Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
16 декабря 2017, суббота, 06:42
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

16 мая 2008, 20:03

«Волгу» не пускают в XXI век

В последние месяцы редкий день обходится без какого-нибудь скандала, связанного с культурой. То националисты подадут в суд на художницу Лену Хейдис. То очередная выставка покажется ревнителям благочестия оскорбляющей религиозные чувства граждан. То милиция разгонит кинопоказ, на который собрались неформалы. Здания Европейского Университета в Петербурге и общежития училища имени Гнесиных в Москве вдруг оказываются непригодными для эксплуатации, в здание ИАИ РГГУ врываются люди в казачьей форме и требуют студентов и преподавателей немедленно освободить помещение...

Литературная среда теперь тоже не отстает: милиционеры наведывались в «Фаланстер» и искали в накладных аббревиатуру «НБП» (по результатам проверки чуть было не изъяли книгу Даниила Хармса, вышедшую в «Новой Библиотеке Поэта»), поэту Игорю Караулову звонили из Отдела по борьбе с организованной преступностью и приглашали для беседы по поводу размещения в сети Интернет «стихов экстремистской направленности». Подобные вещи десять лет назад (когда от них уже отвыкли) показались бы дикостью, а сегодня становятся рутиной.

Но вот литературных журналов у нас не разгоняли совсем уж давно. Этот прием лежал на полке, изрядно запылился, и вот кому-то пришла в голову мысль снова пустить его в ход.

Есть в Саратове журнал «Волга – XXI век». Журнал с трудной судьбой. Он начал выходить под названием «Волга» в 1966 году. В 80-е и 90-е журналом руководил Сергей Боровиков. С Боровиковым «Волга» встала в ряд самых авторитетных и значимых литературных журналов России. В 1994 году он получил Букеровскую премию как лучший нестоличный журнал России. Но в конце 90-х годов «Волге» стало не хватать денег – ни государство, ни регион поддержки не оказывали. В итоге в 2000 году выпуск журнала пришлось прекратить. Однако в 2002 году губернатор Саратовской области Дмитрий Аяцков принял решение об областном финансировании «Волги». Главным редактором журнала стал Николай Болкунов. Что было дальше, кратко изложено на странице «Волги» в Журнальном зале:

«Учредителями стали Министерство печати и Саратовское отделение СП России. При регистрации “Волга” получила приставку “ХХI век”. Прежняя редакция (Сергей Боровиков, Алексей Слаповский, Алексей Голицын, Анна Сафронова, Роман Арбитман) к сотрудничеству не приглашалась. На протяжении четырех лет новое издание демонстрировало полную профессиональную несостоятельность, и отставки нового редактора потребовали даже его коллеги из саратовского отделения СП. В 2006 году Министерство печати и информации объявило конкурс на издание журнала; его выиграл саратовский журналист, предприниматель и издатель Сергей Гришин. Он сделал реальную попытку возродить независимую «Волгу», ориентирующуюся на профессиональный уровень публикуемых текстов, на восстановление и развитие того, что было достигнуто до 2000-го года».

Фактически всю работу по выпуску журнала осуществлял Общественный совет, состоящий  из членов старой, боровиковской редакции. С января 2007 года главным редактором обновленного журнала стала бывшая сотрудница старой редакции Анна Сафронова. Все, казалось бы, пошло на лад. Но вот – на днях появилась информация о том, что номер 3-4 не пропущен в печать. Издатели получили серьезный нагоняй от Министерства печати и Саратовского отделения СП, и поэтому не собираются выпускать журнал с нежелательным содержанием, а фактическая редакция, в свою очередь, не собирается уступать издателям.

В чем проблема с «Волгой»? Разве там тиснули утку о женитьбе экс-президента России на Алине Кабаевой? Может быть, на страницы издания проникли экстремисты, которые призывают к чему-нибудь нехорошему? Да, нет – споры, на первый взгляд, сугубо литературные.

