Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
16 декабря 2017, суббота, 12:36
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

07 апреля 2009, 09:15

Гоголь как нос русской литературы

Юбилейная суета вокруг двухсотлетия Николая Гоголя дает повод не только для парадного пустословия, но и для полезных изданий и содержательных обсуждений. О состоянии современного гоголеведения, науке о Гоголе в США и других гоголевских темах доктор филологических наук, профессор Александр Кобринский побеседовал с доктором филологических наук, профессором кафедры славистики Пенсильванского университета Ильей Виницким.

Что сейчас нового происходит в гоголеведении? Находятся ли новые тексты писателя, появляются ли новые концепции?

Первый вопрос напомнил сценку, которой когда-то стал невольным свидетелем: два студента, изучающие русский язык, пытаются использовать свои знания на практике. «Ну, что нового в Филадельфии?» - спрашивает один. «А что в Филадельфии?» - говорит в ответ другой. «Я живу в Филадельфии!» - отвечает первый. На самом деле, в «гоголеведении» сейчас происходит много интересного. Вышло в свет завершение биографии Гоголя, написанной профессором Юрием Манном, появилось несколько удачных книг и статей, проходят «юбилейные» конференции. Для новых идей и старых текстов вполне хватает, хотя выходящее полное академическое собрание сочинений писателя и должно включить несколько «новинок» (прежде всего письма).

Кстати - что творится с этим изданием, которое готовится в ИМЛИ РАН? Его выход в свет начался в 2001 году.

Это уникальное 23-томное издание все еще творится, но, увы, медленно осуществляется (кстати, работа над ним началась еще в 1990-е). Над изданием работает Гоголевская группа исследователей под руководством крупнейшего специалиста по творчеству писателя Юрия Владимировича Манна. В работе участвуют первоклассные текстологи, историки литературы, лингвисты, лучшие знатоки творчества Гоголя. Пока вышло только три, зато великолепных тома: первый (ранние произведения писателя и «Вечера»), четвертый («Ревизор» и его спутники) и третий («Арабески»). Это не просто научное издание произведений Гоголя, отражающее достижения современной текстологии, включающее произведения, не печатавшиеся в прежних собраниях. Это еще и детективная по своему характеру реконструкция причудливой судьбы произведений самого причудливого из русских писателей, увлекательный многосторонний комментарий к этим произведениям, по сути дела открытие нового Гоголя – в современном ему литературном и историко-культурном «интерьере». О ближайших планах издания недавно рассказал «Полит.ру» сам Юрий Владимирович. Надеюсь, что это уникальное издание найдет необходимую коллегиальную и финансовую поддержку. Очень хочется когда-нибудь увидеть «всего Гоголя».

Много ли славистов занимаются творчеством Гоголя на Западе? В чем специфика западной славистики в подходах к Гоголю, чем она отличается от российской?

На Западе славистов вообще не так уж много, но Гоголь, безусловно, - один из фаворитов. Здесь есть своя классика – книги и статьи Дональда Фэнгера, Симона Карлинского, Роберта Магуайра, Саула Морсона (наверняка кого-то забыл назвать – традиция действительно богатая). О высоком уровне американского гоголеведения свидетельствуют сборники статей, вышедшие под редакцией Присциллы Мейер и Сюзанн Фуссо (1992) и Свена Спикера (1999). Очень важную роль сыграла (и играет) превосходная антология русских и западных работ о Гоголе, выпущенная в 1995 году Робертом Магуайром (замечательна его вступительная обзорная статья о гоголеведении). Вышли в свет книги Мелиссы Фрэзер (о романтической эстетике Гоголя), Энн Лансбери (о топосе провинции в творчестве Гоголя), Стефана Меллер-Салли (о восприятии Гоголя в имперской и советской России), Эдиты Бояновской (об «украинской идентичности» Гоголя). Постоянно появляются интересные статьи о самых разных аспектах творчества Гоголя. В последнее время защищены несколько интересных диссертаций о Гоголе (некоторые из них уже стали книгами). Несколько лет назад аспиранты Колумбийского университета выпустили специальный номер своего легендарного журнала «Улбандус», посвященный Гоголю. Наконец (это уже не об ученых-славистах), студенты, слушающие курсы по русской литературе, Гоголя читают с большим энтузиазмом: как непохоже на все, что мы читали, и как здорово! И это в переводе! Кстати, новые переводы тоже появляются (например, «Мертвые души» Ричарда Пивера и Ларисы Волохонской). Вообще же, строго говоря, какого-то особого американского направления в науке о Гоголе нет (в местных сборниках постоянно печатаются переводы статей российских авторов, американские коллеги хорошо знакомы с работами русских коллег). Но специфические особенности прочтения Гоголя в Америке, конечно, имеются. Одна из наиболее заметных – повышенный интерес к художественной риторике писателя (корни у этого интереса все же русские – Бахтин и, конечно, формалисты). Как «работает» гоголевский текст? Как этот текст «создает» образ автора, иллюзию реальности, «формирует» читателя? Впрочем, в последнее время эстетические вопросы, кажется, начинают уступать место культурно-идеологическим и социологическим: религиозная философия Гоголя, национализм Гоголя, социология чтения Гоголя и т.п. Но это общий для современного литературоведения поворот.

