Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
26 мая 2018, суббота, 16:51
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

31 января 2006, 06:30

Демократы и война

Согласно результатам октябрьского опроса «CBS news», 59% опрошенных граждан США и 73% демократов хотят завершения американского военного присутствия в Ираке. Однако никто из крупных политических лидеров сегодня не может предложить реальной альтернативы нынешнему курсу и программы, которая устроила бы большинство избирателей. «Полит.ру» публикует редакционную статью «Демократы и война», опубликованную в старейшем еженедельном американском политическом журнале «The Nation» (2005. Vol. 281. № 18). В условиях сложившейся ситуации журнал заявил о своем отказе поддерживать какого-либо кандидата на государственный пост в США, который не провозгласит скорейшее завершение войны в Ираке важнейшим пунктом своей кампании.

Данный материал должен был выйти в очередном номере "Свободная мысль-XXI", но в связи с тем, что команда Владислава Иноземцева прекратила участие в проекте, перевод программной американской статьи и комментарий впервые публикуется в "Полит.ру". Публикация нам кажется важной, поскольку предлагает задуматься не только о способах формирования политической повестки дня США, но также и об особенностях российского политического процесса.

Статья в «The Nation»

Все, что необходимо знать, мы теперь знаем: все те доводы, которые приводила администрация Буша для обоснования войны США в Ираке, были обманом или жульничеством, и каждый день американской оккупации продолжает усугублять те самые проблемы, которые она была призвана решить. Поэтому не может быть больше никаких сомнений: эта война — неспровоцированное, не вызванное необходимостью и несправедливое вторжение, превратившееся в оккупацию в колониальном стиле, — представляет собой моральную и политическую катастрофу. И как таковая она являет собой растущее пятно на чести каждого американца, который соглашается, активно или пассивно, на ее ведение и продолжение.

Эта война также — единственная и величайшая угроза нашей национальной безопасности. Выходящий из-под контроля, спиралеобразный рост ее гуманитарной и экономической цены не имеет пределов в обозримом будущем. Война в Ираке низвела репутацию США в мире до низшей точки в истории. И в то же время реальные угрозы катастрофически игнорируются. К числу таких угроз относятся новые террористические атаки, опасности, связанные со снабжением страны нефтью, возрастающая напряженность в отношениях с Китаем, распространение ядерного и другого оружия массового поражения и даже стихийные бедствия, типа урагана «Катрина». Все отложено в сторону, поскольку администрация проливает кровь наших сограждан, расходует богатство и политическую энергию страны ради ведения бесполезной войны. Короче говоря, прекращение Иракской войны есть самая насущная задача, стоящая сегодня перед Америкой. До тех пор, пока война не завершена, выстроить конструктивную политику национальной безопасности невозможно. Американцы уверенно идут к полному осознанию масштабов грядущей катастрофы. Согласно результатам октябрьского опроса «CBS news», 59 процентов опрошенных граждан и 73 процента демократов хотят завершения американского военного присутствия в Ираке. Однако это растущее большинство сделало свои выводы фактически без всякого участия наших национальных лидеров. Наиболее позорным явился провал сопротивления этой войне со стороны демократической партии. На самом деле поддержка ее оказалась двухпартийной: президент-республиканец и конгресс вместе творили эту политику, и почти все ведущие демократы — большую часть достойных уважения исключений составляли члены палаты представителей — поддерживали ее с самого начала и продолжают это делать сегодня. К их чести, потенциальный кандидат в президенты сенатор Рассел Файнголд и бывший сенатор Гэри Харт недавно выступили с жесткими антивоенными заявлениями. Позднее еще два потенциальных кандидата в президенты, сенатор Джон Керри и бывший сенатор Джон Эдвардс, выступили с призывами к изменению проводимой политики, хотя все еще в неопределенных и сдержанных выражениях. Более типичным, однако, является поведение других политиков, имеющих президентские амбиции — сенаторов Хилари Клинтон, Джозефа Бидена и Эвана Бая, которые продолжают прикрываться позицией «центра». Их альтернатива мало отличается от постоянных заклинаний Буша: «Мы должны продолжать наш курс!» Не предлагают реальной альтернативы и лидеры демократической партии в конгрессе, в том числе и их глава Ховард Дин, некогда бывший лидером антивоенных настроений. Могут ли такие политики, даже не способные следовать за большинством, а в демократической партии — за значительным большинством, реально рассматриваться как лидеры?

Исходя из вышеизложенного, журнал «The Nation» принял решение занять следующую позицию: мы не будем поддерживать ни одного кандидата на государственный пост в Соединенных Штатах, который не провозгласит скорейшее завершение войны в Ираке важнейшим пунктом своей кампании. Мы убеждаем всех избирателей поддержать эту нашу позицию. Многие опасаются, что последствия вывода войск окажутся угрожающими, но сегодня мы можем видеть, что последствия продолжения их пребывания в Ираке будут еще более опасны. Страх столкнуться с последствиями провала политики Буша не должен служить оправданием для порождения еще худших бедствий в результате продолжения оккупации.

