Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
13 декабря 2017, среда, 02:42
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

16 декабря 2007, 20:19

Особенности неуклонного роста в условиях зрелости

«Неприкосновенный запас»

Сегодня, вспоминая советские реалии, многие люди могут абсолютно безошибочно назвать цену того или иного товара, которая на протяжении многих лет оставалась неизменной, вспомнить, как накануне семейного торжества пытались достать в магазинах желаемые продукты или как, услышав о завозе редкого товара, бежали занимать очередь. Однако наряду с этим из историко-культурной памяти постепенно начинают уходить некоторые понятия, и многие смысловые оттенки слов теряют свое значение. "Полит.ру" публикует статью этнолога, историка, декана факультета этнологии Европейского университета Ильи Утехина "Особенности неуклонного роста в условиях зрелости", в которой автор последовательно восстанавливает картину советского быта и вновь наполняет смыслом основные понятия того времени, связанные со специфическими условиями жизни советских граждан. Статья опубликована в журнале "Неприкосновенный запас" (2007. № 54).

Если кто-нибудь скажет вам, что знает, какой сумме сегодня соответствует советский рубль 1970-х, не верьте ему. Это все вилами по воде, что, дескать, нынешний рубль вроде тогдашней копейки. Пересчет в доллары не поможет: доллар, как известно из газеты «Известия», довольно стабильно стоил в указанное время 60 копеек или около того. Но если вам захотелось бы в те времена купить или, не дай бог, продать доллар, то, во-первых, доллар оказался бы сильно дороже - уж всяко рубля четыре, а во-вторых, делать это нужно было бы по большому секрету, иначе можно было получить вовсе не рубли по курсу, а срок с конфискацией.

Другое дело, что средняя зарплата нынешнего российского гражданина, со всеми возможными поправками на то, что можно было купить тогда и что теперь, обеспечивает оному гражданину уровень благосостояния, сходный со зрелым социализмом 1970-х. Но сколько это благосостояние обеспечивает ему счастья сравнительно с брежневскими временами, сказать не получится. Потому что счастье теперешнего гражданина в большей степени, чем тогда, зависит от самого гражданина и в меньшей (хотя и неуклонно опять возрастающей) от загадочного и непереводимого «государства».

Нижеследующий текст является попыткой придать некоторым словам и понятиям хоть какую-то конвертируемость. Чтобы сегодняшний школьник или пытливый иностранец, изучающий русский язык, мог если не почувствовать специфический аромат, то хотя бы уголком ума проникнуть в тот контекст, на фоне которого бытовали значения слов вроде «давать» (в выражениях вроде «дали путевку»), «получать» (комнату, но также и «получку»), «выделять» (машину), «доставать», «распространять» (например, билеты в театр). А «нагрузка» (в сочетании с «общественная», но и сама по себе, когда что-то «дают» «в нагрузку» к чему-то)? А «очередь» во всех ее вариантах и «выбросили»? А неизменное «донашивать» (за кем-то, об одежде или обуви)? А «личный» и «частный» (и даже «частник»)? А «общественный» во всем богатстве сочетаемости этого прилагательного и его производных? А «потребительство», наконец?

Определенно, перо мое застывает в благоговении, когда я вспоминаю про «рыбный день»…

Что, где, когда, почем

Потому что «рыбный день», придуманный в далеком 1932-м наркомснабом («народным комиссаром снабжения») Анастасом Микояном и подтвержденный в 1976-м совместным постановлением ЦК и Совмина, - хороший пример того, как партия и правительство заботились одновременно и о благосостоянии населения, и о приличиях и порядке. В результате введения «рыбного дня» по четвергам предприятия общественного питания (или, скажем так, большинство из них) не готовили блюда из мяса, отчего выходила значительная экономия и в то же время создавалась видимость заботы о здоровье людей, борьбы за вкусную и здоровую пищу. Итак, где, когда, кому и по какой цене продавать, скажем, мясо, решалось в СССР не само собой, а партией и правительством.

