Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
27 мая 2018, воскресенье, 22:40
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

23 сентября 2009, 08:46

Чему учат писатели

 

За последние несколько десятилетий британские вузы стали более открытыми – не в последнюю очередь, по финансовым причинам. Для среднестатистической работы в Британии не требуется степень бакалавра, а тем более доктора. Многие оканчивают школу в 16 лет, получают профобразование и идут работать (иногда работа и профессиональное обучение совмещаются). Чтобы поступить в университет, необходимо пройти еще двухгодичный подготовительный курс и сдать экзамены. Проработав несколько лет и сформировав себе финансовую базу, некоторые решают продолжить обучение и поступить в университет. Университеты, со своей стороны, тоже нуждаются в средствах и готовы принимать практически всех желающих, чей уровень соответствует минимальным стандартам. Таким образом, в вузах оказались студенты самого разного происхождения и социального положения, с крайне неоднородным средним образованием. Больше стало и иностранцев.

Всё это привело к тому, что методы обучения, способы оценивания и требования к студентам перестали соответствовать новым условиям. Это положило начало экспериментам и преобразованиям. В частности, с 1990-х гг. широкое распространение получила практика, когда университет приглашает к себе на какое-то время писателя, и тот преподает студентам. Она существовала и раньше, но не была настолько популярна. Временный статус, в котором писатель пребывает – по договоренности – от одной недели до года, так и называется: “writer in residence” (приглашенный писатель). Его задача – на основе собственного писательского опыта научить студентов писать. Такие программы часто называют курсами творческого или академического письма (в зависимости от поставленной цели). Сейчас это уже вошло в моду и стало фактором престижа для учебного заведения.

Проблема

Распространение такой практики неудивительно: трудности с порождением письменных текстов испытывает значительная часть студентов. Проблемы варьируются от элементарной безграмотности до неумения излагать свои мысли.

Безграмотность в университетах следует понимать буквально: она выражается в орфографических, пунктуационных и лексических ошибках. Часто это связано с разрывом между школьными/подготовительными и университетскими требованиями: студенты, даже неплохо успевавшие в школе, сталкиваются с новой для них стилистикой. Другие, поступившие в вуз не сразу после школы, уже забывают многое из того, что учили (особенно, если по работе им писать не приходилось). Собираясь изучать, скажем, историю или геологию, они получают удовлетворительную (но отнюдь не блестящую) оценку по языку, а в дальнейшем испытывают трудности с написанием эссе.

Есть студенты, которые не могут изложить свои мысли последовательно, перескакивают с предмета на предмет, и качество их работ, соответственно, снижается. Еще некоторые студенты боятся чистого листа и не знают, с чего начать,  хотя материал у них есть, и в избытке. Иногда студент концентрируется на описании фактов, но аналитическая сторона работы остается слабой, потому что он не умеет сочетать в тексте рассуждения и примеры.

Бывают случаи неуверенности в себе, когда человек и мог бы что-то рассказать, но полагает, что его мысли того не стоят. Работы получаются бледными и малосодержательными. А некоторые вполне способны перенести свои соображения на бумагу (экран), но им нужен критический слушатель, который выскажет свои замечания по организации материала и убедительности доводов; без этого они теряются. Наконец, иностранным студентам, которые в большинстве случаев чувствуют себя уверенно в орфографии и пунктуации и даже приучены писать длинные работы, просто не хватает словарного запаса и языковой компетентности.

Частично такие проблемы решаются внутриуниверситетскими курсами академического письма. Но у них есть существенный недостаток: это массовые унифицированные программы, в рамках которых невозможно охватить всё многообразие индивидуальных затруднений. Альтернативой этому становятся занятия с приглашенными писателями.

Приглашенный писатель

Когда в университет приглашают писателя, он обычно становится достоянием всей студенческой аудитории, независимо от специализации. Писательские курсы, как правило, факультативны; о них объявляют, и желающие могут записаться. Естественно, записываются далеко не все, но и писатель ограничен во времени. Некоторые работают один-два дня в неделю. Занятия проводятся либо в небольших группах, либо индивидуально. Например, на индивидуальном подходе сосредоточился Королевский литературный фонд (Royal Literary Fund, RLF); в таких условиях при ежедневной работе писатель за год успевает провести свой курс примерно со 120 студентами.