Мы твердо верим, что кандидаты, выступающие против войны, вместе с другими необходимыми мандатами, могут выиграть выборы 2006 года в конгресс, президентские праймериз демократической партии в 2008-м и последующие национальные выборы президента. Но борьба за это — и наше отстаивание своей позиции — должны начаться уже сегодня.

В последующие недели и месяцы «The Nation» будет помогать определять — и поддерживать — тех кандидатов, которые готовы привести к незамедлительному завершению войны и приступить к той тяжелой работе по выстраиванию новой политики национальной безопасности, которую окончание Иракской войны сделает возможной.

Другого пути, чтобы обеспечить безопасность Америки и спасти ее честь, не существует. И тем «лидерам» демократов, которые продолжают настаивать, будто более безопасным и подходящим для избирательной кампании курсом является продолжение открытого или молчаливого соучастия в войне, мы говорим, перефразируя мудреца-моралиста Хиллеля: Если не сейчас, то когда? И если не ты, то кто?

Комментарий

Политическая жизнь России (если только слово «жизнь» вообще применимо к сему процессу) скучна и тосклива. В самом деле, что кроме отчаянной, беспросветной тоски могут вызывать у мыслящего человека бесконечные обсуждения опостылевшей темы «Путин и его наследник»? Возможно, кто-то и способен черпать дерзостное вдохновение в перетасовках измусоленной кремлевской колоды и напряженно гадать — кого же это нам прочат в вожди? — не замечая или не желая замечать, что само по себе молчаливое согласие принять нового начальника, смириться с его водворением на престоле (мол, ничего не попишешь, кого захотят, того и поставят…) свидетельствует если не о смерти, то по меньшей мере о коматозном состоянии российской политики. Но остальные-то люди, смеющие иметь собственное мнение о том, куда должна двигаться страна и каким образом следует решать бесконечные накопившиеся проблемы, как должны относиться к абсолютной своей неспособности повлиять на решения власти? С восторгом, что нашелся наконец человек, взваливший на себя все бремя решений и знающий, что и как надо делать? Или же с философским смирением, одушевляемым знанием, что слова «возвращается ветер на круги своя» сказаны очень и очень давно? А то еще можно записаться в «партию власти» — для пущей уверенности, что именно твои представители творят историю. Впрочем, тогда придется абстрагироваться от мысли, что делают они это без оглядки не только на твое, но и на собственное мнение, поскольку единственная их «политическая программа» — это поддержка президента… Одним словом, как говаривал старик Мамаев из незабываемой комедии Островского, «мы куда-то идем, куда-то ведут нас; но ни мы не знаем — куда, ни те, которые ведут нас». Полное отстранение народа от власти — характернейшая примета нашей истории — становится еще и отличительной чертой современной российской демократии.

Однако не все демократии таковы. Сегодня мы публикуем перевод редакционной статьи «Демократы и война» старейшего американского еженедельного политического журнала «The Nation» (главный редактор и издатель Катрина ванден Хювель), наглядно демонстрирующей, как формируется политическая повестка дня Америки.

По нашим меркам, «The Nation» замахивается на святое — позволяет себе, независимому журналу, указывать кандидатам на высшие государственные посты, какой должна быть их политическая программа, чтобы он, журнал «The Nation», оказал им поддержку в ходе избирательной кампании. Именно так: прямо, без оговорок и околичностей, оставляющих хотя бы шанс на достижение компромисса. И, добавим, без страха, что пришедший к власти политический противник инициирует какой-нибудь судебный процесс, основанный на «конфликте интересов хозяйствующих субъектов»… Иными словами, независимый журнал выступает в качестве полноценного субъекта гражданского общества, признаваемого в таком качестве как обществом (огромный по нашим меркам тираж — 200000 экземпляров — наглядное тому свидетельство), так и властью.

Это не «пиар» — это политика. Та настоящая политика, от которой мы уже отвыкли. Вообразим на минуту, что подобная программная статья появилась в одном из российских журналов. Эффект предвидеть несложно: никто не будет обсуждать ее по существу, но все дружно займутся поисками ее вдохновителей: Наверное, ее заказал Касьянов. — Нет, это питерские чекисты! — Да что вы, тут ясно проглядывают уши Березовского… — Уверяю вас, вы ошибаетесь: инициатива исходит сверху от самого Суркова! И так без конца…

Это несчастная особенность нашей политики — мы предпочитаем обсуждать конкретных персонажей, в лучшем случае, выдвигаемые ими лозунги, но только не программы. Закономерный, кстати сказать, результат многолетней работы политтехнологов, безраздельного господства в СМИ «черного» и «белого» пиара — в идеи никто больше не верит, грязью замазаны все, ну, а кто не замазан — подозрителен вдвойне. Не нужно быть пророком, чтобы предсказать: в 2008 году «народ» дружно проголосует за того, кто будет провозглашен новым гарантом стабильности. Вероятно, до выборов мы еще успеем услышать от нашего общего будущего избранника несколько скупых слов о том, что поступательное движение России по всем направлениям будет продолжаться, но не более — ответственная государственная работа, конечно же, не позволит ему отвлекаться на пустые дискуссии с другими кандидатами. И бессмысленно ждать, что будет иначе: до тех пор, пока общество — а точнее, субъекты гражданского общества — не заставят политиков прислушиваться к своему мнению, пока они не сделают включение в предвыборную платформу тех или иных пунктов обязательным условием своей поддержки, ничто измениться не может.

