Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
26 сентября 2018, среда, 14:30
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

06 сентября 2006, 11:18

По поводу «Речи без повода...»

3 сентября в театральном центре им. Мейерхольда отмечалось 65-летие Сергея Довлатова. Хотя  в зале были близкие ему люди, прекрасно знавшие его и по Питеру, и по Нью-Йорку, это не был банальный «вечер воспоминаний» под большим портретом: просто собравшиеся специально ради этого случая актеры разных поколений и разных театров – от Александра Филиппенко до Гоши Куценко, от Евгения Гришковца до Татьяны Друбич – прочитали в разных мизансценах фрагменты из прозы Довлатова, а в конце к ним присоединились некоторые из гостей. И действительно: зачем Николаю Шлиппенбаху было вспоминать своими словами, как он в 1975 году пытался снять любительский фильм про вернувшегося в Ленинград Петра I с Довлатовым в главной роли (благо тоже ростом под два метра), если он мог просто прочитать, как это описал сам Довлатов - гораздо ярче и остроумнее? И зачем было Елене Довлатовой рассказывать, каким драматичным было ее прощание с мужем (он категорически не хотел уезжать и поддался  на уговоры только через полтора года), если сам Довлатов уже проделал это в «Заповеднике» - причем претворив в такую прозу, которую, при всей подлинности, драматических коллизий, сама же Елена и могла, не смущаясь, читать?

Помимо уникального спектакля-мемуара, балансирующего на грани «докудрамы», к 65-летию писателя, прочно ставшего к середине XXI века классиком века XX, издательство «Махаон» и Фонд Сергея Довлатова выпустили книгу «Речь без повода... или Колонки редактора», в которой впервые собраны все материалы (за исключением нескольких текстов, слишком уж привязанных «к злобе дня»), относящиеся к любимому детищу  Довлатова – газете «Новый Американец», издававшейся под его главредством в 1980-1981 годах. Материалы эти трех видов: во-первых, повесть «Невидимая газета», в которой Довлатов сам описывает историю взлета и падения издания, попытавшегося нарушить 60-летнюю монополию «Нового русского слова» и стать выразителем третьей волны эмиграции – столь же далекой от заслуженных эмигрантов первых двух волн, как и от оставшейся за океаном маразматической «Софьи Власьевны» (в девичестве - Сов.Власти). Во-вторых, из больших материалов, публиковавшихся им во внутренних листах. И в-третьих, из «колонок редактора» - «антипередовиц» на второй полосе, немедленно ставших фирменным знаком ершистой газеты. Сейчас трудно представить, какую ярость вызывали эти короткие дурашливые тексты у конкурентов. Что это была за публика, дают представление слова Петра Вайля: «Писатель Андрей Седых, главный редактор ''Нового русского слова'', от меня впервые услышал имена Искандера и Шукшина, на уговоры посмотреть фильм Тарковского добродушно отвечал: ''Голубчик, я последний раз в сорок пятом году был в синемá''». Довлатов же спокойно мог написать: «Мы почти так же элегантны, как наши автомобили. Мы почти так же содержательны, как наши холодильники».

Сам того  не ведая писатель (и журналист), умерший в 90-м году,  во многом оказался отцом глянцевитой «новой русской журналистики» 90-х, тоже густо замешанной на тотальной иронии, «свойской» интонации – и, увы, во многом на нежелании и неумении заниматься скучными вещами вроде просчитывания целевой аудитории и перспектив выхода на самоокупаемость. Но при этом есть одно кардинальное отличие. Еще в 80-м году Довлатов  подметил: «У советского человека была ментальность раба. Без хозяина он не привык. А у нас психология служащих. Причем готовых служить кому угодно. Во имя чего угодно. Лишь бы за это хорошо платили». Сам Довлатов служащим быть не хотел – он вкладывал в свою газету душу. А душа, как известно, категория не рыночная. Не удивительно, что газета прогорела и закрылась.

На дворе 2006 год. В Москве издаются «Тайм Аут» и «Ньюсуик». Бывшие эмигранты, для которых отъезд из СССР был подобен переправе на лодке Харона (потому что они знали: оставляют всё и навсегда) спокойно живут на два дома (а кто и на три – с привалом в Чехии, Франции, Италии...). И одновременно – в Москве же устраиваются проплаченные митинги и усердно пилятся пропагандистские бюджеты. Победил капитализм? Похоже, победили «служащие». 

Елена и Катерина Довлатовы тоже имеют прямое отношение к «Новому американцу» и, следовательно, к выпущенной книге: жена Елена была бессменным наборщиком, а 14-15-летняя в то время дочка Катя переводила для газеты телепрограмму.  
 

Сейчас, четверть века спустя после взлета и падения «Нового американца», как вам кажется – были ли у газеты шансы выжить? Или ее кончина была обусловлена не отсутствием деловой хватки у создателей и их внутренними противоречиями, а просто ее время объективно не настало?

