Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
25 мая 2018, пятница, 00:57
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

13 марта 2009, 09:55

Мы лучше

Мы публикуем выступление известного британского писателя Филипа Пулмана, произнесенное 28 февраля этого года на проходившей в Лондоне в openDemocracy конференции Convention on Modern Liberty (созданной в прошлом году общественной организации, занимающейся выявлением случаев и признаков нарушения гражданских свобод в Великобритании; основатели: Генри Портер, редактор журнала Vanity Fair, и Энтони Барнетт, один из основателей "Хартии-88" и редактор openDemocracy). Среди участников были политики, общественные деятели, деятели культуры.


Я хочу сказать кое-что о том, какой бы могла быть эта нация, и о тех добродетелях, которые поддерживают работоспособность народа. Я не буду тратить время на описание пороков, которые подрывают это, хотя каждый повествователь знает, насколько проще и веселее говорить о пороках, чем о добродетелях. О недостатках этой нации можно рассказать много. Но я сейчас буду говорить не об этом. Как это ни трудно, я сосредоточусь на добродетелях.

Итак, какими добродетелями должна обладать страна, чтобы быть пригодным для человека государством? Во-первых, мужеством. Мужество – это основная добродетель: оно нужно нам для того, чтобы вести себя великодушно, когда нам страшно; чтобы рассуждать здраво даже среди смуты и паники; чтобы в случае необходимости быть готовыми к долгому ожиданию, а не хвататься за временную выгоду. Мужественная нация не боится собственных газет: она будет действовать правильно, невзирая на громкие голоса, призывающие ее действовать неправильно.

Она может пренебречь интересами экономики, когда есть другие, более важные интересы. И да, бывают интересы поважнее краткосрочной экономической выгоды. Такая нация, например, полностью откажется от угольных электростанций. Ей хватит духу, чтобы сказать поддерживающим их финансовым интересам: «Нет, нельзя, и это не обсуждается. Поищите что-нибудь менее разрушительное и инвестируйте туда». А когда возникает угроза извне, мужественная нация здраво оценит ситуацию и предпримет реалистичные меры для ее предотвращения, - и не будет хвататься за пулемет при виде осы.

Вторая добродетель – это любознательность. Бдительность, так сказать. Нация, у которой есть эта добродетель, способна к рефлексии, осознаёт себя, свою историю и каждую нить, которая вплетается в ткань ее культуры. Она уверена, что самое глубокое знание о ней запечатлено в работах художников, писателей и поэтов, и она учит своих детей узнавать, понимать и любить их, потому что благодаря этому они – дети – смогут сыграть важную роль в самосознании и памяти нации.

Нация, у которой развита эта добродетель, будет интеллектуально активной и требовательной; она будет быстро воспринимать, сравнивать и осмыслять. Такая нация моментально распознает попытку правительства ограничить ее свободы. Она помнит, какой ценой она добилась этих свобод, потому что к каждой из них прилагается история. Любое покушение на них будет воспринято как личное оскорбление. В этом ценность бдительности. Когда я согласился выступить сегодня, я и не представлял себе, что я буду говорить о добродетелях; но это стало неизбежным, когда я задумался о том, что могла бы представлять собой эта нация – прежде и сейчас.

Следующая добродетель, которую я сейчас буду превозносить, еще менее очевидна в настоящий момент. Это скромность. Скромность, которую ни в коем случае нельзя отождествлять с приниженностью, ханжеством или самоуничижением. Скромность нации, в частности, состоит в том, что форма соответствует содержанию и стиль не смешивается с сущностью. Например, скромное королевство не сразу можно отличить от республики, потому что королевская семья невелика и ее члены могут проводить большую часть времени, занимаясь построением полезной и интересной карьеры, что не противоречит их царственности; и потому что их личная жизнь остается их частным делом; а люди всегда рады видеть, как члены королевской семьи проезжают на велосипедах.

Почему это важно? Двадцать один год назад Хартия 88 начала показывать нам, что каждый элемент нашей сложной и запутанной неписаной конституции связан со всеми прочими ее элементами. Чтобы исправить одно, нам приходилось менять другое. Чтобы направить поток информации в одном направлении, нам приходилось устранять препятствия в другом месте. Всё это взаимосвязано. Таким образом, культивируя скромность, адекватное понимание своих масштабов и своего положения в мире, мы бы шагнули вперед и снизили бы самомнение политиков, которые воображают, будто бы они противостоят угрозам и защищают западную цивилизацию, тогда как на самом деле они скорее напоминают уличного задиру, раскомандовавшегося на задворках гаражей.

