Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
15 декабря 2017, пятница, 11:41
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

11:41 Улюкаев признан виновным в получении взятки
10 февраля 2005, 17:34

Неизвестный гений

Память о Пушкине — это предмет не только духовной жизни и разнообразных культурных рефлексий, но, прежде всего, вопрос строжайшего академического подхода к изданию, комментированию и изучению его наследия. Ведь, несмотря на многочисленные труды, силами Пушкинского дома продолжается сложнейшая текстологическая работа. О тайнах отечественной пушкинистики, о новом академическом издании полного собрания сочинений поэта мы беседовали в Пскове с постоянным гостем фестиваля, одним из тех, кто составляет славу Пушкинского дома, ученым секретарем Пушкинской комиссии, профессором Сергеем Александровичем Фомичевым. Беседу вела Алена Карась.

Последнее большое академическое издание было осуществлено в 1937—1949 годах. Первый том нынешнего издания вышел в 1999 году, первая книга второго тома появилась в прошлом году. В этом году мы будем издавать седьмой том, том драматургии. Всего же запланировано двадцать томов, а некоторые тома выйдут еще и в нескольких книгах. Так что, я точно знаю, что конца этого издания не увижу.

Когда я начинал это издание, будучи ученым секретарем Пушкинской комиссии, я не представлял себе всей сложности работы. Дело в том, что предыдущее издание осуществлялось в известных вам политических условиях. Когда Сталину показали первый том, потрясенный «отец народов» сказал: «Это же Пушкин! Почему такая маленькая книга?» Мудрый Цявловский, представлявший книгу, сказал, что она имеет тот же размер, что и издание собрания сочинений Энгельса. Этот аргумент не подействовал, и так мы получили огромные по размерам тома академического издания Пушкина 30-х годов. Когда Сталин увидел, что комментарии составляют большую часть тома, он сказал, что мы празднуем юбилей Пушкина, а не пушкинистов, и комментарии велел выбросить. Так академическое издание оказалось без комментариев.
Когда мы приступили к новому изданию, я был совершенно уверен, что основной корпус текстов, который мы имеем в старом издании, — это непререкаемая реальность и что с текстами у нас проблем не будет. И вот оказалось, что перед нами стоит задача сложнейшей текстологической работы над рукописями. Наши великие пушкинисты, работавшие над юбилейным изданием, очень спешили к юбилею. Нам пришлось менять не только слова, но и порядок строф во многих произведениях. Я настолько доверял старшему поколению, что не мог вообразить себе характера возникших проблем. Вот, например, во втором томе, где мы печатаем основные стихотворения, «Вольность» и «Деревня» будут выглядеть совершенно не так, как в издании 1937 года.

Как это возможно?

Дело в том, что пушкинскую рукопись очень трудно читать. В ней множество крючков, помет, значков, толковать которые необычайно трудно. Он мог записать строфу в любом месте листа, а вовсе не там, где она должна стоять по его плану. Собственно, работа пушкиниста-текстолога — это есть интерпретация, версия стихотворения, не больше, не меньше. Когда Владимир Рецептер предлагает, предположим, изменить порядок сцен в «Русалке» и доказывает свою версию, он действует как любой текстолог, перед которым лежит пушкинская рукопись — он предлагает свою версию пушкинского замысла, которая по разным причинам оказалась скрыта. Расшифровать смысл, прочесть сокращение, угадать рифму, исходя из интуиции и эрудиции, доказать, мотивировать свою версию — такова задача текстолога и комментатора академического издания.

То есть вы заново стали читать рукописи?

Ну, разумеется. Ведь в последнее время очень часто цитируют Пушкина по книгам, например, Юрия Михайловича Лотмана, а он сам часто цитировал по памяти и, соответственно, его ошибки перетекают в другие издания. Так ошибки переходят из одного издания в другое.

Но ведь многое было опубликовано еще при жизни Пушкина, подготовлено им самим к печати.

Это около 30 процентов всего того, что войдет в академическое издание. 70 процентов мы восстанавливаем по рукописям, часто заново проделывая всю текстологическую работу.

Кто осуществляет эту титаническую работу?

Это процесс очень длительный и требует больших сил. А наш отдел состоит из 16 человек, ведь кроме пушкинского академического издания, у нас есть еще и Пушкинская энциклопедия. Это громоздкое предприятие, которое даже не финансируется никем. Мы выпустили книги о быте и литературе пушкинской эпохи, сейчас готовим к выпуску произведения Пушкина в составе энциклопедии. Огромная по объему работа. А люди все те же. Так что в наших возможностях выпускать не больше одного академического тома в год.