Вообще говоря, к гарантированным доходам и ценам советские люди 1970-х привыкли настолько, что даже не задумывались о них как о завоевании социализма. Установленные государством цены не менялись, действительно, многие годы: килограмм замороженной говядины стоил 2 рубля, буханка ржаного хлеба - 14 копеек, килограмм сахара - 90 копеек (равно как и десяток яиц; впрочем, «диетические» яйца обошлись бы в 1 рубль 30 копеек), килограмм сливочного масла - 3 рубля 60 копеек, литр молока - 28 копеек, килограмм вареной колбасы «Докторская» - 2 рубля 30 копеек, пол-литровая бутылка водки - 4 рубля 12 копеек, кружка пива - 22 копейки (по некоторым данным, на алкогольные напитки в среднем в СССР уходило порядка 6-7% семейного бюджета), поездка на метро - 5 копеек (на трамвае - 3 копейки), пачка болгарских сигарет - 35 копеек, килограмм картофеля - 10 копеек, газета «Известия» - 3 копейки, тонкая школьная тетрадка (12 листов) - 2 копейки, 1 киловатт-час электроэнергии - 2 копейки, коробок спичек или стакан газированной воды без сиропа из автомата - 1 копейку. Школьный завтрак для нескольких поколений стоил 16 копеек, а мороженое - 11 копеек. Билет в кино - от 20 до 40 копеек.

Одновременно с государственными ценами существовали и другие, более высокие: цены рыночной и кооперативной торговли. На рынке можно было купить продукты лучшего качества (и вообще - их всегда можно было купить); «питаться с рынка» - тамошним мясом, зеленью, сметаной и медом - было признаком экстраординарного достатка.

Но если кому-то приведенный выше ностальгический список и напоминает отдаленно список вроде того, который жена дает мужу, отправляя его за продуктами, пусть встрепенется ностальгирующий и почувствует разницу сегодняшних списков и тогдашних. Сегодня поход в магазин предполагает некоторую предсказуемость и нацеленность на конкретные продукты. Поход в магазин в советское время вообще и в 1970-е в частности в большей степени был эвристическим поиском чего-нибудь - что давали или «выбросили» (в смысле - на прилавок). Привычное отсутствие выбора в (нестоличном) магазине сказывалось, например, в том, что сыр, вообще существовавший в природе в виде нескольких сортов, это все знали, от швейцарского до советского, мог быть или не быть. И его наличие воплощалось в присутствии одного какого-то сорта[1]. То есть выбор все-таки бывал, но чаще был виртуальным: сегодня можно это выбрать, а завтра, глядишь, этого уже и не будет, но появится, например, то.

Так что применительно к 1970-м и к столицам интереснее вспомнить не про говядину, масло и сахар, которые, в целом, из продажи не исчезали, а про какой-нибудь растворимый кофе или иные предметы массового вожделения, которые иногда попадали на стол к обычному человеку - впрочем, чаще всего через продуктовые наборы к празднику. Не хлебом, как говорится, единым. Мир развитого социализма богат потребительскими оттенками уже не только на витрине, не только на уровне дискурса (лишь отчасти преемственного по отношению к дискурсу изобилия предыдущих десятилетий: журналы мод - это вам не «Книга о вкусной и здоровой пище»), но и в повседневных практиках. Вошедшие в быт универсамы и не привычные развесные, а расфасованные и непривычные упакованные продукты, в том числе даже импортные, домовые кухни[2], кафе (и даже бары) - все это задавало новую планку потребительских ожиданий. Увенчавшей 1970-е Московской олимпиаде сопутствовал пик столичной показухи с кратковременным появлением на прилавках импортных потребительских товаров.

