Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
23 мая 2018, среда, 12:20
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

18 октября 2006, 13:03

“Мои антенны настроены на политическую волну”

В издательстве “Иностранка” выходит новый роман Кристофера Бакли – американского сатирика и вот уже 16 лет бессменного главного редактора журнала Forbes Life, писателя, известного в России романами “Здесь курят”, “Господь -мой Брокер”, “Зеленые человечки”. “Флоренс Аравийская” – его последний роман, рассказывающий о служащей Госдепартамента США Флоренс Фарфалетти, отправившейся на Ближний Восток с благородной миссией – изменить положение исламских женщин. Однако ее благими намерениями весь Восток превращается в кипящий котел. Книга, вышедшая в США в 2004 году, вызвала самые неоднозначные отзывы даже у феминисток. Теперь она выходит в России, “Полит.ру” решила задать мистеру Бакли пару вопросов о литературе и политике. Беседовала Елизавета Биргер.

В вашей книге есть постоянные отсылки к истории Лоуренса Аравийского – как к исторической персоне, так и к знаменитому фильму с Питером О'Тулом в главной роли. Это делает вашу главную героиню немного пародийным, комическим персонажем. Вы видите ее такой или это “побочный эффект” вашей общей установки на комичность?

Обычно название – последнее, о чем я думаю, когда пишу книгу.. В этот раз все было наоборот. В основу романа легла цитата из Ноэля Коварда, великого английского драматурга и большого шутника. Когда в начале шестидесятых на экраны вышел фильм “Лоуренс Аравийский”, он сказал Питеру О'Тулу “Будь ты чуток посмазливее, стал бы “Флоренс Аравийской”. Я подумал: это название заслуживает того, чтобы дать ему книгу.

Но что касается моей героини, то ее нельзя назвать комическим персонажем. Она, скорее, окружена комическими персонажами. Самыми забавными характерами книги я считаю гомосексуального специалиста Госдепартамента США по арабским странам и эмира Матара.. Это комедия – во всяком случае, пытается быть комедией – о вещах на самом деле серьезных и даже мрачных: положении женщин в мусульманских странах.

Как вы пришли к идее этой книги? Есть доля необычного в том, что в то время, когда всю Америку волновали в исламе только нефть и терроризм, вы стали писать о проблемах исламских женщин…

Этот роман тоже вырос из событий 11 сентября. Но замысел его возник не сразу, а лишь тогда, когда я стал осмыслять весь ужас последствий этой дьявольской сделки, которую правящие круги Саудовской Аравии заключили с жестокой, по сути своей средневековой, религиозной сектой ваххабитов. При этом они удобно устроились, обвиняя Запад, Израиль, кого угодно, только не самих себя в нищете и унижениях, в которых живут их народы. Тогда же я начал понимать, насколько ужасную жизнь ведут мусульманские женщины. Конечно, я отдаю себе отчет, что многие мусульманки согласны носить хиджаб и играть свою унизительную роль в обществе. Но есть и такие, и их тоже немало, которые предпочли бы, чтобы их жизнь была чуть попроще и поприятнее.

Моя героиня, Флоренс, - представитель Госдепартамента США, которая решает, что лучший способ принести на Восток политическую стабильность – эмансипация мусульманских женщин. Ей не удается добиться успеха, зато удается устроить несколько серьезных политических землетрясений, и наблюдать это, скорее, забавно. Думаю, что в этом смысле – это сатирический комментарий американской роли в регионе – все, что мы делаем даже из самых добрых побуждений, как правило, только ухудшает ситуацию.

Героям вашей книги удается поставить весь Восток на уши за два месяца при помощи одного телеканала. Вы действительно верите, что возможности СМИ сейчас настолько велики?

Конечно, в реальной жизни ей не хватило бы двух месяцев даже чтобы поднять канал, но это ведь литература, и я думаю, что читатель не прочь, чтобы дела шли немного побыстрей. Что же до силы СМИ, то это вопрос очень неоднозначный. Все эти современные медиа, Интернет, круглосуточные новости, 500 телеканалов, делают ли они что-нибудь хорошее? Разве хорошо, что сегодня так легко распространить запись Осамы Бен Ладена или что каждый может легко достать записи самоубийств террористов-смертников? То, что варвары, которые хватают журналистов и других невинных, чтобы завладеть их камерами, могут достигнуть такой широкой аудитории? Я бы сказал “нет”. Хорошо ли, что мы все так хорошо связаны друг с другом? Я бы сказал, да.

Во всех ваших книгах есть немного политики.. Вы не задумывались когда-нибудь написать абсолютно аполитичную книгу?