Так не пора ли и нам последовать американскому примеру и задуматься: а что мы хотим от будущего президента? Что должен он предложить стране, для того чтобы мы его поддержали? И как, в конце концов, найти выход из того тупика, в котором все мы сегодня находимся. Иными словами, мы объявляем о начале работы по созданию предвыборной платформы будущего президента. В самом деле: «Если не сейчас, то когда? И если не ты, то кто?»

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

16:42 Собянин объявил о решении бороться за пост мэра Москвы
15:50 Сборная РФ по футболу прошла допинг-контроль в Австрии
15:15 Генсек НАТО назвал дату переговоров с Россией
14:50 Главы КНДР и Южной Кореи провели вторые переговоры
14:39 Зампред ЦБ РФ назвала условия признания платежей в криптовалюте
14:13 В Москве побит рекорд по высоте атмосферного давления
14:05 Футбольных хулиганов «с репутацией» не пустят на игры ЧМ-2018
13:56 Адвокат Винника собрался судиться с правоохранительными органами РФ
13:00 Обвиняемый по делу «Зимней вишни» глава МЧС Кузбасса заплакал в суде
11:37 Третьяковка созвала реставраторов спасать порванную вандалом картину Репина
11:19 Расходы РФС на сборные команды вышли за рамки бюджета
10:55 Кабмин предложил увеличить расходы ПФР более чем на 90 млрд рублей
10:39 В Марселе неизвестные убили двух человек из автоматов Калашникова
10:08 Посетитель Третьяковки повредил шедевр Репина
09:32 Власти Украины предупредили народ о возможном подорожании газа на 70%
09:20 Главе кузбасского МЧС предъявили обвинение в халатности и растрате
25.05 20:56 Полиция и Росгвардия опробовали щит с электрошоком
25.05 20:08 Умерла вторая из трех выживших при крушении Boeing 737 на Кубе
25.05 19:57 Путин отказался от третьего срока
25.05 19:49 Глава МВФ призвала «переосмыслить» антироссийские санкции
25.05 19:33 Минобороны отчиталось об увольнении «Ориона»
25.05 19:11 Минфин США разрешил получать доход по приобретенным до санкций обязательствам
25.05 18:51 Минфин пообещал закон об офшорных зонах в ближайшее время
25.05 18:21 Вайнштейна отпустили под залог в 1 млн долларов
25.05 18:02 Сергей Шнуров объявил о разводе с женой
25.05 17:48 Посольство РФ потребовало от Британии извинений за Скрипалей
25.05 17:30 Путин вступился за Иран
25.05 17:09 Вайнштейна официально обвинили в изнасиловании
25.05 17:07 Мужчина взял заложников в McDonald's в Великобритании
25.05 16:46 Путин проведет первую встречу с новым правительством РФ
25.05 16:40 Трамп объявил о возобновлении обсуждения встречи с Ким Чен Ыном
25.05 16:25 Путин предупредил об угрозе невиданного мирового кризиса
25.05 16:21 Facebook и Google получили иски на миллионы евро из-за новых правил ЕС
25.05 16:03 Путин сообщил о подготовке изменений в налоговую систему
25.05 15:41 Силуанов предупредил министров о личной ответственности за реформы
25.05 15:41 Кинопроизводители пригрозили «Яндекс» и Google исками за пиратство
25.05 15:35 Крупное здание греко-римской эпохи найдено к северу от Каира
25.05 15:14 Глава Минтруда поддержал предложение о корпоративных пенсиях
25.05 15:13 Путин раскрыл интимную тайну мировой экономики
25.05 14:56 Харви Вайнштейн арестован
25.05 14:34 Почти все опрошенные россияне рады Крымскому мосту
25.05 13:53 Исследователи вычислили офицера «Ориона» из дела о гибели MH17
25.05 13:47 Кости жертв неизвестной битвы I века найдены в торфяном болоте в Дании
25.05 13:20 В Москве появится «альпийский» общественный транспорт
25.05 12:56 Минобороны РФ объяснило замалчивание Нидерландами данных по MH17
25.05 12:34 Нидерланды и Австралия обвинили Россию в крушении MH17
25.05 12:30 ОКР и Минспорта признались WADA в манипуляциях с допинг-тестами
25.05 12:03 Силуанов пообещал не возвращать в Россию налог с продаж
25.05 11:56 Жаров рассказал о координации недавних терактов через Telegram
25.05 11:46 Моносилицид кобальта оказался ранее неизвестным типом полуметаллов
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.