В основе таких программ лежит идея о том, что «академическое» и «творческое» письмо, в сущности, мало отличаются друг от друга. Если человек в достаточной степени владеет языком, чтобы написать роман, поэму или биографию, он технически способен написать и научную работу. Главные требования к тексту одинаковые: грамотность, связность, точность в выражениях. Кроме того, предполагается, что писатель во время своих занятий делится своим опытом работы с текстом и решения проблем, с которыми студент еще не умеет справляться (тот же страх перед чистым листом). Наконец, считается, что писательский опыт развивает своего рода интуицию, с помощью которой писатель может сразу увидеть ошибку (скажем, композиционную) и способ ее исправить. А затем, интуитивно поняв, в чем проблема и как ее решать, он находит этому рациональное обоснование.

Работу приглашенного писателя чаще всего сравнивают не с обычными семинарами или лекциями, а с мастер-классами или занятиями музыкой. Из-за специфики положения роль писателя в обучении отличается от функции постоянного преподавателя; его деятельность зачастую оказывается комплексным решением упомянутых выше проблем.

Во-первых, это человек «со стороны», поэтому студенты чувствуют себя с ним свободнее и не опасаются, что, обнаружив пробелы в своем образовании, они испортят себе репутацию в университетской среде. Писатель выступает не как контролирующая инстанция, а как помощник. Этому особенно способствует индивидуальная форма обучения, когда не приходится стесняться сверстников. На таких занятиях студенты могут задавать самые простые вопросы и получать на них подробные ответы.

Во-вторых, это тот редкий случай, когда студенту уделяют много внимания; на прочих занятиях в больших группах преподаватель не может подолгу вникать в чью-то индивидуальную проблему. В результате, когда студенты приносят писателю свои неудачные эссе, они даже не всегда понимают, над чем именно им нужно работать. Задача писателя в таком случае – понять проблему и найти ей решение. «Приглашенный писатель, - пишет исследователь и сотрудник RLF Стиви Дэвис (Stevie Davies), - может быстро показать, что эссе – это не бином Ньютона; что главная цель автора – это писать ясно и последовательно; что в значительной степени проблемы решаются языковыми инструментами». Начинают обычно с исправления мелочей, затем переходят к более сложным вопросам.

В-третьих, студент в течение того часа, когда внимание уделено только (или в большой степени) ему, может сформулировать свои соображения и получить на них поощрительную реакцию, которая станет стимулом к тому, чтобы записать эти рассуждения. Это особенно помогает студентам с заниженной самооценкой. Некоторые писатели в своих отчетах по итогам участия в программе говорили, что благодаря работе со студентами узнали много нового о предметах, в которых те специализировались (например, о физике или географии). Обоюдный интерес к предмету делает дальнейшую работу над текстом более осмысленной.

В-четвертых, писатель не только исправляет ошибки и ищет проблемы, но также отмечает удачные места в тексте. Кроме того, он может объяснить принципы построения того или иного пассажа, чтобы студент научился сам находить удачные и неудачные места. Получив необходимые указания, студент должен выполнить задание к следующему занятию: например, набросать, пользуясь новыми навыками, план или черновик эссе.

Подобные занятия обычно проходят в почти домашней атмосфере с многочисленными шутками и пародиями (в силу той же неформальности и камерности не воспринимаемыми как обидные). Пародии нередко используются как инструмент обучения. Пародия – это форма, в которой можно воспроизвести нужный образец, не обременяя себя лишней ответственностью, и подспудно овладеть эталонным стилем.

