Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
16 декабря 2017, суббота, 10:31
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

26 марта 2008, 22:12

Только плохие новости - это новости. Образ России в Германии

В Российско-немецком доме на Малой Пироговской ул. прошла дискуссия по теме «Образ России  в немецких СМИ», в которой приняли участие российские и немецкие журналисты, ученые, а также представители общественных организаций.

В начале обсуждения редактор берлинской газеты «Neues Deutschland» Детлеф Прис (Detlef  Pries) озвучил данные опроса, проведенного среди 150 немецких журналистов, работающих в Германии и пишущих о России.  Представителей СМИ попросили оценить состояние отношений между Россией и Германией по шестибальной шкале. Средняя всех высказанных мнений свелась к 3,8 балла, хотя более 60% опрошенных в целом оценили существующие отношения между двумя странами как хорошие.

Политический обозреватель «Независимой газеты» Евгений Григорьев отметил, что негативный образ России сменил положительный за последние два – два с половиной года. Если в первые годы правления Владимира Путина немецкие СМИ писали о нем только положительно или нейтрально, то теперь преобладают скорее отрицательные оценки. Григорьев связал это с внутренними политическими обстоятельствами в самой Германии (борьбой между основными политическими партиями, членством Германии в НАТО и др.) Однако он полагает, что не существует информационного заказа на создание негативного образа России, и видит рецепт выправления ситуации в более частых и широких встречах российской и немецкой общественности.

Руководитель Центра германских исследований Института Европы РАН Владислав Белов решился утверждать, будто причина негативного образа России кроется не только в самой ситуации в стране, но и постоянном заказе на плохие новости со стороны редакторов немецких СМИ, которые не заинтересованы по тем или иным причинам в публикации позитива. Молодым корреспондентам, работающим в России, крайне сложно-де противостоять этому редакционному давлению.

По утверждению германиста, газеты – один из элементов рыночной экономики, они зависят от своих читателей и ориентируются на их вкусы и представления. Чем больше в газете негатива, тем больше на нее спрос. В. Белов проводит ежедневный мониторинг крупнейших немецких изданий и поэтому считает, что может компетентно судить об основных тенденциях в немецких СМИ. В частности, он отметил, что позитивная информация об экономическом росте России, если и публикуется, то «сквозь зубы», хотя немецкие и российские менталитеты близки, и будущее немецкого бизнеса – именно в России. В целом, как подчеркнул В. Белов, в немецких СМИ преобладают скорее не антироссийские, а антипутинские настроения. На политические и экономические темы пишут в основном в негативном ключе, а на общечеловеческие темы, о России, в позитивном.  

Руководитель филиала Фонда Розы Люксембург в России (при поддержке которого проходило данное мероприятие) Петер Линке присоединился к оценке, данной двумя коллегами, отметив при этом, что знает многих немецких журналистов, которые, несмотря на то, что они пишут критические репортажи о России, любят эту страну и уже не представляют своей жизни без нее. Им здесь интересно работать. Он считает, что в критических публикациях о России не хватает анализа и понимания сложной социально-экономической, политической ситуации в стране, и эту глубину проникновения в российские реалии невозможно компенсировать встречающимися в немецких СМИ позитивными репортажами о простых людях.

Бенедикт Дюрлих (Benedikt Dyrlich), главный редактор «Serbske Noviny», газеты немецких сорбов (славянского меньшинства, издавна живущего в Германии), объясняет негативные публикации в немецких СМИ объективными и субъективными обстоятельствами. В их числе – зависимость Германии от поставок российского газа, страх перед концентрацией экономической и политической власти в Москве в одном органе власти, произошедшие за последние годы в России убийства ряда ведущих журналистов. Он подчеркнул, что демократия возможна только в том случае, если существует четкое разделение между исполнительной, законодательной и судебной властью и СМИ как четвертой власти. Представление о том, что эти четыре власти должны быть независимы друг от друга – основная позиция многих западноевропейских журналистов и в этом – главная причина их критического взгляда на российские реалии.

Он также сообщил, что, к сожалению, его газета не может позволить себе иметь корреспондента в России – это очень дорого, хотя журналисты «Сербске Новины» уже работают в Польше и Украине.

Интересным было выступление Олега Зинковски (Oleg Zinkowski),  редактора «Радио Мультикульти» (Rundfunk Berlin-Brandenburg),  единственной русскоязычной радиостанции в Германии, работающей на целевую группу в 1 млн. человек, 80-85% которой составляют российские немцы, приехавшие не только из России, но и из Казахстана и других стран бывшего СССР. По его словам, они воспринимают то, что пишется в немецких СМИ о России, как выражение отношения немцев к ним самим.  

По мнению Зеньковского, в публикациях о России в немецкой прессе преобладают негативные, критические и порой гиперкритические материалы о российской власти. В отношении россиян – в целом публикации позитивные и нейтральные. В них отражается искреннее любопытство, с которым немцы наблюдают за жизнью своих восточных соседей.