Если издание растянется на годы, кто будет осуществлять его, кто продолжит вашу уникальную работу?

Много лет назад мы с Вадимом Эразмовичем Вацуро, уже покойным, начали вести в университете семинар по пушкинскому источниковедению. Вот этот семинар и составил новейшее поколение Пушкинского дома. Но кто придет им на смену — неизвестно. Сами знаете, какая сейчас жизнь, и как живут академические ученые.

А что более всего потрясло вас в пушкинских рукописях?

Таких потрясений полно. Они на каждом шагу!


 

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

11:40 Совладельцы Промсвязьбанка списали проблемы на конкурентов и информатаки
11:24 Дума подняла МРОТ до прожиточного минимума
11:14 В Совфеде предложили заменить флаг России на ОИ-2018 флагами регионов
11:07 Министерство образования отказалось вводить 12-й класс в школах
10:54 Власти предложили схему отказа от долевого строительства
10:54 Управление «клеточной смертью» поможет победить опасное заболевание
10:46 Гендиректором «Яндекса» назначена Елена Бунина‍
10:33 Трамп предлагал продать изъятую у России дипсобственность
10:17 Совет Федерации дал официальный старт президентской кампании
10:06 В США отменили введенный при Обаме сетевой нейтралитет
10:05 Правительство отказалось запретить курение у подъездов‍
09:45 «Нелюбовь» Звягинцева вошла в короткий список претендентов на «Оскар»‍
09:42 ЦБ ввел в Бинбанк и Промсвязьбанк временную администрацию‍
09:32 Задержан отец подозреваемых в организации теракта в Петербурге
09:25 Вонь в Москве дошла до Собянина
09:13 ЦБ отозвал лицензию у банка «Солидарность» из второй сотни
09:10 WADA ответило на обвинения Путина в запугивании
08:52 Суд арестовал замглавы Росимущества по подозрению в хищении‍
08:36 Путин обсудил с Трампом Северную Корею
08:19 Лидеры ЕС договорились продлить антироссийские санкции
08:00 СМИ рассказали об отказе Медведева уволить главу Росавиации
14.12 23:20 В Москве пройдет обсуждение книги Павла Уварова о Франции XVI в.
14.12 22:53 Минобороны РФ изложило свою версию «перехвата» Су-25 над Сирией
14.12 22:43 Россияне обыграли шведов на домашнем этапе Еврохоккейтура
14.12 21:35 «Современник» отложил спектакль из-за госпитализации Гафта
14.12 21:26 Захарова назвала ответственных за гибель людей в Донбассе
14.12 21:16 CNN сообщил о перехвате российских истребителей над Сирией
14.12 21:07 Четверо детей погибли при столкновении автобуса с поездом во Франции
14.12 20:04 Россельхознадзор запретил ввоз чая из Шри-Ланки из-за вредного жука
14.12 19:52 Apple начала продажи самого дорогого компьютера
14.12 19:30 Минтранс попросил Медведева уволить главу Росавиации
14.12 19:17 Дисквалифицированный лыжник Легков вошел в Putin Team
14.12 19:13 Биатлонистка из РФ выиграла спринтерскую гонку для Словакии
14.12 18:47 ЦИК насчитал 13-15 желающих баллотироваться в президенты
14.12 18:35 В московском воздухе зафиксировали тройное превышение сероводорода
14.12 18:19 КНДР пообещала США жесткие контрмеры за морскую блокаду
14.12 18:18 ЕЦБ и Банк Англии не стали менять ключевые ставки
14.12 18:12 Роскомнадзор пригрозил блокировать СМИ за «нежелательные» ссылки
14.12 17:44 WADA объявило о новом расследовании в отношении россиян
14.12 17:33 Прокурор напомнил Яшину о последствиях несанкционированной акции
14.12 17:25 Роскомнадзор пообещал постараться избежать блокировки YouTube
14.12 17:04 СКР открестился от дела в отношении Родченкова 2011 года
14.12 17:00 Сбербанк посулил акционерам триллион рублей дивидендов
14.12 16:48 Disney покупает кинокомпанию Twentieth Century Fox
14.12 16:27 Саакашвили отреагировал на критику Путина
14.12 16:17 Госдума отказалась сокращать новогодние каникулы
14.12 15:58 Тараканы меняют аллюр в зависимости от скорости движения
14.12 15:58 Греф признал наличие двух преемников
14.12 15:40 В употреблении допинга заподозрили 300 российских спортсменов
14.12 15:39 Суд в Бельгии закрыл дело об экстрадиции Пучдемона
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.