На словах прогресс был налицо. По официальной статистике, в год советский человек съедал 47,5 кг мяса в 1970-м и 57,6 кг в 1980-м. Как бы там ни считались эти цифры и какие бы субпродукты в них ни включались, мы-то помним, что в большинстве городов СССР, в отличие от Москвы и Ленинграда, мясо и колбаса практически не появлялись на прилавках магазинов. Ели что-то другое. Почти половину калорий рациона позднесоветских граждан давали хлеб и картофель, а мясо и рыба - около 8%. При этом около 60% семейного бюджета уходило на питание, а еще на питание уходило немало жизни и здоровья граждан, стоявших за продуктами в очередях.

Одежда, обувь и бытовая техника стоили непропорционально дорого: при вполне порядочной зарплате в 120 рублей женские сапоги, например, стоили 70 рублей, а мужской костюм 180 рублей. Такой костюм простому человеку можно было купить только в кредит.

Предметы одежды и обуви, как и бытовую технику, многократно чинили. Нередко своими руками, хотя существовала и целая сфера экономики - «служба быта». Дело было не только в дороговизне: даже если бы и были деньги, чаще всего хорошую одежду, мебель или технику нельзя было купить, ее просто не было в магазинах. Такая ситуация обозначалась словом «дефицит». В стране развитого социализма дефицит был тем более заметным, что виртуальное изобилие уже владело умами.

В отличие от предыдущих десятилетий советской власти «повышенный спрос на отдельные товары» определялся не столько соображениями выживания, сколько стремлением к бытовому комфорту и модой. Привязанность к материальным благам и стремление к приобретению вещей в публицистике еще называли «потребительством» и «мещанством» - такие этические установки, как предполагалось, чужды строителям коммунистического общества. Но некоторая часть городского населения к концу 1970-х жила в условиях относительного благосостояния и отнюдь не была озабочена моральным кодексом строителя коммунизма. Эти люди могли себе позволить купить и умели достать предметы потребления, не только нужные для выживания, но и ассоциировавшиеся с роскошным образом жизни в советском понимании: мебель, ковры, хрусталь, цветной телевизор.

Эти и прочие «товары повышенного спроса», в принципе, существовали в природе, но их требовалось где-то «доставать», приникая к специфическим каналам распределения. В частности, по блату. А иногда и играя в придуманные государством игры, вроде книг в обмен на макулатуру.

Дача и функции государства

Замечательное русское слово «государство» во многих контекстах трудно перевести на иностранные языки, потому что функции государства в СССР и его отношение к гражданам весьма специфичны. Часть этих функций напрямую затрагивает повседневность граждан и сферу потребления.

Начнем с того, что в социалистическом обществе деньги, полученные в качестве зарплаты и потраченные гражданином, не отражают всего объема услуг и товаров, которые этот гражданин может получить. Большую роль в советской системе играли так называемые «общественные фонды потребления», посредством которых государство не только сглаживало неравенство, выплачивая инвалидам и незащищенным группам населения пенсии и пособия, но и распределяло определенные блага поровну между всеми гражданами.

Так, например, государство гарантировало бесплатное образование, в том числе профессиональное, причем существовала система трудоустройства, обеспечивавшая всех работой. Номинально безработица была ликвидирована еще в начале 1930-х, а кто не работает, тот не просто не ест, а ест за счет других: он тунеядец. Здравоохранение было бесплатным; общественный транспорт субсидировался государством, и плата за него, как и цены на многие другие виды товаров и услуг, не отражала реальной стоимости. Равным образом и плата за аренду жилья и коммунальные услуги покрывала лишь небольшую часть затрат на поддержание жилого фонда. Какое это было жилье, какого качества были эти коммунальные услуги и к чему приводило то обстоятельство, что жилье это не принадлежало тем, кто там проживал, вопрос особый.

Фактически в СССР государство обращалось со всеми гражданами так, как во многих других странах обращаются с неспособными себя обеспечить. Государство обеспечивает, заботится, контролирует, сопровождает каждый шаг человека от рождения до смерти. Оно, как хозяин всей пищи и вообще всего, дает[3]; как замечательно своей внутренней формой привычное русское слово «дача»! Многие граждане и до сих пор полагают, что государство им должно.