Он отметил, что во времена Михаила Горбачева акценты немецкой прессы были противоположными. Тогда о России писали плохо, в публикациях преобладали многочисленные стереотипы, устойчивые клише, что российские мужчины – это либо мафиози, либо тихие пьяницы или спивающиеся дебоширы, а женщины – либо легкого поведения, либо жены новых русских. О кремлевской же власти писали позитивно, всячески поддерживая реформы Горбачева. Потом эйфория стала проходить. Позитивное отношение к России сменилось нейтральными акцентами, а потом стало переходить в негатив. Публикации же о русских в Германии стали нейтральными или доброжелательно настроенными.

О. Зинковски полагает, что негативный тон в немецких СМИ о политической ситуации в России стал нарастать за последние 1-2 года и «конца и края этой тенденции» он не видит. Даже те проекты, которые выгодны для немецкой экономики, как, например, строительство газопровода по дну Балтийского моря, оцениваются критически, много пишут о возможных экологических последствиях осуществления этого проекта, звучат сомнения в его рентабельности и пр. Т.е. даже в темах, допускающих позитивное освещение, преобладает негатив.

При этом согласно проводимым в ФРГ опросам около 80% его жителей интересуются происходящим в России и это значимый результат, т.к. есть европейские страны, которые никак не интересуют граждан Германии. Интерес к восточному соседу - эмоциональный, Россия не оставляет равнодушным никого, при этом преобладают либо резко положительные, либо резко отрицательные оценки происходящего в стране.

Зинковски поддержал Д. Приса в том, что мнения средних немцев и ньюсмейкеров в оценке России расходятся. Судя по опросам, только 20% немцев негативно думают о России, при этом 45% жителей Германии убеждены, что общественное мнение по поводу Москвы негативно. Т.е. получается, что большая часть немцев относится к России нейтрально или позитивно, но при этом убеждена, что их соседи по улице и немецкое общество в целом относятся к России плохо. Несомненно, что это является реакцией на тот негативный фон, который создается критическими публикациями о России.

По его мнению, немецкие журналисты не выходят за рамки черно-белой схемы, не видят полутонов в российских реалиях, утверждая, что если в стране –  не демократия, то, значит, там – диктатура. У них присутствует низкая готовность анализировать и понимать специфику культурного, политического развития России конца 20-го и начала 21-го века.

Зинковски считает, что критика журналистов основана на разочаровании немцев в происходящем в России. Всем казалось, что с приходом к власти новой некоммунистической власти страна станет частью демократического мира, что там также как и в Германии будет высоко цениться свобода слова, права человека и пр. В глазах немецких СМИ, именно Путин в последнее время стал олицетворением всех «неправильностей» в развитии России. Им кажется, что российский президент делает совсем не то, что нужно делать.

Немецкий радиоведущий сказал, что не знает рецепта, как изменить создавшуюся ситуацию. «Процесс идет с быстрой негативной динамикой». Тех журналистов, которые стараются писать о России в позитивном ключе, уже не воспринимают как экспертов, и называют агентами влияния Кремля.

Помимо уже прозвучавших слов о том, что «надо чаще встречаться», Зинковски призвал журналистов к диалогу с Кремлем. Он считает, что разговаривать надо не только с внутрисистемной оппозицией, но и с представителями российской власти. Критика должна быть конструктивной, стороны должны стараться слушать друг друга, а не вставать в обиженную позу.

Молодой немецкий журналист, редактор газеты «Freitag», Дирк Шнейдер (Dirk Schneider) попытался дать свое объяснение того, почему немецкие СМИ негативно пишут о российской власти. Он напомнил о громком процессе над Михаилом Ходорковским, непривычных для немецкого уха высказываниях В. Путина после трагического убийства Анны Политковской. Обо всем этом много и подробно писали немецкие газеты. Он согласился с тем, что немецкие журналисты склонны к поверхностному истерическому изображению России и что негативная публикация лучше продается, чем позитивная. В свою очередь, сам Дирк старается сохранять объективность и недавно опубликовал статью об экономическом подъеме в Перми – одной из историй успеха российской экономики.

Крайне эмоциональным было выступление Владимира Крылова, главного редактора газеты для российских немцев  «Сибирише Цайтунг». Он рассказал о недавнем визите немецких журналистов в Новосибирск, в ходе которого им показали всё самое лучшее, что есть на сибирской земле: Академгородок, Театр оперы и балета и пр. Последовавшие публикации разочаровали сибиряков. Немецкие гости написали только о морозе, пьянстве и прочих стереотипных представлениях о россиянах. Он отметил, что совсем не хочет, чтобы журналисты писали неправду, согласен с возможными критическими оценками, но удивляется 100%-ной негативной оптике, через которую смотрят на его страну представители немецких СМИ. В. Крылов считает, что этот критический взгляд мешает самим немцам, вредит их возможным успехам в продвижении на российский экономический рынок. Из-за этого немецкий бизнес приходит в Россию на несколько лет позднее своих западных конкурентов.