Кстати о чтении: есть ли разница между тем, как читают Гоголя сейчас, и тем, как читали его в XIX - XX веках? В чем она?

Конечно, есть. Его всегда читали по-своему и каждый раз в новом или обновленном контексте. Современники читали Гоголя «поверх» Стерна, Вальтера Скотта, Гофмана, Вашингтона Ирвинга, их многочисленных эпигонов. С 40-х годов XIX года Гоголь воспринимался сквозь призму критических разъяснений Белинского и (в меньшей степени) младших славянофилов. Он стал русским классиком, символом нового, реального, направления. По-новому его прочитали в модернистскую эпоху – опять же, помещая в актуальный для времени интерпретационный контекст. В советскую эпоху был тоже свой Гоголь, соответствующим образом препарированный и усвоенный. Мы читаем или можем читать Гоголя в контексте классической русской литературы (вышедшей, как говорится, из его шинели), творчества Булгакова, Зощенко, российской и западной традиции абсурда, Кафки, магического реализма, постмодернизма и т.д.

Как известно, Гоголь существует на границе русской и украинской культур. Какой культуре, по-вашему, он принадлежит в большей степени? Насколько сейчас остро стоит использование имени Гоголя в политической сфере (в противостоянии России и Украины, в отношениях российских новых "западников" и "славянофилов")?

Хочется сказать, что принадлежит всемирной, но боюсь прослыть космополитом. Если серьезно, то вопрос этот – если отвлечься от политики – интересный для историка литературы. Это такой двуликий (точнее, двуносый) Янус: один поворачивается в сторону украинской народной комедии, балагурства, другой - русской просвещенческой традиции, с сильным религиозно-моралистическим уклоном. Такой гибрид возможен в условиях империи, не только расширяющей культурное присутствие «коренной» нации, но и активно впитывающей соки других, покоренных-присоединенных национальных традиций. Тех, кто интересуется украинской составляющей Гоголя, отошлю к недавней книге Эдиты Бояновской «Nikolai Gogol: Between Ukrainian and Russian Nationalism» – субъективной и очень интересной. О политической стороне вопроса умолчу: это как «семь спорят городов о дедушке Гомере». Скажу только, что сама эта дискуссия может стать предметом культурно-социологического исследования – не о Гоголе, а о нас, разумеется.

Хотя от идеологии не убежишь. О западниках-славянофилах... Расскажу реальный случай из моей недолгой практики участника Гоголевской группы. В одной маленькой комедии Гоголя ругаются два слуги. В академическом и ориентировавшихся на него изданиях эта перепалка включает шуточные ругательства: «Ах ты, московская ворона!» «А ты чухонский сын». Смотрю рукопись – там чухонский сыч. Ставлю птицу на место. Обсуждаем на заседании группы предлагаемые текстологические изменения, в частности, это. Все согласны, кроме одного, известного «славянофильскими» взглядами. Почему? Оказывается, в своей диссертации он доказывал нелюбовь Гоголя к иноземцам, в частности, с помощью этого ругательного «чухонского сына». Даже текстология, получается, совсем не нейтральная наука, а зона, так сказать, идеологического риска.

Гоголь - писатель, давно и прочно укоренившийся в школьной программе. Есть ли смысл в пребывании Гоголя там? Могут ли школьники адекватно воспринимать Гоголя? Не секрет, например, что многочисленные мистические аллюзии, которыми пронизаны "Ревизор", "Мертвые души", вообще даже не затрагиваются, а акценты переносятся на социальную критику писателя, сатиру, юмор.

Я думаю, что и смысл есть, и школьники не идиоты. Дело в учителе, учебнике, наличии познавательного, интересного и доступного комментария к изучаемым произведениям. В свою очередь, можно, наверное, немного осовременить Гоголя, поместив его в контекст вопросов, которые нас сейчас интересуют. Вот «Мертвые души» в контексте нынешнего финансового кризиса, с его пирамидами и пузырями, хорошо читаются. Меньше пустой идеологии и общих слов. Гоголь, при всех трудностях его языка, - это не вчера (или, точнее, не только вчера), а сегодня.