Контролируя распределение, государство решало свои задачи. Оно решало, например, выделить строителям БАМа автомобили, чтобы те смогли приобрести их вне очередей и лимитов. Доступные советскому человеку каналы распределения вообще в значительной мере определялись местом работы. Скажем, если ты работаешь на железной дороге, то дети твои ходят в ведомственный детский сад и ездят в пионерский лагерь, принадлежащий Министерству путей сообщения. Ты пользуешься ведомственной поликлиникой и ведомственными домами отдыха, твое жилье (хотя бы и в коммуналке) принадлежит железной дороге[4]. То же происходит с теми, кто работает в милиции, в Академии наук, на заводе или в музее, служит в армии и так далее, вплоть до работников ЦК КПСС. Но про граждан, счастливым образом принадлежавших к правящему классу (номенклатуре), мы отдельно говорить не будем. А также оставим за кадром тот характерный для 1970-х факт, что в некоторых городах часть населения имела доступ к заменителям денег, привязанным к товарам, продававшимся по специальным ценам в специальных магазинах[5].

У всех, таким образом, свои кормушки. В чужую кормушку можно, в принципе, попасть, если у тебя есть блат.

Знакомства и функции общества

В условиях дефицита товаров и услуг не меньшую роль, чем деньги, играла информация о том, где можно купить (или «достать») тот или иной товар. Возможность достать предполагала эксплуатацию знакомств, а не анонимных отношений «покупатель - продавец» в магазине. Такие знакомства, которыми можно воспользоваться, чтобы купить дефицитные колготки, хорошее мясо или сапоги или же чтобы «устроить» ребенка в хорошую школу, устроиться самому на хорошую работу или попасть на прием к хорошему врачу, называются «блатом». «Хорошее» автоматически значит «доступное не для всех».

Дефицитные товары и качественные услуги зачастую только теоретически имелись в открытом доступе. Скажем, если в магазин привозили дефицитный товар, то директор магазина, продавцы и товароведы использовали этот товар, чтобы распространить его по своим собственным каналам; только часть товара попадала на прилавок. В свою очередь, каждый товаровед, имевший доступ к дефициту, мог в качестве ответной любезности получить от знакомых своих знакомых, например, билеты в театр, которые не доходили до кассы и продавались только «с рук» и «из-под полы».

Доступ к благам создавал своеобразный социальный капитал человека. Почти у каждого оказывалось чем поделиться с другими: учитель, например, не мог достать «дефицит», но мог найти репетитора ребенку того, кто имел доступ к «дефициту». Таким образом создавались потенциально двусторонние связи, предполагающие принцип взаимности. Если же ничего «полезного» и не общедоступного ты сделать или «достать» не можешь, то в качестве ответного жеста годятся такие инструменты благодарности, как коробка конфет или бутылка коньяка.

Сети знакомств включали в себя родственников, друзей и соучеников, коллег по работе и не в последнюю очередь соседей по квартире или лестничной площадке. А также их знакомых.

Сегодня блат в традиционном советском виде встречается редко, да и само слово «блат» сегодня употребляется все реже. В СССР блат помогал компенсировать прежде всего дефицит товаров; в современной России дефицита товаров нет, но блат в каком-то смысле помогает компенсировать нехватку денег[6]. Скажем, сегодня в магазине есть любая краска, но на ее покупку у меня может не быть денег, и, соответственно, откладывается ремонт. В советское время краски могло запросто не быть в магазине вовсе, но не составляло труда «достать» ее на работе: незаметно взять ее бесплатно, то есть украсть, либо же получить ее за минимальную плату или за подарок тому человеку, который украдет ее для тебя. Сегодня достать бесплатно, скорее всего, не получится. Однако по знакомству можно получить ценную информацию: где купить краску по оптовой, а не розничной цене, а также нанять недорогих, но непьющих и проверенных таджиков-рабочих для ремонтных работ.

Собственность: личное и частное

В голове советского человека были довольно специфические представления о собственности: теоретические, укорененные в его голове со школьных времен, и практические, на которые он опирался в повседневности.