Есть много различных добродетелей, которые я бы мог описать, но одну из них я должен рассмотреть обязательно: это честь. Кто заставил наш парламент считать, что брать деньги в уплату за нарушение закона – это почетно? Кто убедил министра короны, что благородно скрывать правду о том, как кабинет министров этой страны довел нас до войны? Кто внушил правительству, что благородно шпионить за собственным народом? Так происходит постоянно. Мелкие нарушители попадаются; крупные только ухмыляются, разглагольствуя о реализме, эффективности и чрезвычайных временах, требующих чрезвычайных мер.

Просто представьте себе на минуту нацию, обладающую этими качествами – мужеством, скромностью и бдительной ясностью ума, - которые на самом деле у нас под рукой, которые так легко найти, если бы мы только знали это. Представьте себе правительство, которому доверяют избиратели. Представьте себе органы государственного управления, которые относятся к неприкосновенности частной жизни людей так, как если бы охранять ее было бы долгом государства, а не как к стоимости их денег, не как к исторической специфике городского центра и не как к возможности говорить и писать всё, что придет им в голову. Представьте себе нацию, которая лелеет эти качества как своего рода естественное достояние, как некое очевидное благо, которому не требуются никакие основания; как солнечный свет, или доброта, или чистая вода. Или честь.

Прежде чем закончить, я хочу сказать несколько слов о том, как добродетель заявляет о себе в повседневной жизни, в частной жизни. В последнее время я в нашей стране заметил три мелочи, которые позволяют мне надеяться, что дух добродетели – простой, общественной, гражданской добродетели – всё еще жив там, где люди могут действовать без постороннего вмешательства.

Вот один из примеров – я называю это «народным регулированием дорожного движения». На одной из жилых улиц города, в котором я живу, – на улице, где живет множество семей с детьми и где обычно невозможно пройти из-за постоянно шныряющих машин, – люди решили взять инициативу в свои руки и показать, что эта улица для всех, а не только для тех, кто ездит в большой, подвижной, тяжелой стальной штуке. Они устроили на улице гостиную: с диваном, ковриком, журнальным столиком – и стали устаивать чаепития. Они поставили на дороге горшки с небольшими кустиками и деревцами - не блокируя улицу, а просто ограничив скорость движения машин. Они устроили очень забавную клинику для страдающих бензиновой зависимостью. В результате машины могли проезжать, но водителям приходилось напрягать зрение, и они перестали думать, что эта улица предназначена для езды на скорости 30 миль в час. Пространство стало общим. Это была победа: изобретательность и остроумие послужили установлению подобающих стандартов человеческой жизни.

Второе, что я увидел, – это литейный цех промышленной зоны в Глостершире. Они устраивают кастинги скульптур – начиная с миниатюр и заканчивая монументальными произведениями. Компания была основана двадцать лет назад. Они начинали с нуля, а сейчас там вовсю работают более восьмидесяти мастеров; многие из них обучались внутри компании. Когда я там побывал пару месяцев назад, в каждом уголке кипела оживленная, энергичная, творческая работа. Это еще один пример того, что я считаю добродетелью: продуктивная работа. За счет нее повышается положение нации. Джон Рёскин согласился бы с этим; он также заметил бы экономическую угрозу, нависшую над этим.

Третье, что я видел, – это телевизионная передача. У нас в стране есть номинация «поэт-лауреат»; у нас также есть номинация «детский лауреат», и в настоящий момент этого звания удостоился Майкл Роузен, великий человек, по моему мнению. Передача была посвящена его проекту со школой в Южном Уэльсе, где почему-то недооценивалась важность чтения. Он показал детям, их родителям и учителям, что читать важно и что это может обогатить нашу жизнь и сделать нас более вдумчивыми. И он делал это не в соответствии с указаниями учебного плана, не стремясь к плановой цели и не для подготовки детей к тестам. Его выступление от начала и до конца было удовольствием. Волшебством. Радостью. Тамошние библиотекари едва не рыдали от облегчения и счастья, видя, как дети стали приходить в библиотеку, исследовать полки, сидеть там и читать, а также обсуждать книги, которые им понравились. Но библиотеки, конечно, до сих пор остаются под угрозой.

Итак, каким образом эти вещи связаны со свободой и с тем, что угрожает свободе, - с тем, чему была посвящена сегодняшняя конференция? Что общего между преимуществом удовольствия и преимуществом свободы? Всё. В стране, где законодательство выражает страх и подозрительность, не может быть места продолжительному удовольствию; радость не цветет в саду беспокойства. Кажется, что общество, на которое рассчитаны такие законы, должно характеризоваться институцинализированной паранойей, скрытой ненавистью и тихой паникой.

