Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
14 декабря 2017, четверг, 22:11
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

28 февраля 2008, 13:28

Обращение ученых, профессоров и аспирантов США, Канады, Великобритании, Германии, Финляндии и других стран в поддержкуЕвропейского университета в Санкт-Петербурге

Перевод:

Уважаемые представители администрации Санкт-Петербурга, академического
сообщества и широкой общественности,

мы, нижеподписавшиеся, настоящим обращением выражаем нашу искреннюю и глубокую поддержку Европейскому университету Санкт-Петербурга и серьезную озабоченность в связи с его временным закрытием. Занимаясь исследованиями в области общественных и гуманитарных наук, так или иначе связанными с Россией, мы, ученые из Северной Америки, Европы и других частей света, хорошо знакомы с деятельностью Европейского университета в Санкт-Петербурге и считаем его одним из ведущих научных и учебных заведений в России, Европе и мире. Профессорско-преподавательский состав Европейского университета вносит выдающийся вклад в мировую историческую науку и анализ современного общества. Европейский университет пользуется всеобщим уважением за его объективную и независимую позицию. В наших исследованиях мы часто опираемся на результаты, полученные учеными из Европейского университета. Для нашей научной и преподавательской работы чрезвычайно ценно, что эти результаты дают куда более тонкое и точное представление о процессах, происходящих в российском обществе, нежели то, что можно почерпнуть из западных СМИ. Европейский университет — один из главных центров, где происходит общение между западными и российскими учеными.

Помимо знакомства с научными публикациями исследователей из Европейского университета, их участия в конференциях и международного научного обмена университет предоставляет нашим аспирантам возможность работать непосредственно в России. Международная магистерская программа по гуманитарным и социальным исследованиям России (IMARS) Европейского университета дает уникальную возможность западным студентам, изучающим Россию, получить знания самого высокого уровня по российской истории и современном общественном устройстве. Ежегодно от 12 до 26 студентов обучаются по этой программе, единственной в своем роде в Российской Федерации. Мы высоко ценим возможность направлять наших студентов в Европейский университет, где они расширяют свои знания и повышают качество своей профессиональной подготовки.

Помимо огромного вклада в мировую академическую науку, Европейский университет Санкт-Петербурга играет важную роль в развитии российского общества. Университет ставит перед собой задачу подготовить профессионалов в области образования, науки, культуры, а также государственного и муниципального управления — тех сфер, которые
исключительно важны для будущего России. У Университета есть и еще одна важнейшая роль. Высокие образовательные стандарты Университета признаны во всем мире; здесь преподают, учатся и ведут собственные научные изыскания ведущие профессора и студенты со всей страны — а потому Европейский университет является центром, который противостоит процессу «утечки мозгов» из России в страны Запада. Этот важнейший акт патриотизма не может не приветствоваться и российской общественностью, и руководством страны.

В настоящее время занятия в Университете приостановлены, аудитории опечатаны, студенты лишены возможности посещать занятия, преподаватели остались без работы, а Россия — без одного из лучших интеллектуальных центров. Нельзя допустить, чтобы необходимость соблюдения «норм пожарной безопасности» в Европейском университете — такова официальная причина его внезапного закрытия — стала препятствием для дальнейшей работы одного из наиболее ценных вузов страны. Администрация, профессорско-преподавательский состав и студенты должны иметь возможность продолжать свою деятельность. Мы убедительно просим городские власти и руководство страны сделать все, что в их силах, для того чтобы деятельность Европейского университета была восстановлена как можно быстрее. Внезапное приостановление жизни университета в середине учебного семестра – беспрецедентная мера, которая вызывает у международного сообщества ненужные опасения по поводу политического климата в России. Мы обращаемся с настоятельной просьбой вернуть университету право работать и оказать содействие в его дальнейшем функционировании.

Спасибо.

== оригинал: ==

20 February 2008

Esteemed members of the St Petersburg administration, academic
community and the general public:

We, the undersigned, write to convey our highest possible support for
the European University at St Petersburg and to express our dire
concern about its temporary closure. As scholars in the social
sciences and humanities from North America, Europe and elsewhere with
research programs connected to Russia, we have come to know the
European University at St. Petersburg as a flagship institution in
Russia, Europe, and the world. Its faculty are leaders in
international scientific analysis of history and contemporary society.
It is an institution universally respected for its objectivity and
independence. We regularly look to the findings of their research as
we develop our own. This enables our scholarship and teaching to
benefit from a more nuanced and accurate understanding of Russian
society than is available from the Western mass media. Indeed, the
European University is among the foremost institutional centers where
communication between Western and Russian scholars takes place.

In addition to consulting the European University faculty's research
through their publications, their conference participation, and
international exchanges, the European University provides the
opportunity for our graduate students to train directly in Russia. The
International Master of Arts in Russian Studies (IMARS) of the
European University offers Western students who study Russia an
unparalleled resource for gaining the highest standard of knowledge
about Russian history and society. Between 12 and 26 students annually
take advantage of this unique program, the only one of its kind in
Russia. We greatly value the opportunity to send our students to the
European University to enrich their studies and ensure the superior
quality of their training.

