Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
23 июля 2018, понедельник, 20:51
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

05 декабря 2005, 09:16

Эрик Шмитт: "Драматургия - это ствол моего творчества. Все остальное - ветви".

Главной иностранной знаменитостью, которой потчевали на нынешней Non/fiction, стал французский писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт; издательство "Азбука", пригласившее Шмитта, представило и его книгу - "Секта эгоистов". Шмитт - мировая знаменитость, прозаик и драматург, один из самых читаемых современных французских авторов, чьи пьесы с успехом идут на многих театральных площадках мира, в Москве и Питере в том числе. Тем не менее на русском языке он выходит впервые. Писатель, по его собственным словам, взращенный на русской классике, впервые приехал в Россию, чтобы лично представить свою книгу. Эрик Шмитт, поразивший корреспондента "Прагматики культуры" Леонида Клейна обаянием, открытостью и доброжелательностью, рассказал в интервью об особенностях своего творчества, современной литературной ситуации во Франции и о том, как писатель чувствует себя на рынке.

В вашей повести "Оскар и розовая дама" главный герой пишет письма Богу. И каждый раз мальчик ставит в начале письма фразу "Дорогой Бог!". Это молитва?

Нет, потому что в начале книги Оскар не верит в Бога, хотя именно Бог - и есть главный персонаж всего произведения. Он больше всех меняется по ходу действия. В начале Он просто некое понятие, к которому больной мальчик обращается и излагает события дня, потом творец становится более значимым, потому что приносит пользу Оскару. Затем Бог становится своеобразным партнером мальчика, и, наконец, в конце книги Бог встречается с Оскаром, приходит к нему. Это мистический рассказ, видение маленького мальчика, которому кажется, что Бог пришел к нему в палату.

Повесть "Дети Ноя" тоже о ребенке и о Боге. "Я собираю новую коллекцию", - говорит главный герой в самом конце книги. Можно ли считать эту фразу своеобразной метафорой, указывающей, что вообще все народы на свете есть некая "коллекция" Бога?

Да, это можно понять и так. Именно поэтому я и назвал повесть "Дети Ноя". Надо спасать всех детей земли, все земные сущности.

"Дети Ноя" - это ведь повесть о веротерпимости, об уважении к другому. Скажите, насколько актуальна для вас идея политкорректности?

Я не исповедую политкорректность. В тот момент, когда я сказал себе, что я верю и что корни моего творчества находятся в моем мистическом опыте, я навсегда перестал быть политкорректным.

В России сегодняшняя французская литература ассоциируется с провокационной и во многом циничной прозой Бегбедера и Уэльбека. Вы же пишете пронзительные и по-хорошему сентиментальные вещи. Какой видится Вам современная литература Франции?

Сейчас у нас больше не существует школ и направлений, нет никаких догм. Нет ни авангарда, ни арьергарда. И слава Богу.

То есть существуют конкретные имена, и нет никакой общей картины?

Да. И это прекрасно. Это заставляет нас быть глубже. Не теоретизировать, а быть глубже.

Недавно в Россию приезжал Марк Леви. Как вы относитесь к его творчеству?

Вы хотите, чтобы я судил других писателей? На протяжении своего творческого пути я никогда ни о ком ничего плохого не говорил. И я не хотел бы нарушать этого правила. Вообще, я чувствую себя немного в стороне от остальных современных писателей, и в этом плане я, может быть, близок к Маргарите Йорсенар, французской писательнице, которая умерла несколько лет назад. Она считала, что литература - это путь мудрости, разума. И цель ее - это помогать нам жить, помогать нам понимать друг друга. Я пытаюсь идти по этому пути.

Для вас актуальны только тексты русской классики или вы знакомы и с современными российскими авторами?

Я во многом вырос на русской классике: Пушкин, Лермонтов, Толстой, Достоевский, Пастернак... Список можно продолжать. Но в эпоху коммунизма мы, скажем так, несколько опасались всего того, что приходило от вас, - Бог знает, что вы нам пришлете. Сейчас пришло время пересматривать прежние стереотипы. На самом деле, я почти ничего не могу сказать о современных русских писателях.

В России вы первый раз. Насколько увиденное совпадает с вашими ожиданиями?

Я как бы оказался в одной из пьес Чехова. За эти несколько дней я только и делаю, что встречаюсь с людьми, - было огромное количество встреч. И все мои собеседники люди очень сложные, многоплановые, с переплетением разных эмоций и мыслей - то есть это те персонажи русской литературы, которых я раньше знал по книгам. Поэтому я не могу сказать, что мне пришлось как-то корректировать свое представление о России. Конечно, я встретил и несколько гоголевских карикатур. Кстати, начиная с таможни.

Сегодня любой современный писатель - игрок на интеллектуальном рынке. Насколько вы ощущаете диктат книжного рынка? Вашему творчеству не мешает тот факт, что вы каждый раз вынуждены продавать свои произведения?

В своей жизни я никогда не рассчитывал на успех и изначально стал университетским преподавателем. Но мне не повезло - я почти не преподавал, потому что мои пьесы сразу стали популярны. И с тех пор я прекрасно зарабатываю писательским трудом. Я из тех совсем немногих французских писателей, которые живут исключительно литературным творчеством.

Сколько новых вещей вы должны написать каждый год, чтобы быть независимым и хорошо зарабатывать? Или вы совершенно свободны от каких-либо количественных показателей?