Каждый проблеск удовольствия и радости, который нам удается найти, - это удар по страху; каждое проявление вежливости и доброты, с которым мы сталкиваемся, - это дуновение чистого ветра, развеивающего зловонные испарения. Каждый лелеемый нами пример игры воображения, энергии создания, волшебства искусства и чуда науки – это оружие в нашем арсенале; и я нарочно употребил слово «оружие»: нам предстоит борьба. «Мой дух в борьбе несокрушим»1, - сказал Уильям Блейк, и сейчас у нас именно та борьба, о которой он говорил. Борьба с целью защитить, восстановить и поддержать добродетель, которая могла бы быть естественным поведением государства, хотя сейчас это и не так.

Мы лучше, чем считает наше правительство; мы лучше как нация.

1 Перевод С. Маршака. В оригинале: “I will not cease from mental fight”.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

20:37 МИД РФ счел дискредитацией заявление международных следователей по MH17
20:24 СМИ «трудоустроили» экс-главу «Роскосмоса» в Миннауки
20:03 В Карачаево-Черкесии бороды помешали найти участников вбросов
19:48 Владимир Путин встретился с президентом Франции Эммануэлем Макроном
19:41 СМИ узнали о намерении США потребовать от ЕС ужесточения мер против России
19:21 Минсельхоз предложил выращивать спецсорта картофеля для розницы
19:01 Трамп назвал вынужденной мерой отмену встречи с Ким Чен Ыном
18:42 В РАН пожаловались на дублирование полномочий с Миннауки
18:20 Средняя цена бензина в России превысила 42 рубля
18:04 Посол Израиля объявил о готовности страны принять Абрамовича
17:43 Путин встретился с главой МВФ Кристин Лагард
17:32 Украина ввела санкции против Московской биржи
17:02 В ГИБДД решили обсудить ужесточение экзамена на права
16:57 Минобороны РФ не согласилось с выводами международных следователей по MH17
16:54 Трамп отменил встречу с Ким Чен Ыном
16:49 Lexus отозвал в России 3,3 тысячи автомобилей
16:28 Google приостановил выдачу IP-адресов мессенджеру Telegram
16:28 Ученые построили самый маленький домик
16:26 В Скотланд-Ярде сообщили о нежелании Юлии Скрипаль давать новые интервью
16:07 Ограничения на американские товары вступят в силу в ближайшие месяцы
16:05 ФИФА объявила девизы 32 сборных — участниц ЧМ-2018
15:43 Подозреваемый в убийстве Дениса Вороненкова объявлен в международный розыск
15:34 В России появится служба финансового уполномоченного
15:27 Путин предложил Дмитрию Рогозину возглавить «Роскосмос»
15:06 Министр финансов РФ заявил о создании нового инвестиционного фонда
15:06 Обнаружена авторская партитура раннего произведения Дебюсси
15:04 Путин предложил Шувалову возглавить ВЭБ
14:42 Еврокомиссия закрыла антимонопольное дело «Газпрома»
14:16 В Москве задержали юриста ФБК Ивана Жданова
14:13 КНДР закончила демонтаж ядерного полигона
13:57 Лидеру «Шалтая-Болтая» отказали в досрочном освобождении
13:56 Глава Роскомнадзора заявил о деградации Telegram
13:34 Оздоровление Промсвязьбанка завершено
13:22 Следователи из Нидерландов «нашли» место принадлежности сбившего MH17 «Бука»
13:12 Греф предсказал уход иностранных инвесторов из-за наказания за соблюдение санкций
13:08 Киев заблокирует сайты МИА «Россия сегодня» и РИА Новости Украина
12:49 Любимыми занятиями опрошенных россиян остались телевизор и деньги
12:44 Глава Минздрава анонсировала отмену разделения медицины на государственную и частную
12:29 Два десятилетия во Франции гигантские плоские черви избегали внимания ученых
12:15 Поисковики Mail.ru и «Спутник» исключили Telegram из выдачи
12:14 Для российских школ разработали курс о семейном укладе
11:49 СМИ сообщили о переезде Романа Абрамовича в Израиль
11:41 Минобороны РФ запретило проносить гаджеты на режимные объекты
11:38 Александр Овечкин впервые попал в финал Кубка Стэнли
11:19 В Кремле прокомментировали возможную отмену саммита США и КНДР
11:10 ВТБ продал почти половину своих акций «Магнита»
10:53 ПФР сообщил о пяти работающих 100-летних пенсионерах
10:37 Илон Маск решил бороться с фейками с помощью Pravda‍
10:35 В России представили единую национальную систему маркировки товаров
10:25 Силуанов пообещал не повышать налоги в ближайшие шесть лет
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.