Beyond its immense contributions in the international world of
academic scholarship, the European University in St Petersburg also
plays a critical role in the development of Russian society. The
University's goal is to train future professionals in the spheres of
education, science, culture, and state and municipal management,
fields that are of immense importance for Russia's future. The
European University is a leader amongst universities in the Russian
Federation which seek to develop pedagogical standards and models for
teaching about contemporary areas of knowledge and training. The
university plays another extremely important role. As a center with
internationally recognized standards of education where top scholars
and students from all over Russia can study, teach, and conduct
research, this university has been instrumental in substantially
slowing down the intellectual "brain drain" from Russia to Western
countries. This important, patriotic endeavor can only be welcomed by
the Russian public and the country's leaders.

Right now all classes at the European University are suspended and
classrooms sealed, leaving students without studies, faculty without
work, and Russia without one of its most valuable intellectual
centers. Addressing the need for "fire safety" at the European
University – the official reason for its sudden closure -- must not be
allowed to prevent the ongoing functioning of this valuable
institution. The important work of the administration, faculty and
students must continue, and we implore the city and the country's
administration to do everything in your power to reinstate its
operations as soon as possible. The sudden suspension of university
life in the middle of a semester is an unprecedented action and raises
unnecessary concerns about the political climate in Russia from the
international community. We strongly urge you to renew the
university's right to work and to support its continued functioning.

Thank you.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:35 «Современник» отложил спектакль из-за госпитализации Гафта
21:26 Захарова назвала ответственных за гибель людей в Донбассе
21:16 CNN сообщил о перехвате российских истребителей над Сирией
21:07 Четверо детей погибли при столкновении автобуса с поездом во Франции
20:04 Россельхознадзор запретил ввоз чая из Шри-Ланки из-за вредного жука
19:52 Apple начала продажи самого дорогого компьютера
19:30 Минтранс попросил Медведева уволить главу Росавиации
19:17 Дисквалифицированный лыжник Легков вошел в Putin Team
19:13 Биатлонистка из РФ выиграла спринтерскую гонку для Словакии
18:47 ЦИК насчитал 13-15 желающих баллотироваться в президенты
18:35 В московском воздухе зафиксировали тройное превышение сероводорода
18:19 КНДР пообещала США жесткие контрмеры за морскую блокаду
18:18 ЕЦБ и Банк Англии не стали менять ключевые ставки
18:12 Роскомнадзор пригрозил блокировать СМИ за «нежелательные» ссылки
17:44 WADA объявило о новом расследовании в отношении россиян
17:33 Прокурор напомнил Яшину о последствиях несанкционированной акции
17:25 Роскомнадзор пообещал постараться избежать блокировки YouTube
17:04 СКР открестился от дела в отношении Родченкова 2011 года
17:00 Сбербанк посулил акционерам триллион рублей дивидендов
16:48 Disney покупает кинокомпанию Twentieth Century Fox
16:27 Саакашвили отреагировал на критику Путина
16:17 Госдума отказалась сокращать новогодние каникулы
15:58 Тараканы меняют аллюр в зависимости от скорости движения
15:58 Греф признал наличие двух преемников
15:40 В употреблении допинга заподозрили 300 российских спортсменов
15:39 Суд в Бельгии закрыл дело об экстрадиции Пучдемона
15:37 Путин высказался о проблеме абортов
15:23 Сатурн обзавелся кольцами сравнительно недавно
15:16 Суд приговорил вербовщика террористов в Петербурге
15:15 Путин ответил Собчак на вопрос о страхе перед оппозицией
15:13 Рособрнадзор нашел нарушения на сайтах 95% вузов
15:03 Президент России назвал способ победить мировой терроризм
15:00 Британский суд признал WikiLeaks средством массовой информации
14:51 Парламент Британии получил право наложить вето на решение о Brexit
14:41 Путин обвинил Польшу в провокации конфликта из-за крушения самолета Качиньского
14:39 Путин отказался отвечать на вопрос о новом составе правительства
14:34 Путин назвал Китай основным стратегическим партнером
14:33 Роскомнадзор пригрозил YouTube блокировкой из-за «Открытой России»
14:26 Президент РФ назвал ЕАЭС выгодным для всех участников
14:17 В Думе обвинили Канаду в нежелании мира на Украине
14:11 Путин призвал к обмену заключенными и пленными с Украиной
14:08 Путин обвинил США в провокации по отношению к КНДР
14:00 Дума приняла закон о наказании за воровство на гособоронзаказе
13:53 Путин предложил ограничить кредиты коммерческих банков для регионов
13:42 Путин ответил на вопрос о Трампе и «российском следе» в президентских выборах в США
13:41 В Пхеньяне впервые собралась российско-корейская военная комиссия
13:34 СМИ назвали неполадки причиной взрыва на газовом хабе в Австрии
13:25 Путин рассказал о подготовке к ЧМ-2018
13:23 Биологи ищут устойчивые к опасному вредителю растения
13:22 Путин опроверг готовое решение вопроса о повышении пенсионного возраста
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.