Наоборот, моя производительность является головной болью моих издателей, потому что я пишу слишком много. Меня все время удерживают и говорят, что так много рынок переварить просто не может.

Значит, это не рынок давит на вас, а вы на него?

Нет, я просто откладываю в сторону, на будущее. Это будут мои посмертные произведения. Когда я умру и вы решите, что, наконец-то, с Шмиттом покончено, тут-то я всем покажу. Конца не будет, не надейтесь (смеется).

Надеюсь, что до посмертных произведений вам еще далеко. Что касается русского читателя, то он впервые знакомится с вашим очень многоплановым творчеством. По книжке, выпущенной издательством "Азбука", видно, насколько велик и жанровый, и тематических диапазон ваших текстов. У вас есть вещи, в которых превалирует идея гармонии ("Дети Ноя", "Оскар и розовая дама"), а есть произведения, в которых выражена идея тотальной дисгармонии человеческой личности. Как, например, в пьесе "Распутник". Какая идея вам ближе?

Я думаю, что здесь кроется разница между драматургией и романом. Театр - это трагедия, и драматург разбирается в бесконечных противоречиях этого мира. Театр трагичен даже тогда, когда он комичен. А роман все-таки имеет некий, может быть, воспитательный или моральный вектор. Я, подобно Вольтеру или Дидро, пишу прозу, чтобы направить людей к добру, к согласию.

Значит ли это, что  "настоящая" литература - это все-таки драматургия?

Да, театр - это ствол моего творчества, все остальное - ветви.

Фото- с официального сайта Kleines Theater .

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

20:28 Совфед предложил не выдавать алиментщикам загранпаспорта
19:34 В Совфеде предложили принять закон о вытрезвлении
19:04 ФСИН обвинила избитого в ярославской колонии в провокации
19:03 Илон Маск разослал подрядчикам «дикое» письмо с просьбой о деньгах
18:31 Устройства «Платон» на грузовиках предложили менять каждые три года
18:20 Восьмой сезон «Игры престолов» не будет продолжением седьмого
18:06 Интернет-магазин «Плеер.ру» приостановил работу после обысков
17:45 СМИ узнали об отсутствии секретных работ у обвиняемого в госизмене
17:34 Руководство японского Эс-Би-Ай Банка познакомилось со сколковскими IT-технологиями
17:11 Дума отказалась вводить акциз на кальянную смесь
16:55 ФССП предложила не выдавать алиментщикам водительские права
16:45 Трамп опроверг уступки в переговорах с Путиным
16:26 Нацпроект по демографии обойдется бюджету более чем в 3,5 трлн рублей
16:22 «Роскосмос» попросил Счетную палату снова его проверить
16:08 Из Стены Плача в Иерусалиме вывалился гигантский камень
16:04 Эквадорские гусеницы притворяются онихофорами
15:48 Путин похвалил программу Минздрава по борьбе с онкологией
15:41 УЕФА провела жеребьевку отборочных туров ЛЧ и ЛЕ
15:27 Литва обвинила Россию в давлении на латвийскую судебную систему
15:20 Все покупатели туров «Натали Турс» вернулись в Россию
15:05 Рогозин рассказал детям о построенной в шесть лет ракете
14:44 «Поцелуйных клопов» снабдили радиопередатчиками
14:38 В Совфеде одобрили Бабича на пост посла в Белоруссии
14:08 КС РФ признал незаконным отказ индексировать долги
13:48 В Москве снизят возраст приема в детсады
13:27 Суда НАТО вошли в порт Одессы
13:10 Медведев велел Северному Кавказу гасить долги за электричество активами
12:52 Жириновский предложил заменить мэра Москвы министром
12:39 При взрыве на Волжском судоремонтном заводе погибли трое
12:32 Встреча с Путиным прибавила Трампу немного популярности
12:25 Исландцы объявили убитого кита межвидовым гибридом
12:11 ЦИК принял документы о проведении референдума по пенсионной реформе
12:00 Появилось видео с кремлевского тренинга будущих губернаторов
11:50 «Роскосмос» допустил перестановки в ЦНИИмаше после обысков
11:32 Сотрудников ярославской колонии задержали за видео с пытками
11:13 Опрошенные россияне не увидели пользы от встречи Путина с Трампом
10:58 ФСБ пресекла канал поставок оружия из Евросоюза в Россию
10:44 Суд обязал зарегистрировать Балакина на выборах мэра Москвы
10:31 В деле об отравлении Скрипалей и британцев появилось фото подозреваемого
10:13 Росстат впервые за пять лет зафиксировал снижение уровня бедности
10:09 Пенсионеру из «Роскосмоса» вменили передачу секретных данных стране НАТО
09:56 Найдена пропавшая кошка Клода Моне
09:45 В РФ запускают систему реагирования властей на соцсети
09:24 Акции «Русала» подорожали на 17% из-за заявления Минфина США
09:12 Мужчина в черном расстрелял прохожих в Торонто
22.07 20:43 Скотланд-Ярд проверят на коррупцию
22.07 20:17 В «Формуле-1» из-за аварии сменился лидер
22.07 19:40 Армения опровергла пересмотр статуса российских пограничников
22.07 19:06 Арестованный глава Серпуховского района обвинил ФСИН в мести
22.07 18:42 «Роскосмос» подтвердил арест сотрудника ЦНИИмаша
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки госизмена гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль импорт инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Первый канал Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Росстат Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.