Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
14 декабря 2017, четверг, 05:48
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

17 сентября 2008, 01:12

Какими иностранными языками владеют россияне?

Аналитический Центр Юрия Левады

Москва, ул. Черняховского, 16;
телефон: (495) 229-38-10;
факс: (495) 229-38-25;
e-mail: direct@levada.ru
 

18-22 июля 2008 года Аналитический Центр Юрия Левады (Левада-Центр) провел представительный опрос 1600 россиян в 128 населенных пунктах 46 регионов страны. Распределение ответов на два вопроса этого исследования приводятся в процентах вместе с данными аналогичных ранее прошедших опросов. Статистическая погрешность подобных опросов не превышает 3%.

Июльский опрос Левада-Центра показал, что около 15% россиян достаточно высоко оценивают свои знания иностранных языков. Ответы значительно колебались в зависимости от величины населенного пункта, в котором проживает респондент, от его образования, возраста, потребительского статуса и квалификации. В Москве владеют иностранным языком раза в 2 чаще, чем в других городах России, от крупных до малых (35% против 15-18%) и в 5 раз чаще чем на селе (35% против 7%). Ответил на поставленный вопрос утвердительно примерно каждый третий респондент с высшим образованием (30%). В два раза реже (14%) – со специальным. И в три раза реже (8%) – с образованием ниже среднего. Чаще других о владении языком заявляют люди в возрасте 18-39 лет, реже остальных – достигшее 55 лет и старше. Чаще остальных говорят о хорошем знании языка независимые предприниматели, управленцы и студенты (Таблица 3) – те, кто изучает язык или контактирует с иностранцами, читает литературу на иностранном языке по роду своей профессии. Данные другого опроса (Таблица 10) заставляет усомниться в том, насколько хорошо знают язык представители силовых ведомств.

Иными словами, знание языка определяется возможностями его изучения (хорошая школа и университет, доступность литературы на иностранных языках, высокий потребительский статус) и частотой его применения в повседневной жизни, что чаще всего связано с профессией или сферой деятельности.

Предыдущие исследования центра позволяют подробнее посмотреть на молодежь. В ноябре 2006 года около 17% людей в возрасте 15-29 лет ответили, что «знают иностранные языки, на которых могут говорить свободно». Причем количество отвечавших положительно несколько снижалось с увеличением возраста респондентов. Возможно, это объясняется тем, по окончании обучения основная масса не использует иностранный язык в работе или для досуга. И это приводит к тому, что полученные навыки постепенно теряются. Этого не происходит в тех сферах, где от человека требуется знание иностранного языка – 28% молодых аспирантов и 31% менеджеров (при среднем значении 17%) заявляют о хорошем знании языка.

В первую очередь речь идет об английском (80%) и, в гораздо меньшей степени, немецком (16%) и французском (4%) языках. 2% хорошо знают турецкий и еще 9% — другие языки (сумма превышает 100%, так как некоторые знают два и более иностранных языка). То есть, четыре из пяти молодых людей в возрасте 15-29 лет, хорошо владеющих иностранным языком, говорят на английском, в 5 раз реже – на немецком и в 20 раз реже – на французском.

Вопрос январского исследования 2005 года (Таблица 8) позволяет сравнить приблизительно (различные формулировки вопроса) «молодежную» аудиторию с населением России в целом. Согласно данным этого опроса 20% населения оценили свое знание иностранных языков достаточным для того, чтобы «читать на них газеты». При этом из них около 44% владеют английским, в три раза реже (15%) – немецким, каждый пятый (19%) свободно читают на других славянских языках и каждый десятый – на других европейских языках.

Подходить к оценке владения россиян иностранными языками нужно осторожно. В опросах общественного мнения речь идет о самооценке респондентов, которая, во-первых, может оказаться завышенной. Во-вторых, различные формулировки допускают толкования, которые осложняют последующий анализ. Вопросы исследования Левада-Центра за май 2007 года задают опрошенным достаточно определенные, жесткие рамки. Согласно этим данным (Таблица 9) в среднем по стране говорят о «свободном владении каким-либо европейским языком» около 1% опрошенных, «могут читать и изъясняться» около 4%, «читают и переводят со словарем» 20%, около 76% говорят о том, что «языками не владеют». Читают книги на иностранном языке около 3% опрошенных (что сопоставимо с величиной статистической погрешности). Хорошее знание иностранного языка, преимущественно английского, (Таблицы 9-11, сумма ответов «свободно владею» и «свободно читаю и изъясняюсь») чаще других (среднее по стране значение 5%) демонстрируют жители Москвы (11%) и крупных городов (8%), люди с высшим образованием (12%), но, прежде всего, студенты (18%), руководители (13%) и частные предприниматели (10%). Т.е. это люди, имеющие больший доступ к различным источникам информации, нацеленные на успех, на контакты с внешним миром. Для них язык – дополнительный ресурс, используемый для получения образования, ведения бизнеса, построения карьеры и общения.

Денис Волков

«Июльский опрос»

Таблица 1

ГОВОРИТЕ ЛИ ВЫ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ СВОБОДНО ХОТЯ БЫ НА ОДНОМ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?