То, что принаждлежало человеку, а не государству (или, там, общественной организации), было «личным» или «частным». В русском языке советского периода эти два слова противопоставлялись: «частный» имело отрицательную коннотацию (как противопоставленный общественному), а «личный» было нейтральным. «Личная собственность» в советском обществе допускалась, а «частная» если не вовсе запрещалась, то ограничивалась. Например, порицалась «частная собственность на средства производства». В той мере, в какой квартира, машина и дача являлись предметом потребления, удовлетворяющим личные нужды владельца, они трактовались как личная собственность, но перешли бы, вероятно, в разряд порицаемой частной собственности, если бы использовались для получения выгоды. Собственность на средства производства в социалистическом обществе, как предполагалось, должна быть общественной.

Некоторые вещи советские люди рассматривали как доставшиеся им от государства бесплатно. Таким для многих граждан было жилье, ведь доставалось государственное жилье без платы за его предоставление, а платежи за жилье («квартплата») были сравнительно невелики и составляли не больше одной десятой части семейного бюджета. Хотя квартплата вроде и формально считалась арендной платой, никто не думал о своем жилье как съемном; у государства не снимали, снимали у частников, и тогда арендная плата превышала государственную квартплату в четыре-пять раз (это был элемент рынка в нерыночном море социализма). Так что квартплата воспринималась скорее как плата за эксплуатацию и поддержание жилья в исправном состоянии.

При этом предоставленное жилье (если ты был прописан там постоянно и «с правом на жилплощадь») было достоянием семьи - в том смысле, что потомки и прямые наследники приобретали то же самое право: «родившись» на этой жилплощади[7], они, как правило, получали полноценную прописку на ней (по месту прописки родителей) автоматически. В каком-то ограниченном смысле это было эквивалентом не собственности, а права на использование. При разделе семьи можно было «разменять» это достояние на две или несколько частей.

В 1970-е заметно возросла доля горожан, живших в «кооперативных» квартирах, построенных на их собственные деньги. Увеличилось число владельцев автомашин и гаражей. Собственников дач или хотя бы времянок на шестисоточных садовых участках также становилось все больше. Обладая собственным огороженным, хотя бы и весьма ограниченным, пространством, обладая мобильностью и в определенной мере неприкосновенностью в границах своей собственности, гражданин ощущал себя и свои права существенно иначе, чем раньше, когда у него не было ничего.

Правила игры и их использование

В обмен на опеку и «гарантированный завтрашний день» государство требовало выполнения целого ряда несложных, в сущности, условий. Гражданин платил за заботу внешним соблюдением правил игры. Например, он должен был даже не то чтобы показывать лояльность идеологии, а не показывать нелояльности. Довольно много вещей вменялось, конечно, гражданину в обязанность; например, теоретически он был обязан жить только там, где ему было разрешено, быть сначала октябренком, потом пионером, а потом и комсомольцем, служить в армии, если он мужчина, вставать на учет в женскую консультацию, если он забеременевшая женщина, вовремя платить членские взносы и пени, расписываться в получении переводов, поддерживать на всенародных выборах единственных кандидатов от блока коммунистов и беспартийных… список этот бесконечен, как сама жизнь и отразивший ее язык.

Однако в 1970-е никто особенно не стал бы мешать гражданину хотя и осторожно, но все-таки жить не совсем так, как, согласно государственным предположениям, живут все. Например, слушать сквозь глушилки радиоголоса, носить джинсы и, возможно, кроссовки, а волосы немного длиннее, чем это было общепринято. Он мог даже, воспользовавшись медицинским знакомством, «закосить» от армии[8]. За неуплату членских взносов, несоблюдение режима прописки и даже за чтение какого-нибудь невинного самиздата он мог получить ощутимые неприятности, но, уж чтобы получить тюремный срок, он должен был особо постараться.