Я, честно говоря, не считаю мои романы исключительно “политическими”, хотя меня часто называют “политическим сатириком”. Моя первая книга была почти автобиографической и рассказывала о годе, который я провел, плавая на грузовом судне.. Еще одну книгу, “Господь – мой брокер” я написал в соавторстве со своим другом Джоном Тирнером, это была пародия на все эти ужасные книги типа “Как Быстро Разбогатеть”.. В 1991 я написал триллер “Мокрая работа” о мужчине, который пытается уничтожить наркобаронов Амазонки. Вот, все эти книги не были “политическими”.. Но я живу в Вашингтоне, и, полагаю, мои антенны именно поэтому настроены на политическую волну. Для многих в моем бизнесе, я имею в виду тех, кто зарабатывает деньги, высмеивая политиков, Вашингтон – точка отсчета, или, если хотите образ посчастливее, Диснейленд

В Америке, тем временем, уже готовятся к выходу вашего нового романа…

Да, мой новый роман, Boomsday, выходит в апреле следующего года. Он рассказывает о юной девушке-блоггере, которую возмутило, что мое поколение (дети бэби-бума в Америке в конце 60ых, так называемые “бумеры”) будет жить за счет ее поколения, когда начнет выходить на пенсию. И она помещает в свой блог рационализаторское предложение в духе Джонатана Свифта: чтобы правительство США заплатило бумерам денежное вознаграждение, а они за это кончали жизнь самоубийством, достигнув 70 лет. И тогда никому не придется выплачивать пенсию 77 миллионам стареющих бумеров. Идея, конечно, идиотская, но поскольку дело происходит в Америке, где даже самая идиотская идея может стать реальностью, ее подхватывает амбициозный американский сенатор, чтобы сделать центральным пунктом своей президентской кампании.

Не знаю, как вы переведете слово “Boomsday” на русский язык, но желаю вам удачи.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

12:20 МИД РФ рассказал о мизерных зарплатах боевиков ИГ
12:19 Сбербанк в четвертый раз попытается продать украинскую «дочку»
11:51 Бизнес предложил отменить посадки за исполнение санкций
11:38 Хазанов готов озвучить попугая Кешу в полнометражке «Союзмультфильма»
11:32 В ДНР рассказали о попытке украинских военных захватить Горловку
11:21 Глава Сбербанка рассказал о переговорах с «Русалом» по долгам
11:13 В аварии школьного автобуса под Псковом пострадал 21 человек
10:51 В Совфеде ответили на заявление депутата Верховной Рады по Крымскому мосту
10:46 ВТБ прекратил сотрудничать с бизнесом Дерипаски
10:40 Медведев раздал поручения по реализации «майского указа»
10:22 В деле о госизмене экс-сотрудников ФСБ остался единственный эпизод
10:17 Высокопоставленных сотрудников ФСО заподозрили в хищениях при строительстве резиденции Путина
10:13 Николай Караченцов попал в больницу
09:51 Международная Букеровская премия досталась Ольге Токарчук
09:49 Отмена бумажных ПТС создаст проблемы покупателям новых машин
09:37 США выдвинули условия снятия санкций с группы ГАЗ Дерипаски
09:21 В ответ на санкции в России могут заблокировать Booking.com
09:20 Писатель Филип Рот умер в США от сердечной недостаточности
09:04 Удачно прошел очередной запуск ракеты Falcon 9
22.05 21:03 «Юрий Долгорукий» провел залповый пуск ракет «Булава»
22.05 20:46 Кудрин рассказал об участии в разработке новейшего оружия
22.05 20:21 Глава Facebook отчитался Европарламенту о безопасности пользователей
22.05 20:04 Трамп подтвердил готовность отказаться от встречи с Ким Чен Ыном
22.05 19:51 Госдума одобрила повышение стоимости голоса избирателя на выборах президента
22.05 19:27 В Росстате зафиксировали сокращение численности населения России
22.05 19:21 Крымский мост прошел чин освящения
22.05 19:04 Эрмитаж подал иск к Пирумову на 856 млн рублей
22.05 18:57 ФИФА закрыла все дела о применении допинга российскими футболистами
22.05 18:41 Дума отклонила законопроект о выдаче водительских прав с 16 лет
22.05 18:24 Нью-йоркскую фондовую биржу впервые за 200 лет возглавит женщина
22.05 18:17 Астероид-нарушитель оказался выходцем из другой планетной системы
22.05 17:48 Бинбанк и «Открытие» сообщили о сделках с признаками вывода активов
22.05 17:24 В Дебальцево подорвали рейсовый автобус
22.05 17:23 Путин подписал указ о создании НКО «Россия — страна возможностей»
22.05 17:04 Мариничев предложил Генпрокуратуре проверить действия Роскомнадзора
22.05 16:57 Прокуратура заняла первое место в рейтинге доверия опрошенных россиян
22.05 16:34 Израиль впервые использовал истребитель F-35 в бою
22.05 16:24 Ритейлеры допустили рост цен из-за закона о контрсанкциях
22.05 16:06 Audi отзовет более 11 тысяч машин для обновления ПО
22.05 15:53 Госдума рассмотрит возможность присвоения законам имен их авторов
22.05 15:47 63% опрошенных россиян не одобрили проведение ЕГЭ
22.05 15:20 Ройзман отказался баллотироваться в мэры Москвы
22.05 15:11 В Сочи отключили телевидение и радио из-за ЧМ-2018
22.05 14:52 Великобритания опровергла отказ принимать российские дипломы
22.05 14:32 Россия оценила ответ на введение пошлин США в полмилиарда долларов
22.05 14:30 Картина Клода Моне из серии «Вокзал Сен-Лазар» будет продана на аукционе
22.05 14:16 СМИ рассказали о согласии Шувалова возглавить Внешэкономбанк
22.05 13:57 Дума утвердила Кудрина главой Счетной палаты
22.05 13:55 Глава СКР Александр Бастрыкин за год вдвое увеличил свой доход
22.05 13:30 Песков призвал не верить слухам о неудачных тестах российских ракет
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.