Все это время вокруг журнала не утихали бури. Ушедший из журнала «профнепригодный» редактор Болкунов и его соратники писали гневные письма губернатору и в Минпечати.  В прессе появлялись критические статьи – подчас совершенно непрофессиональные. Вопрос о «Волге» поднимался на всякого рода собраниях и мероприятиях. Алексей Александров, один из редакторов «Волги», пишет в своем блоге об одном из круглых столов, посвященных литературному развитию региона: «А далее почему-то перешли на обсуждение журнала, и конференция, круглый стол и т.д. почему-то стали отчетливо напоминать партсобрание. Досталось каждому, но поэтам и мне больше всех. Председатель АСП (Ассоциации саратовских писателей – Л.О.) Амусин кричал: - Ну что это (зачитывалась такая-то строчка)? Разве это стихи? Это на заборе пишут!». Ненормативная лексика – конечно, удобный повод. Говоря о романе Евгения Новицкого, опубликованном в «Волге», член АСП Иван Корнилов сначала на чем свет стоит ругает сам роман, а потом переходит к очень знакомым пассажам:

«В России, кажется, есть закон, запрещающий сквернословие в общественных местах: на дискотеках и магазинах, в кинотеатрах и электричках. Но, оказывается, на страницах литературного издания - не возбраняется?.. Причём, если в трамвайный вагон в часы "пик" может набиться от силы 50-60 человек, то журнал с заведомо хулиганской публикацией вышел тиражом более тысячи экземпляров. Если учесть, что это издание распространяется в основном через библиотеки Саратова и области, можно представить, сколько людей морально пострадает… <…> Только очень обидно и больно, что подобного рода сочинение увидело свет в год, объявленный президентом страны годом русского языка» (Земское обозрение. 2007. № 48 (664). 5 декабря).

Газетной статьей дело, разумеется, не ограничилось. Борцы за чистоту Волги быстро освоили популярный нынче жанр интернет-конференции с начальством. Вот отрывок с сайта онлайн-конференции губернатора Саратовской области Павла Ипатова (оригинальные орфография и пунктуация сохранены):

«Ерохин

Уважаемый Павел Леонидович! В Саратове есть журнал "Волга-XXI век". Созданный еще Константином Фединым в 60-е годы прошлого века, редактировался сначала Н.Шундиком, затем Н.Палькиным. Когда последнего сняли специальным решением ЦК по личному указанию Андропова, появился С. Боровиков, с которого, собственно, и начались все беды... В прошлом году, благодаря афере (что доказуемо) бывшего министра печати и его заместителя Григорьева, журнал оказался в руках полуграмотных авантюристов, управляемых под крышкой некого издания "Промышленность Поволжья". Презрев все литературные и нравственные нормы, бесы тешаться во всю силу. Теперь еще создается какое-то ГАУ, а по проскочившей в интернете информации, главным редактором станет А.Костенко (это где-то рядом с А.С.Пушкиным). Будут ли в рамках компетенции регионального органа власти приняты меры, чтобы избавить Саратов от этой сальной репутации? Кто конкретно отвечает за принимаемые министерством решения? Ваш формальный ответ понятен, хотелось бы по-существу! Спасибо.

Ипатов Павел

Ситуация, о которой Вы говорите мне известна и соответствующие меры по ней будут приняты».

Смеясь над малограмотным доносчиком, журналистка Инга Мороз («Саратов-Информ») в статье «Тронувшийся лед прошлогодней «Волги» сама демонстрирует поверхностное понимание проблем этики и эстетики в литературе. При этом по тексту статьи видно, что автор – человек образованный, хорошо владеет языком и более-менее разбирается в современной литературной ситуации. Однако критикуя – возможно, и справедливо – произведения Евгения Новицкого и Елены Георгиевской, заполненные «художественно не оправданной, даже не талантливой площадной бранью»,  она при этом, как и Митрофанушка-Ерохин, полагает, что в литературе существуют некие «нормы». Она так и пишет: «Нравственные нормы покатились под откос». И дальше – уже совсем дикое: «Литературные нормы захромали в разделе «Поэзия». Специально не буду касаться образов, вообще содержания. Но стихотворений без точек, без запятых в разных номерах настолько много, что у неискушённого читателя может создаться впечатление, что вот это и есть показатель качества поэзии. Думаю, не секрет, что любое стихотворение начинает казаться более значительным, если из него убрать знаки препинания».