Декларированным правилам игры сопутствовали недекларированные возможности, которые позволяли людям находить свои жизненные траектории не в номинальном, а в реальном спектре жизненных возможностей. Этот спектр включал в себя весьма разнообразные детали образа жизни, а также целые сферы деятельности, в том числе и экономической, неподконтрольные государству. Ведь в тех областях человеческих потребностей, которых государство не признавало, за которыми государство не поспевало или в которых государственная забота о гражданах не могла быть эффективной, полуподпольно действовала частная инициатива.

С явлениями, нарушавшими монополию, государство боролось и на идеологическом фронте, и силами ОБХСС, но в 1970-е со всей отчетливостью стало ясно: чем больше установишь заборов позднесоветского качества, тем больше останется в них дырок. А если у каждой дырки поставишь милиционера, то у каждого третьего будет блат, ибо милиционеры такие же, как мы, люди. А может быть, в этом и смысл дырок в заборах, чтобы все милиционеры были при деле и сыты?

Вид и реальность

Советская система вообще и система распределения и потребления в частности парадоксальным образом протянули так долго именно потому, что подверглись эрозии: содержание отношений участников социалистической экономики не вполне соответствовало формальным правилам, в ней установленным. В устах народных это формулировалось так: «Они делают вид, что платят, а мы делаем вид, что работаем».

Подобно тому, как гражданам приходилось «крутиться» на уровне домохозяйства, экономика в целом выживала во многом за счет «люфтов», зазоров, эластичных сочленений в ее механизмах. Скажем, у директора завода не было возможности решить насущные задачи собственно экономическими средствами - например, не было ни свободных денег, ни возможности нанять работников для уборки территории предприятия. Однако он мог объявить субботник, и территория оказывалась убрана. Или же директор школы не имел средств для ремонта, но мог обратиться к родителям учеников за помощью, и они приходили мыть окна и красить парты, а так называемые «шефы» школы могли предоставить своей подшефной школе стройматериалы.

Понятие «шефства» в СССР вообще очень показательный пример: промышленные предприятия шефствовали над совхозами, воинские части шефствовали над школами, а театры могли шефствовать над целыми сельскими районами. Городские рабочие и служащие периодически организованно выезжали в сельскую местность к «подшефным», бесплатно работали на уборке урожая (который иначе остался бы гнить на полях по причине неэффективности сельхозпредприятий), а заодно привозили с собой с полей в город морковку и капусту хорошего качества и бесплатно. Имелось у таких связей и «культурное» измерение: театры устраивали выездные концерты в совхозах, а школьники - в воинских частях[9]. Получается, что между организациями разного рода и уровня поощрялись горизонтальные связи.

Такие взаимоотношения выполняли не только социальную функцию, которая провозглашалась основной, но и экономическую: ну как мог бы существовать убыточный совхоз без рабочих рук студентов и, скажем, библиотекарей Библиотеки Академии наук, которые были этому совхозу гарантированы каждый сентябрь? Студенты и служащие на период сельхозработ отстранялись от выполнения своих непосредственных обязанностей не просто с согласия, а по прямому распоряжению администрации. Эта разновидность «общественной нагрузки» (или «общественной работы») была фактически обязательной, но все знали, как ее, в случае нужды, можно обойти, раздобыв справку.

Таким образом, различные не учитываемые на бумаге ресурсы, вкупе с системой неформальных (или формально не чисто экономических) связей между предприятиями и организациями, позволяли и системе, и людям выжить в условиях формально плановой экономики. Кстати, термин «командная экономика», широко использовавшийся в перестроечной публицистике для характеристики советской системы хозяйствования, никак не соответствует реалиям 1970-х (и уж тем более 1980-х) годов. Зато вот распространившееся в позднесоветском языке слово «неформальный» - а неформальными могут быть и лидеры, и молодежные объединения, и педагогика, и экономика - много дает для понимания очень важного аспекта происходившего.

Получается, что повседневность человека 1970-х протекала в нескольких соприкасающихся реальностях, у каждой из которых были свои правила. Эту многослойность граждане имели возможность использовать в своих целях, добиваясь неуклонного повышения жизненного уровня.

