Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
15 декабря 2017, пятница, 13:44
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

17 октября 2005, 13:15

Путевка в жизнь

Сначала цитата из пресс-релиза, розданного журналистам перед просмотром фильма: "Обладатель "Оскара" режиссер Роман Полански ("Пианист") предлагает зрителю свое богатое и удивительное видение одного из классических произведений мировой литературы - романа "Оливер Твист". В своей картине режиссер превращает нестареющую историю приключений мальчика-сироты, написанную Чарльзом Диккенсом, в захватывающую и полную юмора сказку о борьбе добра и зла". То, что Полански - обладатель Оскара, - это понятно, остальная часть высказывания нуждается в комментарии.

"Одно из классических произведений мировой литературы" - давайте спросим себя честно: кто и когда в последний раз читал (перечитывал) роман Чарльза Диккенса? Ответ, по-моему, очевиден. "Оливер Твист" - это не "Гарри Поттер", не "Властелин колец" и даже не "Остров сокровищ", который, хоть и был написан давно, но все-таки значительно меньше по объему, чем тяжеловесный роман Диккенса. Значит, для абсолютного большинства тех, кто решит посмотреть фильм, сюжетные тонкости оригинала будут не слишком знакомы. Поэтому позволим себе небольшую справку.

Уважаемые зрители! На самом деле Оливер Твист не подкидыш и его мать, хоть и несчастная, но достойная женщина, а не шлюха, как это может показаться после просмотра фильма Поланского. У Диккенса мистер Бамбл обретает родственника, восстанавливает недостающее звено в семейной цепи и возвращает Оливера в дом, к которому тот должен был принадлежать по рождению. У Полански сирота вытягивает счастливый билет, а все окружающие его люди действуют исключительно из гуманных соображений. Общечеловеческие ценности - это вам не семейные узы.

Есть и другое важное сюжетное отличие. Но прежде, чем о нем рассказать, прокомментируем еще один пассаж из пресс-релиза: "В своей картине режиссер превращает нестареющую историю приключений мальчика-сироты, написанную Чарльзом Диккенсом, в захватывающую и полную юмора сказку о борьбе добра и зла". Автор этого предложения что-то напутал, ей-Богу! "Полную юмора сказку" - это про гениальный мюзикл Питера Коу, поставленный в Англии 35 лет назад, а никак не про Романа Полански, который, ничтоже сумняшися, переносит в свою новую ленту мрачную атмосферу концлагеря из "Пианиста". В мюзикле "Оливер!" есть юмор, ирония, радость, блестящая хореография и гениальные песни. И главное - есть ощущение легкости и невероятного таланта режиссера и исполнителей. Питер Коу тоже свободно обходится с текстом Диккенса, например, у писателя мошенник Феджин в конце сходит с ума и умирает, а в мюзикле -  этот обаятельный и неунывающий герой снова поет свою зажигательную и лукавую песню "I'm reviewing the situation". Но в том-то и дело, что жанр мюзикла предполагает свободное обращение с текстом оригинала; мюзикл использует сюжет как повод, чтобы продемонстрировать зрителю музыкальное шоу. И понятно, почему Питер Коу допускает еще одно отступление от сюжета романа.

Дело в том, что у Оливера есть брат Монкс, который ненавидит  главного героя. Монкс - это абсолютное зло, его ненависть никак не объяснима. Если Билл Сайкс боится, что Оливер может донести полиции, то Монкс ненавидит из чувства ненависти. Ясно, что такой персонаж никак не умещается в формат мюзикла. Зато это все умещается в формат фильма. Зачем же Полански так вольно обращается с сюжетом? Думается, что режиссер хотел выполнить две абсолютно противоположные задачи. "Загрузить" зрителя и не "загружать" его. Напрячь и одновременно не напрягать. Потому что хочется показать, как все плохо, какие кругом ужасные страдания, но при этом все хорошо.

Полански не решился передать сентиментальный, наивный, но местами трагический пафос диккенсовского романа; сделать же фильм легкий и радостный он тоже не захотел. В результате получилось то, что получилось. Многие кадры из фильма буквально повторяют сцены из мюзикла: вот Оливер просит добавки, вот он бредет по дороге в Лондон, вот сонный вылезает из снопа сена - все один к одному. Феджин у Полански выглядит точной копией персонажа из мюзикла. Только копия внешняя: ни музыки, ни песен, ни танцев в фильме нет. Зато есть обязательный happy end: картина же сделана для детей...