Елена Довлатова: Думаю, что выжить можно было. Глядя на то, что сейчас происходит в газетном деле в русскоязычном Нью-Йорке, понятны ошибки, совершенные теми, кто создал «Новый американец».  Теперь в Нью-Йорке выходит 39 еженедельников, двунедельников (если можно так выразиться про издания, выходящие раз в две недели), ежемесячников. А еженедельник «Курьер», начавший выходить в 90-е, даже принес издателю или издателям огромные барыши. Технический прогресс сделал многие процессы, которые раньше требовали больше работников и больше материальных затрат,  проще и дешевле. Эра компьютеров изменила издательский процесс невероятно. А тогда все получилось так, как обычно бывает с первопроходцами. И, думаю, в значительной степени отсутствие деловой хватки повлияло на то, что «Новый американец» не выжил. 

Кому, собственно, принадлежит сейчас право на название (торговую марку) «Новый Американец»? Возможно ли – гипотетически и практически – возрождение газеты?

 Е.Д. Я знаю, что название газете дал Борис Меттер. С 1981 года газета принадлежала Дэвиду Дескалу, бывшему хозяину издательства и книжного магазина «Руссика». Кажется, он купил права на нее за долги у Меттера. Но уже очень давно и издательство, и книжный магазин «Руссика» не существуют. И «Новый американец» перестал существовать во всех видах, в которых еще продолжал какое-то время находиться. 

В России в 90-е годы бурно цвела «новая журналистика» или «стёбная журналистка», тоже основанная  на энтузиазме, иронии и «свойской» интонации. Можно ли говорить о наследственности? Или совпадение чисто внешнее?

Е.Д. Я не совсем понимаю определение «стëбная». Но если речь идет о стилистике и тональности, то совпадений нет никаких. Юмор и даже «облегченная» стилистика «Нового американца» не имеют ничего общего с той зачастую пошлой разухабистостью, с которой пишутся материалы в некоторых теперешних изданиях. Но что касается энтузиазма, который присутствует в каждом новом деле, то это явление повсеместное. Всегда и везде такие люди работали довольно долгое время только в расчете на вознаграждение в будущем. Кто-то был более точен в прогнозах, кто-то затевал и оформлял свое дело умело, оно начинало жить и расширяться. 

В  книге с юмором описывается, какой ужас вызвало у почтенных белоэмигрантов нашествие «усатых разбойников в джинсах» - третьей волны эмиграции. Как вы сами теперь воспринимаете нашествие четвертой, пятой волн?

 К.Д. Мне кажется, что каждое поколение эмигрантов относится к новым эмигрантам настороженно и недружелюбно. Причем не важно, в Америке это или в другой стране. Тут, думаю, замешаны разные чувства и масса причин, но более явным мне кажется то, что «старые» эмигранты успевают прижиться, кое-как ассимилироваться, что-то познать. Потом приезжают «новые», их, старших, не слушают, считают, что все сами знают, причем и про Россию и про Америку. Одним словом – не уважают. И так, наверное, всегда.  

Когда мы уезжали, мы уезжали насовсем, обрывая всю связь с прошлым. Не могу судить о родителях, но мне не хотелось быть эмигрантом. Русские в то время не пользовались особым успехом. А дети, как правило, более жестоки.  Русские эмигранты славились тем, что плохо одевались, плохо говорили по-английски, и не понимали суть вражды между любителями рока и диско. Это в школе. И конечно же мое поколение детей-эмигрантов хотело оторваться от этого, говорить по-английски, не быть русскими. 

У новых эмигрантов, я имею в виду тех, которые приехали в 90-е и позже, этих проблем нет. В мой старый район, Форест Хиллс, переехало все еврейское население Средней Азии. Они пооткрывали магазины, конторы и журналы, накупили дома, отстраивают высокие заборы. И все, включая молодежь, кучкуются, и говорят по-русски. У них нет тех комплексов, присущих эмигрантам моего поколения. А совсем новоприбывшие, они и вовсе другие. Многие из них приезжают получить образование и вернуться. Или поработать какое то время. Они свободны, многие финансово благополучны, говорят по-английски только когда вынуждены. У них российские паспорта. И это, как мне кажется, фундаментальная разница между первыми тремя волнами и этими. И тут я полностью согласна с мамой – первые три волны были в какой то степени политизированы, народ бежал из Советского Союза и бежал без оглядки, спасая свою жизнь и защищая свои права. А последующие массы ехали из других соображений. На что они имеют полное право. Но эта другая история.

Сохранился ли вообще смысл в делении на эти волны и в самом понятии «эмиграция» сейчас, когда, например, для прилежного студента-технаря отъезд в США после университета становится таким же естественным, как для провинциального золотого медалиста – отъезд в столицу?

