Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
15 декабря 2017, пятница, 23:16
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

12 августа 2005, 10:33

Нескучная история

Книга «Жизнь Антона Чехова» была издана в Британии в 1997 году и с тех пор остается одной из самых популярных биографий писателя на Западе. Выпущенный издательством «Независимая газета» русский перевод книги должен был бы по идее наделать много шума – устроить просто-таки форменный скандал из-за публикации большого количества писем, которые многие годы фигурировали в урезанном виде или были попросту признаны непригодными для печати. Однако скандала не случилось – и объяснить это можно, в первую очередь, тем, что их публикация вовсе не искажает, не толкает к переосмыслению, а лишь дополняет чеховскую биографию.

Взявшимся за чтение книги объемом больше чем в 800 страниц нужно отдавать отчет в том, что ее автор Дональд Рейфилд - в первую очередь, профессиональный биограф (им, помимо «Жизни Антона Чехова», была написана биография Иосифа Сталина). С этим как-то непросто поначалу свыкнуться, поскольку в отечественной традиции значительные писательские биографии выходят из-под пера, как правило, значительных филологов, и фактам из жизни авторов в подобных книгах всегда сопутствуют в той или иной степени подробные разборы и интерпретация произведений. Совсем не то у Рейфилда – хотя он и состоит профессором университета Лондона, но в книге совершенно не претендует на сколько-нибудь оригинальное осмысление чеховского наследия: замечания биографа о том или ином рассказе или пьесе ограничены, как правило, указанием на реальных прототипов литературных персонажей (как правило – за этим следует описание негодования этих самых прототипов, узнающих себя), а также коротким пересказом произведений. Литературные комментарии, среди которых, например, замечательная догадка, что «Дама с собачкой» - это ответ Чехова на «Анну Каренину» Толстого, встречаются у Рейфилда редко, а глубокомысленных отступлений, развернутых рассказов о судьбах русской литературы, высказываний критиков и современников - всего этого здесь нет и подавно.

Это биография в самом буквальном смысле слова - связный текст с выведенными на первый план многочисленными фактами из личной жизни Чехова. Рейфилд совершенно справедливо решил, что включать в повествование стоит даже те скабрезные письма, где речь идет, к примеру, о походах по сингапурским борделям. Или же впечатляюще откровенную переписку Антона с братом Александром. Ничего из написанного писателем не достойно оставаться лежать мертвым грузом в архивах, - решил биограф. И опубликовал то, что до него опубликовать не решались. В повествование, надо заметить, эти письма вмонтированы замечательно – Рейфилд вовсе не провоцирует читателя и не ставит задачей раскромсать на куски существующий образ тихого мудреца в пенсне, притаившегося в глубине Художественного театра. Вовсе нет – речь идет всего лишь о восстановлении тех пробелов, которые существовали в публикациях корреспонденции Чехова, и о том, что рано или поздно это должно было произойти. В сущности, эти письма становятся ответвлением одной из главных линий книги, служат раскрытию той темы, которая по-настоящему увлекает Рейфилда – феномена чеховского юмора.

Сам тип юмора писателя не раз мастерски обыгран в книге: на фоне мягких и ироничных замечаний биографа еще ярче выделяется необузданность, едкость, дерзость и свобода чеховского юмора – один из ключей к образу, созданному Рейфилдом. Местами появляется нечто вроде соревнования в остроумии между автором и героем. Дивясь дикости таганрогских нравов, биограф пишет: «Однажды в бочке с оливковым маслом он [Павел Егорович, отец Чехова – ред.] обнаружил дохлую крысу. Замолчать это происшествие ему не позволила честность, а вылить масло – жадность, к тому же ему очень не хотелось возиться с маслом – процеживать и кипятить его. Тогда он решил пропащий товар освятить, и отец Федор Покровский отслужил в лавке молебен. После этого магазин стали обходить стороной даже самые нетребовательные покупатели». Чем не сюжет для чеховской юмористической миниатюры?