Не берясь оценивать художественный уровень упомянутых Ингой Мороз произведений, заметим все же, что их публикация – не повод цензурировать и закрывать журнал.

В марте 2008 года в Саратове состоялся Второй Всероссийский фестиваль актуальной поэзии «Дебют-Саратов». По инициативе поэта, издателя и литературтрегера Дмитрия Кузьмина в рамках фестиваля прошел круглый стол, посвященный этике и эстетике в современной литературе. Почти все участники круглого стола высказывались в защиту «Волги». По словам Кузьмина, они «говорили об одном и том же: о том, что этический долг художника состоит в художественном прорыве, трансгрессии, преобразовании реальности и/или взгляда на неё и способа высказывания о ней, и долг этот является этическим не только потому, что напрямую связан с этосом художника, но и потому, что его исполнение составляет один из важных ресурсов реформирования и совершенствования морали (нормативной, социально и исторически конкретной)». После фестиваля в «Саратовской областной газете» вышла статья в защиту журнала.

К сожалению, это помогло мало. Попечительский совет АСП, председателем которого является Наталья Ипатова (супруга губернатора), отправил письмо в Министерство печати и информации Саратовской области. Вслед за этим, как рассказал нам Алексей Александров, в Министерство были вызваны издатели, которым пригрозили увольнением, если в следующих номерах «Волги» появится обсценная лексика. Перепуганные издатели приняли решение: следующий номер журнала в том виде, в котором он был подготовлен к печати, выйти не может (в частности, из-за каких-то «нежелательных ассоциаций», которые вызвал автобиографический роман Валерия Володина «Повесть временных лет»). Анна Сафронова была смещена с поста главного редактора решением редакционной коллегии, в которую не входит ни один из непосредственных редакторов журнала, а входят как раз те, кто писал письма губернатору. Для многих сотрудников «Волги» само существование этой коллегии стало сюрпризом (Роман Арбитман: "Это редколлегия журнала "Волга", который уже не существует, который умер естественной смертью в 2006 году. Остались те же самые люди. И что они, собственно говоря, здесь делают? Ведь они получат бренд, но они не получат журнал. Журнал просочится между пальцами, его просто не будет").

Володин, чей роман стал поводом для задержки выпуска журнала, пояснил, что речь шла не о каких-то неприятных политических  коннотациях и не о качестве текста. Но «есть группа людей, которые не желали бы видеть имя Володина на страницах журнала».

Как пишет Александров, это не первый случай цензурирования «Волги». В прошлом году в печать не была пропущена рецензия Боровикова на хрестоматию «Саратовские писатели – детям», составленную в АСП.

На этот раз сотрудники журнала решили не сдаваться. Было опубликовано открытое письмо учредителям журнала:

«В настоящее время, как вам известно, в ГУ «ГАУ «Саратов-Медиа» находится подготовленный нами к печати номер № 3-4 литературно-художественного журнала «Волга-ХХI век». Со всеми авторами достигнута договоренность о публикации, авторы были ознакомлены с корректурой, редактурой и версткой и дали свое одобрение. Мы считаем, что номер подготовлен на высоком профессиональном уровне, и нет причин не допускать его к печати. Мы не можем согласиться с цензурными требованиями, которые являются незаконными. Необоснованная редактура, сокращения, изменение контекста номера без согласия авторов является прямым нарушением закона об авторских правах. Мы не можем согласиться, в частности, с требованием снять из номера роман Валерия Володина и другие тексты только на том основании, что эти публикации могут вызвать нежелательные ассоциации. Мы не можем согласиться с любым непрофессиональным вмешательством в работу редакции журнала и уверены в том, что номер должен быть выпущен в свет именно в таком виде, в каком он был подготовлен к печати. Бесцеремонное обращение с авторами, которых уважают и читатели, и профессиональные литературные круги, и с редакцией, которая с 2007 года вывела журнал на всероссийский уровень и включила его в контекст мировой культуры, считаем недопустимым».

