Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
17 декабря 2017, воскресенье, 14:59
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

11 декабря 2005, 23:44

Москва: монетка с двумя орлами

"Прагматика культуры"  на "Полит.ру" делает финальный залп по нашей ключевой ноябрьской теме - "Образ России в глазах русских и иностранцев"  и публикует еще несколько материалов - один из них перед вами. Если до сих пор мы публиковали заметки российских авторов, реконструирующих иностранные представления о нас, то сегодня перед вами записки иностранца,  Майкла Ган-Вая, этнического китайца, эмигранта в 3-м поколении, кэмбриджского студента. В целом Майк - настоящий англичанин: он поддерживает тори, любит футбол, но главное, четко и ясно мыслит, взвешивая "за" и "против". В Москве Майк пробыл неделю; гулял по Красной площади, пил пиво в "ПирОГАх", а затем отправился на полгода в Аргентину, преподавать английский...  Перед нами впечатления одного из миллиона туристов, посещающих Москву, любопытные и во многом парадоксальные.

 

Для западного человека восприятие России и ее граждан неразрывно связано с воспоминанием о холодной войне. Россия, столько лет занимавшая в западном сознании  нишу «другого», все еще неотделима от образов военной мощи, "красных", КГБ и ядерной угрозы. А еще Россия представляется мощной страной, состоящей сплошь из арийских здоровяков, бесстрашно борящихся с тоскливым морозом и распивающих водку по ночам. Этот стереотип обычно раскрашивается двояко: во-первых, может быть добавлена «интеллектуальность» русских: Толстой, Чехов, Станиславский, Достоевский и Каспаров; во-вторых, богатство, роскошь и гламур современной России – Абрамович, Курникова и Шарапова. Первая группа – это своего рода знаменосцы силовой идентичности, тогда как вторые достигли успеха вполне по-западному.

Первое впечатление, которое скадывается у любого приезжающего в Москву – здесь холодно, здесь очень холодно, гораздо холоднее, чем вы могли себе представить по рассказам. Московский воздух и атмосфера – настораживают; зловещие свинцовые облака на горизонте, прохожие, способные посоревноваться с погодой в холоде и недружелюбности. Лишь немногие из всех встречных на улице улыбаются или поднимают глаза, тем более вступают в разговор. Более того кажется, что все эти люди изо всех сил стремятся добраться до места назначения, стараясь ни на что не отвлекаться и затрачивая ровно столько энергии, сколько нужно (то есть минимум). Атмосфера усугубляется московской пыльной и незамысловато (unexciting?) архитектурой: большинство зданий – прямые и квадратные, выдержанные в безрадостоной пастели. Всякий приезжий, конечно, сразу спешит посмотреть на Кремль и Красную площадь, однако и тут его ждет разочарование: «церковь-елочная игрушка» оказывается меньше и не поражает воображение так, как казалось должна была бы, судя по открыткам. Кремлевские стены также будто стремятся спрятаться за рядом высоких деревьев... Не Лувр, не Гран пляс, не Плацца Сан-Марко, не Букенгемский дворец. Вместо красот в Москве можно отыскать только погоду и скучную архитектуру, которые вместе давят на москвичей. Улицам не хватает блеска и завершенности, на них встречаешь значительно больше бедности, чем ожидал. Городу  в целом не достает какого-то «великолепия», его энерия растекается, спотыкаясь о линии электропередач, неоновые вывески и тусклые высотные здания.

Москва не очень похожа на Лондон (чему есть, конечно, масса причин). Сходство двух городов ограничивается пристрастием людей к чтению в метро, количеству бездомных и уличных попрошаек, внушительному числу пожилых дам с тележками для покупок и сумасшествию автомобилистов (хотя здесь москивичи дадут фору жителям Лондона, доходя до крайности, особенно когда обгоняют на высокой скорости по встречной или проезжая по трамвайным линиям). И то, что у двух городов так мало общего особенно поражает, если вспомнить, как близко они расположены: до Москвы лететь в два раза меньше, чем до Нью-Йорка, но на фоне российской столицы англо-американские различия кажутся незначительными.

Различия между двумя культурами говорит об их исторической несоразмерности, но все очарование как раз и заключается в этом различии. Путешествие в другой европейский город, для того, кто привык к Лондону, не дает никаких принципиально новых ощущений, а вот поехать в Москву значит попасть в чужую среду, где на первый взгляд знакомыми кажутся только международные бренды. Меня особенно поразила любовь москвичей к литературе и искусству, я почувствовал особую связь страны со своими художниками; здесь площади и бульвары называют в честь знаменитых писателей,  а люди говорят о своих культурных героях с настоящей гордостью. Побывав в Москве, понимаешь, что русская культура обладает какой-то особой долговечностью, которой нет у «одноразовой» западной культуры. Причем долговечностью во всех смыслах слова. Порой это означает практичность в противовес «чистой эстетике», котоаяе западному взгяляду могут показаться «суровой», но это мода придуманная специально, чтобы выстоять в жестокий мороз. И такая мода кажется необходимой для русского стиля общения: выпивать около станций метро или во время прогулки по одному из длинных бульваров – это идея непонятная для западного общества, которое отдает предпочтение барам, пабам и ресторанам.