А могли игнорировать, стремясь оставаться в рамках одной-единственной и оттого более комфортной реальности, отвечавшей, по крайней мере отчасти, идеологическим установкам. Картина развитого социализма отражалась, конечно, в анекдотах, но и рассказчики анекдотов в большинстве своем верили газетам и телевизору, с их борьбой за мир и разнообразными успехами.

Отчего бы не поверить даже и в курс рубля к доллару на последней странице «Известий», если известие об этом курсе относится к реальности сугубо виртуальной, от которой твоя жизнь, в сущности, никак не зависит?


[1] Если по-французски словосочетание «сандвич с сыром» в целом выглядит странно, как обобщающая синекдоха (сандвич может быть с бри, камамбером, грюйером и так далее, но не с generic сыром, сыром просто), то для русского уха «бутерброд с сыром» звучит вполне обычно. На уровне 1970-х конкретизация относительно сорта выглядела почти исключительно как фигура речи: в меню предприятий общественного питания бутерброд с сыром мог противопоставляться бутерброду с колбасой, но едва ли мыслимо противопоставление бутербродов с сыром советским бутербродам с сыром российским.

[2] «В полуфабрикатах купил я азу / И в сумке домой незаметно несу» (Дмитрий Александрович Пригов).

[3] Иногда государство уходит с позиции подлежащего, и тогда не вполне понятно, кто именно дает (что дает и кому, всегда понятно). Вот, например, в одном из интервью для виртуального музея советского быта (www.kommunalka.spb.ru) пожилая дама, листая свой фотоальбом, где она изображена в разных домах отдыха, говорит: «Ну, летом-то давали редко». Характерно, что для русского языка такие высказывания вполне обычны. А вот чтобы адекватно перевести это «давали» на какой-нибудь другой язык, потребуется прибегнуть к комментарию.

[4] На уровне предприятия или организации решение о «выделении» жилплощади (или чего-то другого - машины, например) принималось триумвиратом директора, секретаря парткома (если блага получал человек партийный) и секретаря месткома (местного комитета профсоюза).

[5] Не говоря уже о том, конечно, что цены во вполне советских копейках в обкомовской столовой были сильно ниже, чем в столовой вне обкома. Так что рубль зарплаты обкомовского работника тяжелее, чем рубль обычной уборщицы или учительницы.

[6] И анонимность рыночного механизма - безразлично, теневого или легального. Лечиться лучше у знакомого врача, это все знают, и если уж платить, то именно знакомому врачу. Потому что этому врачу доверяешь. Ведь даже очень высокая плата врачу незнакомому не предполагает в нашем отечестве высокого качества услуг.

[7] В устах нашего соотечественника высказывание «я здесь родился» по отношению к квартире или дому означает чаще всего именно это, хотя фактически большинство советских горожан родились в роддоме.

[8] Один и тот же ресурс, дававший власть над судьбами, скажем психиатрия, мог использоваться с двух сторон: государство расправлялось с инакомыслящими, упрятывая их в спецбольницы, а граждане сами временно упрятывались в дурдом, чтобы «отмазаться» от государства.

[9] Культурные и просветительские блага в СССР часто целевым образом предоставлялись бесплатно. Так, например, билеты в Кировский театр (такие, которые нельзя было купить в кассе) «распространялись» через ответственных за культпросветработу в заводских общежитиях. Рабочие предпочитали обменять их на живые деньги неподалеку от входа в театр. Но если уж театр сам приезжал к ним на предприятие, тут уже было не отвертеться.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

