демократии, о том, что демократия будет народу лучшим помощником в осуществлении его надежд, стремлений и мечтаний. В ближайшие 4 года я продолжу с ним работать».

       Ведущий Лерер: «90 секунд, сенатор Керри».

       Керри: «…Позвольте мне быстро сказать, что мне довелось непосредственно близко и лично следить за переменами в России, потому что я был там сразу после преобразований. И я, возможно, был одним из первых сенаторов — вместе с бывшим сенатором Нью-Хэмпшира Бобом Смитом, кто спустился в (архивы. — Авт.) КГБ под площадью Треблинка и видел стопки папок с именами.

       Это как будто обратило вспять переход к демократии, который Россия пыталась совершить. Я сожалею о том, что случилось в эти последние месяцы. И я думаю, этот ответ терроризму не верен. Мистер Путин контролирует теперь все телевизионные станции. Его политическая оппозиция отправлена в тюрьму.

       Я думаю, для США очень важно, и это очевидно, — сохранять хорошие рабочие отношения. Это очень важная для нас страна. Мы хотим сотрудничества. Но мы всегда стояли за демократию. Как недавно сказал Джордж Уилл, «свобода на марше, но не сейчас в России».
      
       На Первом канале
       Буш: «Владимир Путин — наш надежный партнер в войне с террором. Ему пришлось пройти через эту ужасную ситуацию в Беслане. У меня хорошие отношения с Владимиром, и это позволяет нам глубже обсуждать любые проблемы».
      
       На канале «Россия»
       Буш в «Вестях»: «Русские пережили ужасную ситуацию в Беслане, где террористы расстреляли маленьких детей-школьников. Такова природа террористов, и именно поэтому мы должны быть жесткими и решительными, чтобы они предстали перед правосудием. Этого же придерживается и Владимир Путин».
      
       В «Вестях недели»:
       Голос за кадром: «Буш первым отвечал на вопрос, который ведущий сформулировал так: «Правильно ли вы оценивали Путина и считаете ли вы нормальными его действия в отношении некоторых демократических процедур под флагом борьбы с терроризмом?»

       Буш: «У меня с Владимиром сложились хорошие отношения, и это очень важно. Они позволяют мне лучше доносить мои взгляды. Я понял, что в этом мире необходимо налаживать по-настоящему личные отношения, ведь только тогда ваше согласие или несогласие будет услышано. Я до него доношу свое мнение. Я и дальше собираюсь быть с ним на связи. Россия проходит через переходный период, и Владимиру приходится принимать самые непростые решения. Я считаю крайне важным для американского президента (так же, как и для других западных лидеров) напоминать о несомненных преимуществах демократии, убедить в том, что именно демократия поможет людям осознать свои надежды, ожидания, мечты. Вместе с Владимиром мы будем работать еще четыре года».

       Керри: «Я видел, как менялась Россия, я был одним из первых, кто спустился в подвалы КГБ под площадью Треблинка и видел нагромождения папок с именами. Я сожалею о том, что случилось с Россией за последние месяцы. Но действия Путина — за рамками борьбы с террором».

// по материалам "Новой газеты"

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

22.07 20:43 Скотланд-Ярд проверят на коррупцию
22.07 20:17 В «Формуле-1» из-за аварии сменился лидер
22.07 19:40 Армения опровергла пересмотр статуса российских пограничников
22.07 19:06 Арестованный глава Серпуховского района обвинил ФСИН в мести
22.07 18:42 «Роскосмос» подтвердил арест сотрудника ЦНИИмаша
22.07 18:19 Новый закон освободит 14 тысяч российских заключенных
22.07 17:46 СМИ назвали спонсора проекта Марии Бутиной
22.07 17:19 Трамп обвинил «лживые СМИ» в принижении встречи с Путиным
22.07 16:49 Европарламент заморозил дотации партии Марин Ле Пен
22.07 16:20 Россия вошла в десятку лидеров по абсолютному числу рабов
22.07 15:45 Ученые создали технологию мгновенной зарядки iPhone
22.07 15:20 Германия согласилась принять высланных из Сирии членов «Белых касок»
22.07 14:52 СМИ узнали о встречах Бутиной с сотрудниками ФРС и минфина США
22.07 14:27 УПЦ узнала о запрете везти верующих в Киев на крестный ход
22.07 13:55 СМИ узнали о готовности Эквадора выгнать Ассанжа из посольства в Лондоне
22.07 13:36 В работе Telegram в России и Европе произошел сбой
22.07 13:22 ОНК нашла в СИЗО возможного фигуранта дела о госизмене в ЦНИИмаше
22.07 12:50 Талисман ОИ-2020 получил имя
22.07 12:30 Реальные зарплаты в Белоруссии обогнали российские
22.07 12:06 Беспилотники дважды атаковали базу Хмеймим
22.07 11:44 Россия приступила к созданию ракеты «Союз-5»
22.07 11:17 Заявление Трампа об оговорке в Хельсинке объяснили влиянием советников
22.07 10:40 U2 возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых музыкантов мира
22.07 10:12 Австрия возглавила рейтинг продавцов гражданства
22.07 09:52 Великобритания пригрозила оставить Евросоюз без отступных за Brexit
22.07 09:30 Франция признала начало торговой войны с США
22.07 09:12 Украинец Усик победил россиянина Гассиева и стал чемпионом WBSS
21.07 21:03 Украина ратифицировала соглашение о расследовании гибели МН17
21.07 20:54 Подарок Путина Трампу забрала Секретная служба США
21.07 20:50 Посол РФ в Катаре рассказал о возможной поставке туда С-400
21.07 20:01 Секретарь ЕР в Ивановской области вышел из партии из-за пенсий
21.07 19:42 Замглавы Пентагона одобрил приглашение Путина в США
21.07 19:28 Братья Березуцкие завершили футбольную карьеру
21.07 18:28 «Аэрофлот» предупредил о сбое доставки багажа пассажиров
21.07 17:17 Глава МВФ оценила ущерб от торговых санкций США
21.07 16:44 Нефтяники США борются против новых антироссийских санкций
21.07 16:33 Глава КЧР не допустил своей отставки вслед за министрами
21.07 16:24 Из дел о госизмене и шпионаже в базе судов Москвы исчезнут имена
21.07 15:51 Специалисты в противогазах ищут «Новичок» в туалетах Солсбери
21.07 15:36 Украинский министр анонсировал новые антироссийские санкции
21.07 15:28 Посол РФ рассказал об убийстве россиянина в Кении
21.07 14:56 S&P признало способность РФ пережить шок от будущих санкций
21.07 14:15 Трамп проигнорировал составленный для него план беседы с Путиным
21.07 14:02 Семь музеев Москвы открыли доступ к своим цифровым коллекциям
21.07 13:48 Мосгорсуд отклонил жалобу Гудкова на «нерегистрацию мэром»
21.07 13:13 В Благовещенске введен режим ЧС из-за наводнений
21.07 12:15 Ученые нашли радиацию с «Фукусимы» в калифорнийском вине
21.07 11:57 Сотрудник структуры «Роскосмоса» уволился после следственных действий
21.07 11:11 Госдеп отверг идею «нелегитимного» референдума в Донбассе
21.07 10:40 «Хулиганы» застрелили россиянина в столице Кении

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.