 Е.Д. Я думаю, что деление на волны имеет под собой основание. Особенно для первых трех. Это было движение, в основе своей созданное политической обстановкой в тогдашней России. Первая волна эмиграции вытолкнула людей, спасавших свои жизни в результате уничтожения классов буржуазии и аристократии. Вторая и  третья волны были тоже связаны с невыносимостью жить в удушливой обстановке политических несвобод и доносительства. Так называемая, четвертая волна была уже чисто экономической. Люди ехали в надежде осуществить свое право жить лучше, что совершенно справедливо. Но это уже коренным образом отличалось от первых трех эмиграций.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

14:15 Дума приняла пенсионную реформу во втором чтении
14:06 Кабмин утвердил двойную индексацию тарифов ЖКХ
13:50 Волки с острова Хонсю были потомками древних волков ледникового периода
13:49 Минтруд отметил дефицит на российском рынке труда
13:30 СМИ узнали историю отмены визита Нетаньяху в Москву из-за Ил-20
13:00 Компаниям из «списка Белоусова» предложат строить самую дорогую трассу РФ
12:21 Бывшему секретарю Роскомнадзора сменили меру пресечения по делу о растрате
12:00 СМИ узнали причину невозможности переноса пенсионной реформы
11:48 В Швейцарии нашли бронзовую ладонь возрастом 3500 лет
11:39 Памфилова пригрозила взыскать с главы Хакасии деньги за выборы
11:23 Возле Госдумы начался митинг против пенсионной реформы
11:05 Германия и РЖД запустят поезд между Берлином и Петербургом
10:47 Госдума единогласно поддержала поправки Путина к пенсионной реформе
10:31 Глава Пентагона назвал три главных угрозы безопасности США
10:22 Лавров отшутился в ответ на появление Порошенко в его переговорной
10:05 СМИ узнали о манипуляциях с возрастным цензом в российском кинопрокате
09:30 Всемирный банк включил РФ в тройку лидеров по неравенству регионов
09:12 Избирком Хабаровского края объявил Фургала новым губернатором
25.09 21:10 Эрдоган призвал расширить состав Совбеза ООН
25.09 20:58 МИД России прокомментировал санкции США против Венесуэлы
25.09 20:30 В ЦИК ДНР подали документы десять кандидатов в главы республики
25.09 20:05 Адвокат Вышинского опроверг сообщения о завершении следствия
25.09 19:43 Абрамовичу отказали в виде на жительство в Швейцарии
25.09 19:22 Трамп предостерег Германию от зависимости от российского газа
25.09 19:03 Генассамблея ООН встретила смехом речь Трампа
25.09 18:39 Верзилов заявил об отравлении новым веществом
25.09 18:19 Минторг США анонсировал новые санкции против российского бизнеса
25.09 17:58 «Роснефть» остается в лидерах роста разведочного и эксплуатационного бурения
25.09 17:43 Синод УПЦ потребовал от экзархов Константинополя покинуть территорию
25.09 17:21 Российский «Канатаход» тестируется на дубайских линиях электропередачи
25.09 17:17 ЕР связала неудачи на выборах с пенсионной реформой
25.09 17:01 Правительство Израиля настояло на координации действий в Сирии с Россией
25.09 16:40 Украина объявила о достижении компромисса по вводу миротворцев в Донбасс
25.09 16:21 Законопроект о передаче ПФР средств коррупционеров прошел второе чтение
25.09 16:03 Минфин отказался от размещения ОФЗ второй раз за месяц
25.09 15:50 Активисты собрали миллион подписей против пенсионной реформы
25.09 15:35 Погибших при крушении Ил-20 в Сирии представили к награде
25.09 15:17 Госдума одобрила обязанность уведомлять об отмене митингов за день
25.09 14:55 Цена нефти Brent превысила 82 доллара впервые с осени 2014 года
25.09 14:43 В Подмосковье появились два новых министерства
25.09 14:14 Турция предложила разделить ОИ-2026 с Сочи
25.09 13:58 СМИ узнали о возможной отставке главы Астраханской области
25.09 13:43 Fitch заявил об отсутствии риска санкций против госдолга России
25.09 13:20 Исчезающие рыбы вновь смогли размножаться благодаря мастеру по керамике
25.09 13:16 Минстрой предложил ввести в городах систему распознавания лиц
25.09 12:42 Песков опроверг сообщения об ответных мерах Кремля к ЛДПР и КПРФ
25.09 12:25 НАК посетовал на отказ террористов покидать Россию
25.09 12:01 ЕС совместно с Россией и Китаем создаст механизм расчетов с Ираном
25.09 11:54 Китай предложил России объединиться против санкций США‍
25.09 11:39 Супермена назвали следующим Джеймсом Бондом
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром авторское право администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВПК ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки госизмена гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль импорт инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция информационные технологии ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия морской транспорт Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа пенсия Пентагон Первый канал Петр Порошенко пиратство пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Приморье Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Росстат Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Элла Памфилова Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.