Выступая в заключение дискуссии, Бенедикт Дюрлих подчеркнул, что немецкие журналисты – свободны в своем творчестве. Никто и ничто не может вынудить написать их то, что с чем они не согласны и, пожалуй, причина критических оценок кроется в самой российской власти. Вместе с тем, он дал несколько советов по улучшению российско-германских отношений. Он отметил, что в Германии крайне низок престиж русского языка, и России стоило бы создать мотивацию для его изучения. Он призвал вести постоянный диалог с молодыми немецкими журналистами, сделав подобные обсуждения постоянными через обмен и стипендии для представителей СМИ. Возможно, это поможет создать новый  ландшафт взгляда на Россию как в мелких, так и крупных немецких СМИ. Б. Дюрлих считает, что если будет диалог, то будет и понимание.

Евгений Григорьев предложил включить в тематику «Санкт-Петербургского диалога», на котором сейчас преобладают порой не очень актуальные обсуждения нейтральных тем, более важное - встречи и дискуссии между российскими и немецкими журналистами. Несмотря на преобладание негативных оценок в немецких СМИ, он сохраняет оптимизм, причина которого основывается на том, что в глазах немцев США признается более опасным партнером, чем Россия, а Москву и Берлин, несмотря на шероховатости, уже десятилетия связывают особые дружеские отношения.

Закрывая дискуссию, Детлеф Прис призвал представителей российской власти быть более открытыми c немецкой прессой, сотрудничать с ней, хотя и всегда быть готовыми к критическим вопросам. По его мнению, негативизм оценок кроется в самой природе свободных средств массовой информации. В этой связи, он напомнил поговорку «Только плохие новости – это настоящие новости».

В оформлении использована фотография с сайта журнала "Шпигель".

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

10:00 Россия вложила в госдолг США 1,1 млрд долларов за месяц
09:51 Собянин позвал москвичей оценить новогоднюю подсветку
09:21 Трамп включит «агрессию» КНР в стратегию нацбезопасности
15.12 21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
15.12 20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
15.12 20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
15.12 20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
15.12 20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
15.12 19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
15.12 19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
15.12 19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
15.12 19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
15.12 19:03 В Назарете отменили Рождество
15.12 18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
15.12 18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
15.12 18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
15.12 18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
15.12 18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
15.12 18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
15.12 17:54 Промсвязьбанк сообщил о проблемах в работе интернет-банка
15.12 17:48 ФИФА пригрозила отстранить сборную Испании от ЧМ-2018 из-за действий властей
15.12 17:28 Задержанный в Петербурге планировал взорвать Казанский собор
15.12 17:25 Промпроизводство в РФ в ноябре упало максимальными темпами за 8 лет
15.12 17:01 Турция потребует в ООН отменить решение США по Иерусалиму
15.12 16:43 В посольстве США назвали ложью обвинение во вмешательстве в российскую политику
15.12 16:33 Букингемский дворец назвал дату свадьбы принца Гарри
15.12 16:29 Журналист сообщил о готовности Захарченко внедрить на Украину 3 тысячи партизан
15.12 16:14 МИД Украины опроверг ведение переговоров об экстрадиции Саакашвили
15.12 16:08 Страны ЕС согласились начать вторую фазу переговоров по выходу Великобритании
15.12 15:49 Дипломатов из США не пустят наблюдать за российскими выборами
15.12 15:47 Глава ЦИК назвала стоимость информирования избирателей о выборах
15.12 15:36 Гафт перенес операцию из-за проблем с рукой
15.12 15:21 В Кремле посчитали недоказанными обвинения в адрес Керимова во Франции
15.12 14:55 ФСБ задержала в Петербурге планировавших теракты исламистов
15.12 14:33 Сенаторы одобрили закон о штрафах за анонимность в мессенджерах
15.12 14:15 В Кремле признали нежелание Путина упоминать фамилию Навального
15.12 14:02 Дума отказалась ограничить доступ к сведениям о закупках госкомпаний
15.12 13:59 Минфин пообещал не допустить «эффект домино» из-за Промсвязьбанка
15.12 13:52 Алексей Улюкаев приговорен к восьми годам строгого режима
15.12 13:39 Госдума разрешила внеплановые проверки бизнеса по жалобам сотрудников или СМИ
15.12 13:36 ЦБ снизил ключевую ставку
15.12 13:24 Ученые заглянули в глаз трилобита
15.12 13:23 Власти Москвы отказали Илье Яшину в проведении акции 24 декабря
15.12 13:19 Индекс потребительских настроений по всей России вышел в «зеленую зону»
15.12 13:08 Прокуратура назвала самое коррумпированное подразделение силовиков
15.12 13:00 Лавров заявил о вмешательстве США в выборы в России
15.12 12:47 Совет Федерации подключился к поиску источника вони в Москве
15.12 12:40 Минтранс анонсировал возобновление рейсов в Каир в феврале
15.12 12:25 Дед Мороз заявил об отказе от пенсии
15.12 12:20 Дума приняла закон об индексации пенсий в 2018 году
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.