Для детей ли? Сеанс длится почти два с половиной часа. Спецэффектов нет, драк маловато, компьютерной графики - ноль, сюжет - по нынешним стандартам - вялый (ни тебе конца света, ни привидений, ни настоящих мафиози). Чем будем завлекать юные сердца? Очевидно, искренностью, глубоким чувством и пафосом. В конце фильма Оливер посещает Феджина в тюрьме. Бывший мошенник находится в жалком состоянии: он разорен, одинок, безумен. И тут главный герой становится на колени и начинает молиться за грешную душу своего благодетеля- губителя. Должно быть очень сентиментально и поучительно. Но выглядит почему-то очень фальшиво. Наверное, потому, что следующая сцена показывает нам счастливого Оливера, который в сопровождении доброго мистера Бамбла направляется в светлое будущее. Социалистический реализм - он и в Африке такой же. То есть, простите, в Европе.

В оформлении статьи использована фотография с сайта компании West Video

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

13:39 Госдума разрешила внеплановые проверки бизнеса по жалобам сотрудников или СМИ
13:36 ЦБ снизил ключевую ставку
13:24 Ученые заглянули в глаз трилобита
13:23 Власти Москвы отказали Илье Яшину в проведении акции 24 декабря
13:19 Индекс потребительских настроений по всей России вышел в «зеленую зону»
13:08 Прокуратура назвала самое коррумпированное подразделение силовиков
13:00 Лавров заявил о вмешательстве США в выборы в России
12:47 Совет Федерации подключился к поиску источника вони в Москве
12:40 Минтранс анонсировал возобновление рейсов в Каир в феврале
12:25 Дед Мороз заявил об отказе от пенсии
12:20 Дума приняла закон об индексации пенсий в 2018 году
12:07 Антитела к вирусу лихорадки Эбола вырабатываются через сорок лет после болезни
12:01 ЦИК снова пересчитал желающих баллотироваться в президенты
11:41 Улюкаев признан виновным в получении взятки
11:40 Совладельцы Промсвязьбанка списали проблемы на конкурентов и информатаки
11:24 Дума подняла МРОТ до прожиточного минимума
11:14 В Совфеде предложили заменить флаг России на ОИ-2018 флагами регионов
11:07 Министерство образования отказалось вводить 12-й класс в школах
10:54 Власти предложили схему отказа от долевого строительства
10:54 Управление «клеточной смертью» поможет победить опасное заболевание
10:46 Гендиректором «Яндекса» назначена Елена Бунина‍
10:33 Трамп предлагал продать изъятую у России дипсобственность
10:17 Совет Федерации дал официальный старт президентской кампании
10:06 В США отменили введенный при Обаме сетевой нейтралитет
10:05 Правительство отказалось запретить курение у подъездов‍
09:45 «Нелюбовь» Звягинцева вошла в короткий список претендентов на «Оскар»‍
09:42 ЦБ ввел в Бинбанк и Промсвязьбанк временную администрацию‍
09:32 Задержан отец подозреваемых в организации теракта в Петербурге
09:25 Вонь в Москве дошла до Собянина
09:13 ЦБ отозвал лицензию у банка «Солидарность» из второй сотни
09:10 WADA ответило на обвинения Путина в запугивании
08:52 Суд арестовал замглавы Росимущества по подозрению в хищении‍
08:36 Путин обсудил с Трампом Северную Корею
08:19 Лидеры ЕС договорились продлить антироссийские санкции
08:00 СМИ рассказали об отказе Медведева уволить главу Росавиации
14.12 23:20 В Москве пройдет обсуждение книги Павла Уварова о Франции XVI в.
14.12 22:53 Минобороны РФ изложило свою версию «перехвата» Су-25 над Сирией
14.12 22:43 Россияне обыграли шведов на домашнем этапе Еврохоккейтура
14.12 21:35 «Современник» отложил спектакль из-за госпитализации Гафта
14.12 21:26 Захарова назвала ответственных за гибель людей в Донбассе
14.12 21:16 CNN сообщил о перехвате российских истребителей над Сирией
14.12 21:07 Четверо детей погибли при столкновении автобуса с поездом во Франции
14.12 20:04 Россельхознадзор запретил ввоз чая из Шри-Ланки из-за вредного жука
14.12 19:52 Apple начала продажи самого дорогого компьютера
14.12 19:30 Минтранс попросил Медведева уволить главу Росавиации
14.12 19:17 Дисквалифицированный лыжник Легков вошел в Putin Team
14.12 19:13 Биатлонистка из РФ выиграла спринтерскую гонку для Словакии
14.12 18:47 ЦИК насчитал 13-15 желающих баллотироваться в президенты
14.12 18:35 В московском воздухе зафиксировали тройное превышение сероводорода
14.12 18:19 КНДР пообещала США жесткие контрмеры за морскую блокаду
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.