Что вам лично ближе всего в творчестве Гоголя? Какое место, по-вашему, он занимает в истории русской литературы и культуры?

Ну, это, безусловно выдающаяся фигура (если не все лицо, то уж точно нос русской литературы). Мне лично ближе всего его пронзительное переживание экзистенциального абсурда, донесенное до читателя с помощью такой домашней, прозаической болтовни. С научной же точки зрения, меня интересует то, как и зачем Гоголь создавал особую атмосферу таинственности вокруг себя и своих произведений. Эта поэтика секрета (я бы сказал: секретика) Гоголя порождает уникальный для русской литературы образ Загадочного Автора, хозяина смысла, не доступного простому читателю. Читая Гоголя, мы как бы движемся не вперед, от начала к концу текста, а назад – к источнику сообщения, ускользающего от нашего понимания. Полагаю, что для Гоголя такая секретика письма - способ собственного увековечивания: Зачем я это сказал? Затем, что так было надо. Кому надо? Не скажу. Думайте. Вот мы и думаем до сих пор.

Илья Виницкий. Фото с сайта факультета славянских языков и культуры Пенсильванского университета (ccat.sas.upenn.edu).

См. также:

См. также другие материалы А. Кобринского:

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

11:40 В Москве мошенники забрали 20 млн рублей у покупателя биткоинов
11:29 Норвегия первой в мире «похоронила» FM-радио
10:51 Российские военные обвинили США в подготовке «Новой сирийской армии» боевиков
10:00 Россия вложила в госдолг США 1,1 млрд долларов за месяц
09:51 Собянин позвал москвичей оценить новогоднюю подсветку
09:21 Трамп включит «агрессию» КНР в стратегию нацбезопасности
15.12 21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
15.12 20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
15.12 20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
15.12 20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
15.12 20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
15.12 19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
15.12 19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
15.12 19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
15.12 19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
15.12 19:03 В Назарете отменили Рождество
15.12 18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
15.12 18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
15.12 18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
15.12 18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
15.12 18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
15.12 18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
15.12 17:54 Промсвязьбанк сообщил о проблемах в работе интернет-банка
15.12 17:48 ФИФА пригрозила отстранить сборную Испании от ЧМ-2018 из-за действий властей
15.12 17:28 Задержанный в Петербурге планировал взорвать Казанский собор
15.12 17:25 Промпроизводство в РФ в ноябре упало максимальными темпами за 8 лет
15.12 17:01 Турция потребует в ООН отменить решение США по Иерусалиму
15.12 16:43 В посольстве США назвали ложью обвинение во вмешательстве в российскую политику
15.12 16:33 Букингемский дворец назвал дату свадьбы принца Гарри
15.12 16:29 Журналист сообщил о готовности Захарченко внедрить на Украину 3 тысячи партизан
15.12 16:14 МИД Украины опроверг ведение переговоров об экстрадиции Саакашвили
15.12 16:08 Страны ЕС согласились начать вторую фазу переговоров по выходу Великобритании
15.12 15:49 Дипломатов из США не пустят наблюдать за российскими выборами
15.12 15:47 Глава ЦИК назвала стоимость информирования избирателей о выборах
15.12 15:36 Гафт перенес операцию из-за проблем с рукой
15.12 15:21 В Кремле посчитали недоказанными обвинения в адрес Керимова во Франции
15.12 14:55 ФСБ задержала в Петербурге планировавших теракты исламистов
15.12 14:33 Сенаторы одобрили закон о штрафах за анонимность в мессенджерах
15.12 14:15 В Кремле признали нежелание Путина упоминать фамилию Навального
15.12 14:02 Дума отказалась ограничить доступ к сведениям о закупках госкомпаний
15.12 13:59 Минфин пообещал не допустить «эффект домино» из-за Промсвязьбанка
15.12 13:52 Алексей Улюкаев приговорен к восьми годам строгого режима
15.12 13:39 Госдума разрешила внеплановые проверки бизнеса по жалобам сотрудников или СМИ
15.12 13:36 ЦБ снизил ключевую ставку
15.12 13:24 Ученые заглянули в глаз трилобита
15.12 13:23 Власти Москвы отказали Илье Яшину в проведении акции 24 декабря
15.12 13:19 Индекс потребительских настроений по всей России вышел в «зеленую зону»
15.12 13:08 Прокуратура назвала самое коррумпированное подразделение силовиков
15.12 13:00 Лавров заявил о вмешательстве США в выборы в России
15.12 12:47 Совет Федерации подключился к поиску источника вони в Москве
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.