Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
11 декабря 2018, вторник, 15:03
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

05 апреля 2005, 18:03

Комментарии к конфликту Жака Ширака с Google

Жак Ширак объявил решающий бой английскому языку. Главным врагом французского президента (а заодно, и французской культуры) выбран google.com, чрезвычайно популярный поисковый сервер у пользователей интернета. Президент объявил войну экспансии английского языка, приняв государственное решение основать французскую поисковую систему, подобную google.com и yahoo.com.

Наполеоновский план появился после того, как Ширак узнал о намерениях Google выложить в интернете миллионы текстов из американских и британских библиотек. Если это произойдет, то Жак Ширак не намерен стоять в стороне, сообщает американское издание Economist

О своих планах по оцифровыванию миллионов книг из библиотек Гарварда, Стэнфорда, Оксфорда, Мичигана, а также из Нью-Йоркской Публичной библиотеки и размещению их on-line на базе Google руководство поискового сервера заявило в конце прошлого года. "Еще до того момента, как мы запустили Google, мы мечтали о том, чтобы сделать доступными пользователям все материалы собранные библиотеками на протяжении нескольких столети", - рассказал тогда один из совладельцев компании Ларри Пэйдж.

Создать французскую поисковую систему было поручено Рено Донедье, министру культуры. Ему и директору Французской национальной библиотеки предложено создать базу для французских книг в интернете. Журналисты, правда, уже задали министру культуры каверзный вопрос, почему бы не предложить Google выложить рядом с английскими текстами французские произведения, если 74%  французов так или иначе пользуются этой поисковой системой. "Я не считаю, что единственным критерием в данном случае должна быть популярность ресурса", - пожал плечами министр.

Далеко не в первый раз Google встречает такое сопротивление со стороны французских властей. Государственное новостное агентство Agence France-Presse объявило, что собирается подать иск против Googlе за нарушение авторских прав на их материалы. Разрастающаяся "гуглофобия" не утихает: директор французской Национальной библиотеки заявил, что существует риск "сокрушающего культурного доминирования Америки над другими странами мира". Французские интеллектуалы бесстрашно бросили вызов этой экспансии. 

Мы попросили высказаться об инициативе генерального директора российской поисковой системы yandex.ru Аркадия Воложа.

Аркадий Волож: "Появление любой информации (в частности, и литературы и научных статей) на любом языке (на русском ли, английском или французском) в наиболее свободном доступе (в частности, в интернете) - всегда очень хорошо. Поэтому деятельность в этой области Google, Яндекса или Правительства Франции - вещь полезная, она послужит и славе интернета, и удобству его пользователей (нас с вами).

Относительно решения Ширака, было бы очень естественно, если бы Китай занимался китайской литературой, Россия - российской, Франция - французской и т.д. К сожалению, не все страны одинаково дальновидны, не везде есть библиотеки с таким количеством оцифрованного материала, как в Америке. В этом смысле Google повезло больше, чем всем остальным.

Что касается Яндекса - мы с удовольствием предоставим свои мощности и технологии для подобного проекта, однако сами сканировать Ленинскую библиотеку и решать проблемы с авторскими правами мы пока, к сожалению, не в состоянии.

Надо заметить относительно французской поисковой системы, которую планируют создать, что соотношение между глобальными и локальными поисковыми системами разное в разных странах. Проблема, с которой столкнулась Франция, характерна для Западной Европы, где доминируют американские системы. Ситуация зависит во многом от технологической культуры в каждой стране. В Индии, Китае, Корее, Чехии, Венгрии и России, например, есть свои компании, занимающиеся поиском. На этих рынках доминируют свои поисковые системы. Помимо того, что они технологически не уступают своим зарубежным конкурентам, у местных систем есть много преимуществ: знание языка, местных информационных потоков (более широко - знание местной культуры), кроме того, у таких систем обычно больше проиндексированных документов (на данном языке) и они способны гораздо глубже персонифицировать информацию.

В целом, успех локальных систем держится на том, что интернет давно уже используется как бытовое, каждодневное средство. По статистике в 9.5 случаев из 10 пользователя интересует локальная информация (город, регион, страна) на родном языке. За информацией на иностранных языках мы обращаемся сравнительно редко. Фактически, чтобы победить на локальном рынке глобальной системе нужно стать одной из локальных, прийдя на рынок с нуля".

Мы попросили также откомментировать эту новость Максима Мошкова, руководящего самой крупной в России интернет-библиотекой lib.ru:

Максим Мошков: "Я ничего не слышал про инициативу Google, но в любом случае, благожелательно отношусь к такого рода проектам, потому что создание библиотеки такого масштаба on-line востребовано. Хочу заметить, что стоить такой проект может чрезвычайно дорого - миллионы долларов уйдут на оцифровку книг. Французов в этой ситуации тоже можно понять, их пугает засилие английского языка в глобальных поисковых системах. В случае создания своей поисковой системы у французского пользователя появится выбор, что, конечно, в любом случае хорошо".

