Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
13 декабря 2017, среда, 10:43
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

05 сентября 2008, 09:22

Юрий Лотман, Борис Успенский и другие

Издательство НЛО опубликовало переписку Ю. М.Лотмана и Б.А.Успенского за 1964-1993 годы. Письма Лотмана издавались и раньше, в 1997 г., письма Б.А.Успенского к нему опубликованы впервые.

Признаюсь, немногие книги вызывали у меня столь острое чувство печали. Сколько ни повторяй «иных уж нет, а те далече», если эти люди были твоими друзьями, коллегами, приятелями, знакомыми, если ты радовался вместе с ними и оплакивал их потери, если ты искал врача для их детей или передавал для них лекарства и книги от «заграничных» друзей – то, даже переместившись в мир иной (не говоря уже о другом континенте), они не уходят из твоей жизни, а продолжают присутствовать в ней – пусть особым образом.

С Юрием Михайловичем Лотманом я познакомилась случайно, и наши немногочисленные встречи имели совершенно приватный характер. Много лет каждую зиму я проезжала через Тарту, направляясь в маленький эстонский город Выру, и по возможности бывала у него в гостях. Никак не соотносясь с семиотикой и тартуской школой, я имела возможность наслаждаться обществом Ю.М. и Зары Григорьевны в домашней обстановке. Здесь, я думаю, мне сильно повезло: в центре вечера оказывалось приготовление тушеной телячьей (или бараньей?) ноги – Ю.М. был в этом большой мастер; роль гостеприимного хозяина и притом этакого гусара была ему совершенно соприродна.

С Борисом Андреевичем Успенским я познакомилась, когда он был студентом второго курса филфака МГУ, а я работала библиографом в библиотеке Института языкознания АН СССР. Известный математик В.А.Успенский, который уже вел тогда первый, впоследствии знаменитый семинар по математической лингвистике, представил мне своего младшего брата с просьбой помочь ему по библиографической части.

Не припоминаю, чтобы Боре моя помощь когда-либо понадобилась, но мы подружились, и я до сих пор вспоминаю наши возвращения с семинара на Моховой и прогулки по заснеженной ул. Горького, которой весьма нескоро предстояло опять стать Тверской.

Удивительным образом, именно юношей Б.А. был открыт и легок в общении. Из наших тогдашних разговоров мне запомнилось его замечание о том, что люди не склонны задаваться вопросами о том, что им кажется привычным: а разве пуговица такой уж очевидный способ соединения частей одежды?

Продолжения эти встречи не имели, и в дальнейшем я время от времени виделась только со старшим из братьев – с В.А.Успенским, - мы жили, да и сейчас живем по соседству.

Жизнь Ю.М.Лотмана никогда не была ни ровной, ни простой, ни благополучной: мы уже знаем об этом из многочисленных опубликованных воспоминаний о нем, да и из писем Б.А.Успенскому видно, чего ему стоили летние школы, издание «Семиотик» и прочих трудов, как собственных, так и коллективных.

Повседневный быт Лотманов может представить себе, я думаю, либо тот, кто успел увидеть эту жизнь своими глазами, либо человек моих лет. А ведь уже выросло поколение, воображающее Ю.М. мэтром, спокойно пишущим в кабинете, уставленном шкафами с книгами чуть ли не в золоченых переплетах…

На деле же - болеющие дети, а позже - внучки, протекающая крыша, теснота, борьба с цензурой и чиновниками, собственные недуги… Но послал Бог Ю.М. непобедимую «внутреннюю веселость», суть которой в его любимой старинной солдатской песне:

Одним словом, чижало,

Скажем прямо – нелегко,

Между прочим, ничего…

Ю.М. постоянно передавал привет и беспокоился о здоровье матери Б.А., Густавы Исааковны. Я еще успела застать ее в добром здравии - обаятельной, приветливой и бесконечно доброй женщиной средних лет. В силу стечения обстоятельств нас в 1953 году познакомил мой отец, лежавший тогда в Боткинской больнице. Отчасти именно это воспоминание побудило меня написать текст, который вы сейчас читаете.

В моей памяти Борис Андреевич Успенский, давно уже профессор Университета в Неаполе, остается если не юношей, то очень молодым человеком. Разве что мои ровесники - например, Наталия Леонидовна Трауберг (для меня – Наташа), могут помнить его родителей или его жену - покойную Галю, когда она была еще его невестой. Но всем нам уже крепко за семьдесят… Это объясняет мое желание что-то досказать, пояснить, напомнить.

Я думаю, что комментировать издание собственных писем - тяжелая задача для любого человека. В особенности она сложна для столь закрытого и, по моим – пусть очень давним – впечатлениям, ранимого человека, как Б.А.

Б.А. крайне скупо пишет о себе и последовательно уклоняется от ответов на вовсе не этикетные, а совершенно искренние вопросы Лотмана, касающиеся почти любых личных обстоятельств - разве что приходится сообщить, что из-за гриппа или ангины Успенский что-то вовремя не успел отослать, дописать и т.п.