  Всего ВОЗРАСТ ОБРАЗОВАНИЕ
18-24 года 25-39 года 40-54 года 55 лет и старше высшее среднее спец. среднее ниже среднего
да 15 26 22 11 8 30 14 14 8
нет 84 74 78 89 92 71 86 86 92

 

Таблица 2

ГОВОРИТЕ ЛИ ВЫ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ СВОБОДНО ХОТЯ БЫ НА ОДНОМ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?

  Всего ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ СТАТУС РАЗМЕР НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА
не хватает на продук-
ты
хватает только на продук-
ты
хватает на продукты и одежду можем приобре-
тать товары длитель-
ного пользова-
ния
можем приобре-
тать недви-
жим.
Москва более 500 тыс. от 100 до 500 тыс. города до 100 тыс. село
да 15 4 8 17 27 6 35 16 18 15 7
нет 84 96 92 83 74 94 65 85 82 85 93

 

Таблица 3

ГОВОРИТЕ ЛИ ВЫ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ СВОБОДНО ХОТЯ БЫ НА ОДНОМ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?

  Всего СОЦИАЛЬНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС
Незави-
симый пред-
прини-
матель
Руково-
дитель, управ-
ленч. работ-
ник
Специа-
лист со спец. образ.
Военно-
служ., МВД, проку-
ратура
Служа-
щий без спец. образ.
Рабо-
чий, в т.ч. в с/х.
Учащий-
ся, сту-
дент
Пен-
сионер по воз-
расту
Пен-
сионер по инва-
лидн.
Домо-
хоз.
да 15 33 33 18 46 21 8 30 7 3 18
нет 84 68 67 82 54 79 92 70 93 97 82

 

«Молодежь и иностранные языки»

Таблица 4

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, НА КОТОРЫХ ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ СВОБОДНО?

  Всего ВОЗРАСТ ОБРАЗОВАНИЕ
15-19 лет 20-24 года 25-29 лет высшее среднее, среднее спец. другое
да 17 19 18 14 27 18 12
нет 83 81 82 86 73 82 88

N=1775, Ноябрь 2006, общероссийский опрос, 15-29 лет

Таблица 5

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, НА КОТОРЫХ ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ СВОБОДНО?

  Всего ГДЕ ВЫ УЧИТЕСЬ РОД ЗАНЯТИЙ
средняя школа ПТУ / колледж техникум вуз, аспирантура менеджер / специалист служащий рабочий
да 17 17 14 16 28 31 14 7
нет 83 83 86 84 73 69 86 93

N=1775, Ноябрь 2006, общероссийский опрос, 15-29 лет

Таблица 6

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, НА КОТОРЫХ ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ СВОБОДНО?

  РАЗМЕР НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА
Москва Более 500 тыс. От 100 до 500 тыс. До 100 тыс. Село
да 33 18 19 15 11
нет 68 82 81 85 89

N=1775, Ноябрь 2006, общероссийский опрос, 15-29 лет

Таблица 7

КАКИЕ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ВЫ ЗНАЕТЕ, НА КОТОРЫХ ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ СВОБОДНО?

Английский 80
Немецкий 16
Французский 4
Турецкий 2
Другое 9

N=1775, Ноябрь 2006, общероссийский опрос, 15-29 лет

Таблица 8

КАКИЕ ЯЗЫКИ, КРОМЕ РУССКОГО, ВЫ ЗНАЕТЕ НАСТОЛЬКО, ЧТОБЫ ЧИТАТЬ НА НИХ ГАЗЕТЫ? (В % от тех, кто знает)

Английский 44
Немецкий 15
Украинский, белорусский, другие славянские языки 19
Другие европейские языки 10
Другие 29

N=2100, Январь 2005, общероссийский опрос взрослого населения страны

«Оценка степени владения языком»

Таблица 9

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ КАКОЙ-ЛИБО ЕВРОПЕЙСКИЙ ЯЗЫК, И ЕСЛИ ДА, В КАКОЙ МЕРЕ ИМ ВЛАДЕЕТЕ?

  Всего ВОЗРАСТ ОБРАЗОВАНИЕ
18–24 года 25–39 лет 40–54 года 55 лет и старше высшее среднее, сред.-спец. ниже среднего
Владею свободно 1 1 1 1 1 3 1 1
Достаточно свободно читаю и могу изъясняться 4 11 4 3 2 9 3 1
Читаю и перевожу со словарем 20 38 26 19 9 42 17 9
Практически не владею / совсем не владею ни одним из европейских языков 76 50 69 77 87 46 79 89

N=2660, Май 2007, общероссийский опрос взрослого населения страны

Таблица 10

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ КАКОЙ-ЛИБО ЕВРОПЕЙСКИЙ ЯЗЫК, И ЕСЛИ ДА, В КАКОЙ МЕРЕ ИМ ВЛАДЕЕТЕ?