 Чтобы оставить свой комментарий, необходимо кликнуть "Обсудить". 

Публикацию подготовили В. Золотухин и А. Борзенко

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

14:45 Правительство обсудит введение электронных виз для Москвы и Петербурга
14:16 Госдума приняла закон о повышении МРОТ
14:04 Совет Федерации одобрил запрет на уличные табло с курсами валют
13:49 Обвиненный в госизмене участковый получил 13 лет строгого режима
13:32 Более трети опрошенных россиян сочли высокой угрозу насилия в семье
13:05 Роскомнадзор оштрафовал Google на 500 тысяч рублей
12:49 СМИ нашли фотографию удостоверения «Штази» на имя Путина
12:29 Власти Таиланда отменили 4-летний запрет на политическую деятельность
12:17 Фонд «Сколково» и строительные компании начинают поиск инновационных проектов
12:07 СМИ узнали о планах властей ввести обязаловку на «умные» счетчики
11:35 Золотов попросил суд защитить его репутацию от Навального
11:26 Азиатская божья коровка обосновалась на Кавказе со своими паразитами
11:24 Еврокомиссия назвала распространителей пиратского контента в России
10:59 В Москве началось прощание с Людмилой Алексеевой
10:42 Мемория. Николай Карабчевский
10:33 Турция начал строить военную базу на Черном море
10:22 Навигационные спутники способны следить за возмущениями в ионосфере
10:14 Роскачество анонсировало проверку бензина на АЗС в 2019 году
10:00 Нарушено движение на двух ветках московского метро
09:45 СМИ узнали об опасениях Трампа перед импичментом
09:23 Слушание по делу Бутиной назначено на 12 декабря
09:07 Во Франции введено чрезвычайное экономическое и социальное положение
10.12 19:51 Возбудителя малярии будут убивать в печени
10.12 18:59 «Одноклассники» выбрали лучшие фильмы и шоу уходящего года
10.12 18:44 Собянин назвал главную цель платных парковок в Москве
10.12 18:25 Журнал Time назвал претендентов на звание «Человек года»
10.12 18:07 Авиакомпания согласилась вернуть домой застрявших в Китае россиян
10.12 17:50 Эпигенетические механизмы впервые обнаружены у архей
10.12 17:49 Приставы подтвердили выплату Улюкаевым многомиллионного штрафа
10.12 17:31 Путин одобрил перенос столицы Дальнего Востока
10.12 17:10 В Индии испытали новую ядерную ракету собственного производства
10.12 16:51 Илья Яшин сообщил Генпрокуратуре об участии Колокольцева в съезде ЕР
10.12 16:31 Порошенко подписал закон о разрыве Договора о дружбе с Россией
10.12 16:23 Украина обвинила Россию в блокировке 104 судов в Керченском проливе
10.12 16:02 Евросоюз ввел санкции против девяти представителей ДНР и ЛНР
10.12 15:41 Додона в пятый раз отстранили от обязанностей президента Молдавии
10.12 15:23 В России запретили продавать непищевой спирт дешевле алкоголя
10.12 14:58 В «панамском досье» нашли более 4 тысяч компаний россиян
10.12 14:39 Четверть опрошенных российских врачей признались в навязывании платных услуг
10.12 14:15 Песков объявил клеветой слухи о причастности России к протестам во Франции
10.12 13:49 Суд ЕС разрешил Британии в одностороннем порядке отменить Brexit
10.12 13:27 В Кремле допустили приезд Путина лично проститься с Алексеевой
10.12 13:16 Кабмин РФ решил запретить врачам и учителям принимать подарки
10.12 13:00 Новый вид хвостатых земноводных был открыт в США
10.12 12:40 Россия заняла 19-е место в рейтинге эффективности госрасходов
10.12 12:19 В Совфеде одобрили штрафы до 100 тысяч рублей за перекодировку мобильников
10.12 11:53 Два необычных древних погребения найдены в Англии
10.12 11:51 Игорь Костюков возглавил ГРУ
10.12 11:34 Прокуратура и ФАС проверят поставщика продуктов для Росгвардии
10.12 11:13 СМИ анонсировали оцифровку водительских прав в России
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром авторское право администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВПК ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки госизмена гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль импорт инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция информационные технологии ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Кабардино-Балкария Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание компьютерная безопасность Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия морской транспорт Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж патриарх Кирилл ПДД педофилия пенсионная реформа пенсия Пентагон Первый канал Петр Порошенко пиратство пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Приморье Продовольствие происшествия публичные лекции ракета Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Росстат Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саратовская область Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Элла Памфилова Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.