Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
18 июня 2018, понедельник, 22:44
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

06 июня 2008, 17:51

В мире животных – енотов-панд и кунг-фу

С 5-го июня DreamWorks Animation представляет: неуклюжий панда под руководством великого мастера осваивает восточные единоборства и спасает всё мирное население Китая (страну населяют преимущественно свиньи, гуси и кролики).

Итак, что мы имеем? Толстого панду (маленький биоликбез – панды не медведи, с чем всё-таки в фильме единожды опозорились – а еноты, просто очень крупные), который проживает в Китае, в Мирной Долине. И занимается очень мирным делом – работает в семейном ресторанчике по производству и кормлению народа супом-лапшой. Во главе всего этого дела стоит авторитетный гусь, которого наш панда по имени По искренне считает отцом. Панда По освоил многое в приготовлении "рамен" – но даже во снах ему видится кунг-фу (благо, рядом с долиной находится Нефритовый Дворец, где учат двое великих мастеров и тренируется тщательно отобранная "большая пятёрка" бойцов: тигрица, гадюка, богомол, обезьяна и журавль). Вопрос в том, кто станет "бойцом Дракона", которому достанется сокровенный "свиток Дракона", хранящийся во дворце и содержащий в себе тайну непреодолимой силы. Однако, когда старшему мастеру (черепахе) является видение о том, что из тюрьмы особого режима планирует сбежать главный претендент на свиток – жестокий и беспощадный снежный барс Тай-Лунг, он начинает искать реального бойца Дракона. И, разумеется, наш По – в результате идиотского кунштюка со стулом и привязанными фейерверками – им-то и оказывается. Со всеми вытекающими обстоятельствами: теперь жирдяй, который умеет только готовить лапшу (хотя делает это отменно, что признаёт вся "пятёрка"), должен сразиться с великим бойцом и спасти Мирную Долину. Ибо так решил главный учитель – черепаха в забавных доспехах.

А теперь рассмотрим плюсы и минусы фильма. Один плюс очевиден: это очень смешное кино, правда. Давно я так прилюдно не хохотал.

А минусы, как обычно – не более чем мелочные придирки. Ну, например, озвучка. Хотя Михаил Галустян и, на самом деле, не самый худший комик в нашем телеэфире – но ведь в западной анимации есть устоявшаяся практика "сначала озвучка – потом рисунок". А с учётом того, что панду По рисовали с Джека Блэка (одного из лучших ныне живущих американских комиков)… Не говоря уж о том, что прочие роли озвучивали сам Дастин Хоффман (первый раз для полнометражной анимации!), Люси Лиу (Гадюка), Анджелина Джоли (Тигрица) и Джеки Чан  (Обезьяна).

Категорически не следует разрешать детям изучать зоологию по этому мультфильму. Ряд примеров: все измучались, выясняя, каким всё-таки животным был мастер Ши Фу. И только из интервью с Дастином Хоффманом выяснилось, что его персонаж (согласно режиссёрам) – это редкое животное под названием "красная панда", находящееся под угрозой исчезновения. Снежный барс выглядит вдвое больше тигрицы (что абсолютно нереально), к тому же у него имеются нижние клыки – но абсолютно отсутствуют внушительные верхние. Гадюка в жизни не душит врага – ей достаточно собственного яда.

И уж совсем никуда не годится интерпретация культовой песни "Kung Fu Fighting" Карла Дугласа (1974), сделанная Ильёй Лагутенко. Для многих это – знаковая песня поколения, зачем же людей так обижать?

Вывод один – никуда не денешься, придётся искать вариант с оригинальной озвучкой.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:05 iPhone будет автоматически передавать координаты в службу спасения
20:47 Трамп поручил создать космические войска
20:40 Сборная Бельгии с большим отрывом победила Панаму в матче ЧМ-2018
20:34 На Украине вновь арестован отказавшийся возвращаться из Дебальцево россиянин
20:08 Стало известно имя третьего фигуранта «дала Бабченко»
19:59 В Киргизии задержан второй экс-премьер по делу о коррупции
19:53 Песков прокомментировал сбор подписей против повышения пенсионного возраста
19:42 Уволенного из Сбербанка аналитика назвали лучшим в России
19:30 Паром с 80 пассажирами затонул на озере в Индонезии
19:12 Саратовский автоугонщик откусил полицейскому часть уха
19:03 Трое мексиканцев и иранец оказались в СИЗО Москвы из-за краж
18:52 Германия отложила решение проблемы беженцев до саммита ЕС
18:25 Совет Федерации покинут 17 сенаторов
18:15 Проблемы у банка «Открытие» могли возникнуть из-за вложений в акции ВТБ
17:34 Рост цен на топливо в России замедлился до 0,1%
17:24 Сбивший людей в центре Москвы таксист полностью признал вину
17:05 Гудков подал документы на выборы мэра Москвы
16:59 Шведы обыграли команду Южной Кореи на ЧМ-2018
16:47 Власти Москвы предложили отменить общественные обсуждения для новых свалок
16:15 Типография подала в суд на издателя Forbes и L'Officiel из-за долгов
16:11 Telegram подал жалобу в суд по правам человека из-за блокировки
16:02 Суд не позволил Навальному участвовать в деле Дерипаски и Насти Рыбки
15:25 В Германии задержан гендиректор Audi
15:04 Основатель Мособлбанка умер в больнице при колонии
14:46 Землетрясение в Японии вызвало транспортный коллапс
14:27 Дистанционные бульдозеры заменят машинистов
14:13 Бывший министр строительства Михаил Мень станет аудитором Счетной палаты
13:48 Минтруд пообещал рост пенсий быстрее роста инфляции при пенсионной реформе
13:21 ВОЗ включила игровое расстройство в перечень заболеваний
13:05 Европа продлила санкции в отношении Крыма и Севастополя
12:58 Камчатский художник бежал во Францию из-за карикатуры на Поклонскую
12:48 В России подсчитали долю отечественных автомобилей
12:28 «Нафтогаз» обратился в суд для выполнения решения Стокгольмского арбитража
12:27 Янтарь сохранил жившую 99 миллионов лет назад лягушку
12:16 Ликующие болельщики вызвали небольшое землетрясение в Мексике
12:14 Украина будет лоббировать в ЕС отказ от «Северного потока — 2»
12:02 Девушку-подростка из Петербурга осудили из-за «Синего кита»
11:47 Google инвестирует 550 млн долларов в конкурента AliExpress
11:24 Зять испанского короля самостоятельно сел в тюрьму
11:23 СК возбудил новые дела из-за обстрелов в Донбассе
11:23 Нейробиологи научились измерять содержание миелина в мозге плода в утробе матери
11:03 В России введут систему «одного окна» для подачи отчетности компаний
10:57 Ильдару Дадину присудили пять тысяч рублей за лишение пищи во время суда
10:38 ВВС Израиля нанесли удар по целям ХАМАС в секторе Газа
10:25 Более сотни горняков эвакуировали из шахты в Кузбассе
10:23 Участников голландского фестиваля PinkPop сбил микроавтобус
10:06 Федерер вернул титул первой ракетки мира
09:48 На выборах президента Колумбии победил сенатор
09:44 Пентагон опроверг атаку по позициям сирийской армии
09:43 В английском замке Тинтагель найдена надпись VII века
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистрал

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.