  Всего СОЦИАЛЬНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС
Независ. предпри-
ним.
Руково-
дит., управ-
ленч. работник
Специа-
лист со спец.образ.
Военно-
служ., МВД, прокура-
тура
Служа-
щий без спец. образ.
Рабо-
чий, в т.ч. в с/х
Учащий-
ся, cтудент
Пенсио-
нер
Домо-
хоз.
Владею свободно 1 5 2 2 <1 <1 1 1 1 <1
Достаточно свободно читаю и могу изъясняться 4 5 11 5 2 4 2 17 2 3
Читаю и перевожу со словарем 20 21 31 39 39 23 12 50 7 17
Практически не владею / совсем не владею ни одним из европейских языков 76 70 57 54 59 73 85 31 90 80

N=2660, Май 2007, общероссийский опрос взрослого населения страны

Таблица 11

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ КАКОЙ-ЛИБО ЕВРОПЕЙСКИЙ ЯЗЫК, И ЕСЛИ ДА, В КАКОЙ МЕРЕ ИМ ВЛАДЕЕТЕ?

  Всего ТИП НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА
Москва Более 500 тыс. От 100 до 500 тыс. До 100 тыс. Село
Владею свободно 1 3 2 1 1 1
Достаточно свободно читаю и могу изъясняться 4 9 6 4 3 1
Читаю и перевожу со словарем 20 27 29 22 16 10
Практически не владею / совсем не владею ни одним из европейских языков 76 62 64 74 81 89

N=2660, Май 2007, общероссийский опрос взрослого населения страны

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:02 Герман Стерлигов начал продавать розги
20:44 Порошенко призвал к примирению с Польшей
20:13 ФСИН начала проверку после публикации о VIP-камерах в «Матросской тишине»
19:50 Канада разрешила поставку летального оружия Украине
19:30 У полковника Захарченко обнаружили замок в Лондоне
19:10 Совфед назначит президентские выборы на заседании 15 декабря
18:53 Лидеры исламских стран объявили Восточный Иерусалим столицей Палестины
18:35 Роскомнадзор пригрозил блокировкой за публикацию материалов нежелательных организаций
18:19 Bon Jovi и Dire Straits войдут в Зал славы рок-н-ролла
18:06 МВД предложило выплачивать деньги сообщившим о преступлении
17:40 Верховный суд Греции решил отправить российского совладельца криптобиржи в США
17:23 Навальный представил предвыборную программу
17:17 «Победа» отказалась от взимания платы за ручную кладь
17:05 «Титаник» и «Крепкий орешек» стали национальным достоянием США
16:59 Переселение по программе реновации начнется в первом квартале 2018 года
16:57 МИД рассказал о предложении РФ обменяться с США письмами о невмешательстве
16:41 В Красноярске отыскали прах Хворостовского
16:31 Ямальский депутат объяснила появление в ее запросе «города Бундестага»
16:17 Эрдоган призвал признать Иерусалим «оккупированной» столицей Палестины
16:05 Лидер Палестины призвал отменить признание Израиля
15:46 Google назвал самые массовые запросы россиян в 2017 году
15:22 Дума ввела штрафы до 1 млн рублей за анонимность в мессенджерах
15:14 Матвиенко подтвердила личное руководство Путиным операцией в Сирии
14:54 Усманов решил избавиться от доли в «Муз ТВ» и СТС
14:38 Дума ужесточила наказание для живодеров
14:31 ГП проверит снятый с «Артдокфеста» фильм
14:21 СМИ сообщили об утерянном в Красноярске прахе Хворостовского
14:07 Московский суд отказался принять иск Кашина к ФСБ по поводу Telegram
13:42 Роскомнадзор пригрозил «Открытой России» закрытием доступа к Twitter
13:40 В янтаре найден клещ и перо динозавра
13:16 Кремль ответил на заявление Трампа о победе над ИГ
13:01 Путин внес в Думу соглашение о расширении российской базы ВМФ в Сирии
12:47 Дума приняла закон об использовании герба России в быту
12:27 Дума одобрила закон о выплатах семьям за первого ребенка
12:09 «Яндекс» и Сбербанк подписали соглашение по новому «Яндекс.Маркету»
11:51 Полпреду Николаю Цуканову предложили стать помощником президента
11:34 ФСБ не нашла никаких призывов в речи Собчак о статусе Крыма
11:31 В России установят обязательные квоты для российских вин
11:07 Два участника теракта в Буденновске получили 13 и 15 лет колонии
10:45 В московской ячейке ЕР призвали не дать оппозиции участвовать в выборах мэра
10:35 50 миллионов лет назад в Новой Зеландии водились стокилограммовые пингвины
10:31 Социологи предсказали рекордно низкую явку на выборах президента
10:23 На развитие госпоисковика «Спутник» выделили еще четверть миллиарда рублей
09:57 Источники рассказали об отказе Сбербанка и Alibaba от создания СП
09:40 Транзит российского газа восстановлен после взрыва на австрийском хабе
09:39 США пообещали вернуться к вопросу Крыма
09:21 Украина задумалась об остановке поездов в РФ
09:17 Объявлены лауреаты премии «Большая книга»
09:08 На Олимпиаду поедут более 200 спортсменов из РФ
12.12 21:22 Саакашвили вызвали на допрос в качестве подозреваемого
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.