12.12 21:22 Саакашвили вызвали на допрос в качестве подозреваемого
12.12 21:11 Путин перечислил условия успешного развития России
12.12 20:50 Задержанного после взрыва в Нью-Йорке обвинили по трем статьям
12.12 19:46 «Хамас» провозгласило третью интифаду
12.12 19:38 НАСА прекратило переговоры о закупке мест на «Союзах»
12.12 19:23 Оргкомитет ОИ-2018 допустил появление россиян под национальным флагом
12.12 19:00 Рогозина не устроил отчет госкомиссии по крушению «Союза»
12.12 18:50 Пожар после взрыва на газовом хабе в Австрии полностью потушен
12.12 18:39 Директор ФСБ объявил резню в ХМАО терактом
12.12 18:21 Россия приостановила работу посольства в Йемене
12.12 18:16 МОК дисквалифицировал шесть хоккеисток и результаты сборной РФ
12.12 18:03 МВД РФ обвинило боевиков из Сирии в звонках с угрозами взрывов
12.12 17:59 НАТО продлило полномочия генсека Столтенберга до 2020 года
12.12 17:43 Суд отказался снять с Telegram штраф за нераскрытие данных ФСБ
12.12 17:32 Генпрокуратура РФ подготовила французам запрос по делу Керимова
12.12 17:23 СМИ сообщили о намерении ЕС продлить санкции против России
12.12 16:50 Бомбившие боевиков в Сирии самолеты ВКС прибыли в Россию
12.12 16:38 «Первый канал» решил частично транслировать Олимпиаду
12.12 16:25 Киев пригрозил осудить Поклонскую за военные преступления
12.12 16:18 Пчелы сибирских старообрядцев помогут в исследованиях опасной болезни
12.12 15:55 Суд заочно арестовал владельца «Вим-Авиа»
12.12 15:42 Варвара Караулова решила просить Путина о помиловании
12.12 15:29 Глазьев поддержал создание крипторубля ради обхода санкций
12.12 15:22 ЕСПЧ присудил россиянам 104 тысячи евро за пытки в полиции
12.12 15:04 СМИ рассказали об инструктаже Кремля по сбору подписей за Путина
12.12 14:43 «Яндекс» назвал самые популярные запросы за 2017 год
12.12 14:28 Европа осталась без российского газа из-за взрыва на газопроводе
12.12 14:22 Прочитан полный геном вымершего сумчатого волка
12.12 14:14 Песков подтвердил включение твитов Трампа в доклады для Путина
12.12 14:00 Минобрнауки РФ поддержало обучение школьников «Семьеведению»
12.12 13:55 «Сколково» и «Янссен» поддержат проекты по диагностике и терапии социально-значимых заболеваний
12.12 13:51 ФБР признало право генпрокурора не сообщать о встречах с Кисляком
12.12 13:44 Песков признал «большое волнение» Кремля из-за Саакашвили
12.12 13:37 Новый препарат замедляет развитие болезни Хантингтона
12.12 13:26 Минспорта финансово поддержит решивших не ехать на ОИ-2018
12.12 13:25 Помощник Путина раскритиковал «Роскосмос» за неумение делать деньги
12.12 13:11 Украинское Минобрнауки разработало отдельную модель для русскоязычных школьников
12.12 13:06 CardsMobile и Bitfury Group объединяют рынок программ лояльности
12.12 13:00 ОКР попросит МОК пересмотреть решение о российском флаге
12.12 12:41 ОКР одобрил участие российских спортсменов в ОИ-2018 под нейтральным флагом
12.12 12:39 По делу о хищении денег из разорившихся банков арестованы топ-менеджеры
12.12 12:35 ГП потребовала заблокировать сайты «нежелательных» организаций
12.12 12:18 При взрыве на газопроводе в Австрии пострадали десятки человек
12.12 12:03 Разоблаченная в Москве группа террористов оказалась ячейкой ИГ
12.12 11:55 Трамп «узаконил» удары коалиции по сирийской армии
12.12 11:42 Сотрудники российской военной полиции вернулись из Сирии
12.12 11:25 Счетная палата решила взяться за хозяев «старой» недвижимости
12.12 11:18 В Москве арестован подозреваемый в шпионаже в пользу ЦРУ
12.12 11:11 Ведущие мировые политологи и руководители банков – среди участников Гайдаровского форума в РАНХиГС
12.12 10:54 ФСБ объявила о срыве готовившихся на Новый год терактов в Москве
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.