Все это особенно рельефно выступает по контрасту с той естественностью, с которой Лотман упоминает ремонт унитаза, протекающую крышу, вечеринки и дни рождения, удачи и неудачи при попытках снять дачу, болезни и недомогания близких.

Письма Лотмана густо «населены» коллегами, студентами, соседями, не говоря уж о трех сыновьях, невестках, внучках, а также собаках.

Боря, по моим впечатлениям, всегда жил трудно с самим собой. Достаточно сказать, что уже известным ученым, попав в Питер в командировку, он чувствовал себя неуютно, потому что, по его словам, там трудно «затеряться», а в Москве это ему удавалось как в скиту. Это, видимо, и раньше чувствовали его однокашники – я помню, с какой радостью мне рассказали, что Боря женился на Гале Коршуновой. Я была с ней весьма поверхностно знакома, но сразу было видно, что Галя - «своя» – живая, славная, открытая.

Галя родила Б.А. Ваню и Федю – и сгорела за какие-то несколько недель в апреле 1978 г.

Б.А. остался один с двумя малыми детьми на руках - и письмо, где он описывает свое душевное состояние в этот период – единственное в книге, где он позволил себе действительно открыть душу. Б.А. всегда был глубоко религиозным человеком. Горе и чувство долга перед сыновьями, экзистенциальное одиночество – и ощущение, что он как верующий человек не имеет права на такую глубину отчаяния - все это отразилось в его письме Лотману от 6 июля 1978 г. Но такой текст в переписке – абсолютное исключение.

В письмах этого периода обоими корреспондентами особенно часто упоминаются имена Эли Янус и Марии Львовны Майеновой.

Имя Марии Ренаты Майеновой, замечательного польского филолога (1910-1988), у нас известно, хотя много менее, чем следовало бы. Я и мой муж были дружны с ней много лет; встречались с ней в Москве и в Варшаве; я прожила с ней две недели в ее квартире в Варшаве осенью 1978 года непосредственно после смерти ее мужа. Пан Йозеф Майен, подлинно европейский интеллектуал, друг Иозефа Рота и многих других знаменитых людей, в межвоенные годы был польским дипломатом в немалом ранге.

Мария Львовна, как все мы ее звали, очень много сделала для нашей филологии и вообще для нашей культуры. Будучи дружна с Якобсоном и известными европейскими учеными, она присылала в СССР книги и лекарства, передавала приглашения и оттиски; способствовала научным и личным контактам во времена, когда это было весьма рискованным занятием, принимала у себя, знакомила, рекомендовала и т.д.

Эля (Эльжбета) Янус – филолог-русист, была ближайшей сотрудницей Марии Львовны, много лет дружила с семьей Успенских, приезжала на похороны Гали и самоотверженно поддерживала Борю все это ужасное для него время.

Человек бесконечной душевной щедрости и доброты, Эля умела с такой естественностью сблизить людей, ранее не встречавшихся, как если бы все мы были некогда одноклассниками, свойственниками или земляками. Она постоянно и незаметно инициировала очередную цепочку добра, и москвич, впервые попавший в Варшаву или Краков, оказывался принят как старый знакомый.

На страницах переписки неоднократно упоминается супружеская пара – Рита и Юра Лекомцевы, причем о Юре говорится преимущественно в связи с его болезнью, а о Рите – как об авторе семиотических исследований.

Юру Лекомцева я знала с 1956 года – он был, наряду с Игорем Мельчуком, самым сильным участником первого математического семинара для лингвистов, который вел Аркадий Онищик. Когда они с Ритой уже были женаты, оказалось, что мы соседи по даче, так что летом 1963 года мы предприняли несколько «грибных» экспедиций – Юра оказался страстным грибником.

Я не помню, когда именно выяснилось, что Юра болен диабетом. Тяжелым диабетом с молодости был болен мой муж, живший постоянно на двух, а то и трех ежедневных уколах и строгой диете, что и позволило ему сохранять работоспособность.

Трагедия Юры была в том, что он не хотел подчиняться неизбежным ограничениям и, в сущности, не лечился. В письмах упоминается, что он пытался лечиться голоданием – совершенно самоубийственный шаг. Мы похоронили его в 1984 году.

Замечательным подарком читателям является опубликованный Б.А.Успенским фрагмент неоконченного прозаического сочинения пятнадцатилетнего Феди, который в несколько стилизованном духе описал свою семью, упомянув – естественно, под вымышленным именем, - близкого друга отца. черты которого с несомненностью изобличают Лотмана.

За вычетом упомянутого выше письма Лотману, написанного в состоянии глубокого отчаяния, это единственный текст, где Б.А. – пусть устами сына – сообщает что-то о себе и своей семье.

К великому счастью для Бори – по крайней мере, так считали наши общие знакомые по филологическому факультету, – примерно через год после смерти Гали он женился на Тане Владышевской – о которой тогда я знала только то, что она изучала старообрядческое пение «по крюкам». Теперь она доктор искусствоведения и профессор МГУ, известный специалист по музыкальной культуре Древней Руси, автор нескольких фундаментальных монографий.