Письмо вызвало некоторый общественный резонанс. О ситуации вокруг «Волги» заговорили в СМИ. Члены Общественного совета, подписавшие письмо – Сафронова, Александров, Боровиков, Арбитман, Голицын, Слаповский – добились встречи с издателями. В настоящий момент номер 3-4 отправлен в типографию без всяких купюр. В Интернете он вскоре будет доступен в Журнальном зале.

К сожалению, победой это назвать нельзя. Главный редактор «Волги» Анна Сафронова уволена. Что будет с изданием дальше – неясно. Сами сотрудники «Волги» не питают оптимистических иллюзий на этот счет.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
19:03 В Назарете отменили Рождество
18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
17:54 Промсвязьбанк сообщил о проблемах в работе интернет-банка
17:48 ФИФА пригрозила отстранить сборную Испании от ЧМ-2018 из-за действий властей
17:28 Задержанный в Петербурге планировал взорвать Казанский собор
17:25 Промпроизводство в РФ в ноябре упало максимальными темпами за 8 лет
17:01 Турция потребует в ООН отменить решение США по Иерусалиму
16:43 В посольстве США назвали ложью обвинение во вмешательстве в российскую политику
16:33 Букингемский дворец назвал дату свадьбы принца Гарри
16:29 Журналист сообщил о готовности Захарченко внедрить на Украину 3 тысячи партизан
16:14 МИД Украины опроверг ведение переговоров об экстрадиции Саакашвили
16:08 Страны ЕС согласились начать вторую фазу переговоров по выходу Великобритании
15:49 Дипломатов из США не пустят наблюдать за российскими выборами
15:47 Глава ЦИК назвала стоимость информирования избирателей о выборах
15:36 Гафт перенес операцию из-за проблем с рукой
15:21 В Кремле посчитали недоказанными обвинения в адрес Керимова во Франции
14:55 ФСБ задержала в Петербурге планировавших теракты исламистов
14:33 Сенаторы одобрили закон о штрафах за анонимность в мессенджерах
14:15 В Кремле признали нежелание Путина упоминать фамилию Навального
14:02 Дума отказалась ограничить доступ к сведениям о закупках госкомпаний
13:59 Минфин пообещал не допустить «эффект домино» из-за Промсвязьбанка
13:52 Алексей Улюкаев приговорен к восьми годам строгого режима
13:39 Госдума разрешила внеплановые проверки бизнеса по жалобам сотрудников или СМИ
13:36 ЦБ снизил ключевую ставку
13:24 Ученые заглянули в глаз трилобита
13:23 Власти Москвы отказали Илье Яшину в проведении акции 24 декабря
13:19 Индекс потребительских настроений по всей России вышел в «зеленую зону»
13:08 Прокуратура назвала самое коррумпированное подразделение силовиков
13:00 Лавров заявил о вмешательстве США в выборы в России
12:47 Совет Федерации подключился к поиску источника вони в Москве
12:40 Минтранс анонсировал возобновление рейсов в Каир в феврале
12:25 Дед Мороз заявил об отказе от пенсии
12:20 Дума приняла закон об индексации пенсий в 2018 году
12:07 Антитела к вирусу лихорадки Эбола вырабатываются через сорок лет после болезни
12:01 ЦИК снова пересчитал желающих баллотироваться в президенты
11:41 Улюкаев признан виновным в получении взятки
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.