Длинные прогулки после ужина  - хороший пример сценки в викторианском духе, который на удивление иногда проглядывает в таких вот мелочах. Можно легко представить Чехова на углу сквера, фиксирующего  интересную фразу или происшествие. Многие русские, с которомы мне удалось познакомиться, были опять-таки по-викториански вежливыми и, более того, с особым вниманием и достоинством следили за своими манерами. Это причудливым образом сочетается со слегка высокомерным представлением о  «простом народе», которое, пожалуй, лучше всего выражается в идее о «ловле машины». Подобная идея попросту невозможна на Западе, поскольку она выходит за рамки «социальных» ролей и допустимых приличием границ. И, наконец, мне показалось, что русские с большей серьезностью и глубиной относятся к религии. А это – один из смысловых центров общества. Пусть не единственный, но без него, по мнению многих мыслителей, западное общество движется к закату.

Большой парадокс России состоит в том, что это страна без архитектурного лоска, но со значительным социальным потенциалом - полная противоположность западному миру, где, напротив, улицы до сих пор хранят лоск древней архитектуры, но в этих стенах социальный потециал с каждым годом уменьшается. Россия – не та злая зила, которую изображают Западные медиа. Наоборот, это застенчивая страна, которая ежится под напором западного влияния; это страна, где людям необходимо раскрепоститься; и при должной поддержке она снова может стать страной, лидирующей во всех областях, а не только ядерным соперником.

Мне кажется, что индивидуальность России очень хорошо объсняется ее местоположением и ситуацией. Это страна, где люди до сих пор живут искренне и душевно, но за закрытыми дверями, в подвалах и подземных кофейнях, а также прикрываются непроницаемой маской. От этой подземной стороны Москвы – захватывает дух, и именно эту сторону должен искать всякий, кто хочет увидеть настоящее лицо России. Наивность этого великого народа  - это преимущество столь же прекрасное, что и его женщины.

(Перевод с английского Александра Турилина)

См. также:

Вера Мильчина. Русская душа как ирландское рагу

Ирина Левонтина. "Посмотри на русскаго человека, найдеш его задумчива"

Елена Невердовская. Дзержинский, Путин, КаГеБе.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

14:54 Скончался Георгий Натансон
14:15 В Крыму работы на трассе «Таврида» привели к перебоям с интернетом
13:44 В Москве снова побит температурный рекорд
13:15 СМИ сообщили об убийстве плененного ИГ казака
12:39 Губернатор Подмосковья пообещал избавить жителей региона от вони в начале года
12:07 Правительство Австрии поддержало смягчение санкций против РФ
11:35 Глава МИД Великобритании не увидел фактов влияния РФ на Brexit
11:15 СМИ рассказали о затрате Пентагоном 20 млн долларов на изучение НЛО
10:52 В Финляндии возбуждено дело после публикации данных о контроле разведки над интернетом
10:20 Представители Трампа обвинили спецпрокурора по РФ в незаконном получении документов
09:53 Завершилось голосование по названию моста в Крым
09:34 В Москве побит абсолютный температурный рекорд с 1879 года
09:24 Источник рассказал о переносе с Байконура пилотируемых пусков
09:12 В Дагестане силовики вступили в бой с боевиками
16.12 22:07 Курс биткоина превысил 19 тысяч долларов и вернулся обратно
16.12 21:03 СМИ узнали о «мирном» письме Саакашвили к Порошенко
16.12 19:56 Собчак заявила о готовности не участвовать в выборах
16.12 19:45 ПАРНАС отказался от выдвижения своего кандидата в президенты
16.12 19:28 Галерея-банкрот потребовала 27 млн рублей из Фонда храма Христа Спасителя
16.12 19:14 Российский биатлонист принес сборной первую медаль Кубка мира
16.12 17:07 Володин призвал власти РФ и Белоруссии уравнять граждан в правах
16.12 16:18 Фигуранта дела о контрабанде алкоголя нашли убитым в Ленобласти
16.12 15:13 Экс-сотрудник ФСБ отверг обвинения в хакерских атаках против США
16.12 15:11 Украина составила план покорения Крыма телевидением
16.12 14:07 Ученые из США выложили в сеть видео с ядерным испытанием
16.12 13:55 Овечкина признали одним из величайших игроков в истории НХЛ
16.12 13:12 Борис Джонсон снялся в «рекламе» сока с Фукусимы
16.12 12:53 Глава Минтруда анонсировал выделение 49 млрд рублей на ясли
16.12 11:40 В Москве мошенники забрали 20 млн рублей у покупателя биткоинов
16.12 11:29 Норвегия первой в мире «похоронила» FM-радио
16.12 10:51 Российские военные обвинили США в подготовке «Новой сирийской армии» боевиков
16.12 10:00 Россия вложила в госдолг США 1,1 млрд долларов за месяц
16.12 09:51 Собянин позвал москвичей оценить новогоднюю подсветку
16.12 09:21 Трамп включит «агрессию» КНР в стратегию нацбезопасности
15.12 21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
15.12 20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
15.12 20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
15.12 20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
15.12 20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
15.12 19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
15.12 19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
15.12 19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
15.12 19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
15.12 19:03 В Назарете отменили Рождество
15.12 18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
15.12 18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
15.12 18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
15.12 18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
15.12 18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
15.12 18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.