Весной 1978 года, в тяжелейший для Б.А. момент Галиной болезни, когда Юрию Михайловичу казалось, что есть еще надежда, он писал: «…представьте Федю взрослым за письменным столом и кафедрой, представьте грустное умиление, которое нельзя не испытывать, глядя, как дети перестают быть детьми, влюбляются, страдают».

Федя, то есть Ф.Б.Успенский, нынче тоже профессор (в РГГУ) и автор многочисленных трудов; Ваня заведует библиотекой Немецкого культурного центра в Москве; у обоих уже подросли дети, так что Боря, которого уже немногие помнят восемнадцатилетним юношей – почтенный отец большого семейства, хоть и рассеянного по миру.

Что же, повторим вслед за Лотманом: «Жизнь неисчерпаемо богата и в своих вечных повторениях таит бесконечную радость».

См. также:

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

10:35 50 миллионов лет назад в Новой Зеландии водились стокилограммовые пингвины
10:31 Социологи предсказали рекордно низкую явку на выборах президента
10:23 На развитие госпоисковика «Спутник» выделили еще четверть миллиарда рублей
09:57 Источники рассказали об отказе Сбербанка и Alibaba от создания СП
09:40 Транзит российского газа восстановлен после взрыва на австрийском хабе
09:39 США пообещали вернуться к вопросу Крыма
09:21 Украина задумалась об остановке поездов в РФ
09:17 Объявлены лауреаты премии «Большая книга»
09:08 На Олимпиаду поедут более 200 спортсменов из РФ
12.12 21:22 Саакашвили вызвали на допрос в качестве подозреваемого
12.12 21:11 Путин перечислил условия успешного развития России
12.12 20:50 Задержанного после взрыва в Нью-Йорке обвинили по трем статьям
12.12 19:46 «Хамас» провозгласило третью интифаду
12.12 19:38 НАСА прекратило переговоры о закупке мест на «Союзах»
12.12 19:23 Оргкомитет ОИ-2018 допустил появление россиян под национальным флагом
12.12 19:00 Рогозина не устроил отчет госкомиссии по крушению «Союза»
12.12 18:50 Пожар после взрыва на газовом хабе в Австрии полностью потушен
12.12 18:39 Директор ФСБ объявил резню в ХМАО терактом
12.12 18:21 Россия приостановила работу посольства в Йемене
12.12 18:16 МОК дисквалифицировал шесть хоккеисток и результаты сборной РФ
12.12 18:03 МВД РФ обвинило боевиков из Сирии в звонках с угрозами взрывов
12.12 17:59 НАТО продлило полномочия генсека Столтенберга до 2020 года
12.12 17:43 Суд отказался снять с Telegram штраф за нераскрытие данных ФСБ
12.12 17:32 Генпрокуратура РФ подготовила французам запрос по делу Керимова
12.12 17:23 СМИ сообщили о намерении ЕС продлить санкции против России
12.12 16:50 Бомбившие боевиков в Сирии самолеты ВКС прибыли в Россию
12.12 16:38 «Первый канал» решил частично транслировать Олимпиаду
12.12 16:25 Киев пригрозил осудить Поклонскую за военные преступления
12.12 16:18 Пчелы сибирских старообрядцев помогут в исследованиях опасной болезни
12.12 15:55 Суд заочно арестовал владельца «Вим-Авиа»
12.12 15:42 Варвара Караулова решила просить Путина о помиловании
12.12 15:29 Глазьев поддержал создание крипторубля ради обхода санкций
12.12 15:22 ЕСПЧ присудил россиянам 104 тысячи евро за пытки в полиции
12.12 15:04 СМИ рассказали об инструктаже Кремля по сбору подписей за Путина
12.12 14:43 «Яндекс» назвал самые популярные запросы за 2017 год
12.12 14:28 Европа осталась без российского газа из-за взрыва на газопроводе
12.12 14:22 Прочитан полный геном вымершего сумчатого волка
12.12 14:14 Песков подтвердил включение твитов Трампа в доклады для Путина
12.12 14:00 Минобрнауки РФ поддержало обучение школьников «Семьеведению»
12.12 13:55 «Сколково» и «Янссен» поддержат проекты по диагностике и терапии социально-значимых заболеваний
12.12 13:51 ФБР признало право генпрокурора не сообщать о встречах с Кисляком
12.12 13:44 Песков признал «большое волнение» Кремля из-за Саакашвили
12.12 13:37 Новый препарат замедляет развитие болезни Хантингтона
12.12 13:26 Минспорта финансово поддержит решивших не ехать на ОИ-2018
12.12 13:25 Помощник Путина раскритиковал «Роскосмос» за неумение делать деньги
12.12 13:11 Украинское Минобрнауки разработало отдельную модель для русскоязычных школьников
12.12 13:06 CardsMobile и Bitfury Group объединяют рынок программ лояльности
12.12 13:00 ОКР попросит МОК пересмотреть решение о российском флаге
12.12 12:41 ОКР одобрил участие российских спортсменов в ОИ-2018 под нейтральным флагом
12.12 12:39 По делу о хищении денег из разорившихся банков арестованы топ-менеджеры
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.