Отношения писателя с женщинами Рейфилд сделал одной из главных сюжетных линий книги. Однако на главный, им же сформулированный вопрос - почему Чехов избегал женитьбы? – биограф не спешит давать ответ. Он очень подробно останавливается на многочисленных любовных (эпистолярных и не только) романах писателя (и даже дает веселое прозвище «антоновки» всем дамам – «стаями» слетавшимся к писателю поначалу в Мелихово, а затем в Ялту). Лика Мизинова, Клеопатра Каратыгина, Лидия Яворская – все они были чеховскими поклонницами, каждая мечтала о замужестве, соревновалась с соперницами за внимание «схимника», но ни одна из них так и не удостоилась стать законной супругой. Рано или поздно все они столкнулись с загадочным страхом писателя перед женитьбой, объяснить который так и не смогли. Косвенным ответом можно считать последние главы книги – историю женитьбы Чехова на Ольге Книппер. По Рейнфилду, этот брак стал трагическим обстоятельством, сократившим жизнь писателя (умершего от туберкулеза) на несколько лет – биограф сыплет намеками на измены (с актером Вишневским и режиссером Немировичем-Данченко), цитирует просьбы супруги приехать из теплой Ялты в холодную (а значит, вредную для здоровья) Москву, устами лечащего врача Чехова осуждает поездку в Германию, на которую уповала Книппер и во время которой писатель и скончался.

Это, безусловно, самая индивидуально окрашенная часть книги – здесь Рейфилд впервые позволяет себе перейти от спокойной, местами шутливой интонации к обвинительной. Чеховский страх, согласно биографу, можно объяснить мрачным предчувствием тех беспокойств, волнений и неудач, которые сведут его в могилу. Объяснить, чем было вызвано решение Чехова жениться, биограф так и не берется.

Недосказанность как чеховский писательский прием забавным образом перекочевала в его собственную биографию. Можно предположить, что скандала с выходом книги потому и не случилось, что загадки и вопросы, которые мучили чеховедов и тех, кто хоть раз задумывался над писательской биографией, так и остались нераскрытыми и нерешенными. То, что безусловно удалось Рейфилду, - так это лишний раз подтвердить: "Скучной историей" жизнь Чехова никогда не была.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
19:03 В Назарете отменили Рождество
18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
17:54 Промсвязьбанк сообщил о проблемах в работе интернет-банка
17:48 ФИФА пригрозила отстранить сборную Испании от ЧМ-2018 из-за действий властей
17:28 Задержанный в Петербурге планировал взорвать Казанский собор
17:25 Промпроизводство в РФ в ноябре упало максимальными темпами за 8 лет
17:01 Турция потребует в ООН отменить решение США по Иерусалиму
16:43 В посольстве США назвали ложью обвинение во вмешательстве в российскую политику
16:33 Букингемский дворец назвал дату свадьбы принца Гарри
16:29 Журналист сообщил о готовности Захарченко внедрить на Украину 3 тысячи партизан
16:14 МИД Украины опроверг ведение переговоров об экстрадиции Саакашвили
16:08 Страны ЕС согласились начать вторую фазу переговоров по выходу Великобритании
15:49 Дипломатов из США не пустят наблюдать за российскими выборами
15:47 Глава ЦИК назвала стоимость информирования избирателей о выборах
15:36 Гафт перенес операцию из-за проблем с рукой
15:21 В Кремле посчитали недоказанными обвинения в адрес Керимова во Франции
14:55 ФСБ задержала в Петербурге планировавших теракты исламистов
14:33 Сенаторы одобрили закон о штрафах за анонимность в мессенджерах
14:15 В Кремле признали нежелание Путина упоминать фамилию Навального
14:02 Дума отказалась ограничить доступ к сведениям о закупках госкомпаний
13:59 Минфин пообещал не допустить «эффект домино» из-за Промсвязьбанка
13:52 Алексей Улюкаев приговорен к восьми годам строгого режима
13:39 Госдума разрешила внеплановые проверки бизнеса по жалобам сотрудников или СМИ
13:36 ЦБ снизил ключевую ставку
13:24 Ученые заглянули в глаз трилобита
13:23 Власти Москвы отказали Илье Яшину в проведении акции 24 декабря
13:19 Индекс потребительских настроений по всей России вышел в «зеленую зону»
13:08 Прокуратура назвала самое коррумпированное подразделение силовиков
13:00 Лавров заявил о вмешательстве США в выборы в России
12:47 Совет Федерации подключился к поиску источника вони в Москве
12:40 Минтранс анонсировал возобновление рейсов в Каир в феврале
12:25 Дед Мороз заявил об отказе от пенсии
12:20 Дума приняла закон об индексации пенсий в 2018 году
12:07 Антитела к вирусу лихорадки Эбола вырабатываются через сорок лет после болезни
12:01 ЦИК снова пересчитал желающих баллотироваться в президенты
11:41 Улюкаев признан виновным в получении взятки
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.