Таким образом, деятельность приглашенных писателей весьма разнообразна и зависит от специфики конкретного случая. Такие занятия у студентов, как правило, вызывают энтузиазм, и впоследствии они говорят, что многому там научились. Нередко жалуются на то, что ни в школе, ни в вузе не объясняют самых простых вещей: например, почему следует соблюдать орфографию, или как строится эссе, или почему вместо одного слова иногда нужно употребить другое, синонимичное. После того, как им об этом наконец рассказали, они стали писать лучше.

Сфера распространения

Традиция приглашать писателей началась в университетах, но теперь разрослась далеко за их пределами. Вспоминается эпизод из сатирического британского мультсериала “Monkey Dust” (переведен на русский как «38 обезьян»), где все поголовно собирались стать писателями: ходили на кружки и читали специальные брошюрки. У этого есть свои основания. Писателей приглашают преподавать в корпорации, тюрьме, средней школе, пивном баре. Мотивируют тем, что это полезно для общего развития и что в современном мире, где изрядная доля коммуникации проходит в письменной форме, надо уметь писать.

В Британии (как и в США) существует множество фондов и институтов, которые спонсируют и организуют программы сотрудничества с приглашенными писателями (в большинстве случаев это дело затратное: в 2003 г. одна только зарплата писателю могла составлять от 630 фунтов стерлингов в неделю). Помимо RLF, можно назвать, например, Writing Centre at Liverpool Hope University, Centre for Academic Writing, International Writing Centers Association (первоначально американская, ныне международная ассоциация).

В обзоре использовались материалы с сайта http://www.rlf.org.uk/index.cfm.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:09 Китай заявил о вторжении кораблей ВМС США на свою территорию
20:50 ФСБ задержала следователя СКР за вымогательство
20:28 Джонни Депп побывал в мавзолее Ленина
20:11 Футболист ЦСКА выплатил долги 40 заключенных в Нигерии
19:50 Названа пятерка претендентов на «Золотого Букера»
19:30 Священник Грозовский этапирован в мурманскую колонию
19:02 В Казани и Набережных Челнах эвакуировали вокзалы
18:43 Израиль начал строить морской барьер для изоляции сектора Газа
18:23 Делегация США прибыла в КНДР для подготовки саммита
16:55 В Рязанской области разбился легкомоторный самолет
16:41 Пьяный челябинец поджог венок у монумента «Защитникам Отечества»
16:24 Журналисты узнали о планах Лондона задержаться в ЕС
15:52 В Берлине прошли многотысячные демонстрации националистов и их противников
15:24 Во время боя в Сирии помимо российских военных погибли двое «вагнеровцев»
15:05 В Хабаровском крае сгорел склад древесины площадью 10 соток
14:26 Премию «Национальный бестселлер» получил роман о гриппе
14:09 В Ростовской области мать с двумя детьми попала под товарный поезд
13:51 Роналду допустил уход из мадридского «Реала»
13:33 В аэропорту Лондона произошел сбой из-за удара молнии
13:19 Волонтер нашел потерявшихся в лесу на Кубани подростков
12:51 Летевший в Турцию самолет экстренно сел в Казани из-за упавшей в обморок пассажирки
12:37 Умер побывавший на Луне американец Алан Бин
11:58 В Сирии погибли четверо российских военных
11:42 Украина обвинила Россию в разработке биооружия под видом вакцин от Эболы
11:19 Автобус с фанатами регби попал в крупную аварию во Франции
11:00 Иордания вышла из соглашения с «Росатомом» по строительству АЭС
10:38 Легализацию абортов в Ирландии поддержали две трети проголосовавших
10:20 Сноуден рассказал о любви Трампа к Путину
09:54 Лидер КНДР заявил о твердом намерении встретиться с Трампом
09:33 «Реал» победил «Ливерпуль» и выиграл Лигу чемпионов
09:08 Кремль утвердил дату «прямой линии» с Путиным
26.05 21:12 Итальянский футболист убил бывшую девушку
26.05 20:44 Абэ назвал срок подписания мирного договора РФ и Японии
26.05 20:28 Рогозин провел сеанс связи Кремля с МКС
26.05 19:30 Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав
26.05 18:46 Порвавшего картину Репина вандала не смогли арестовать из-за паспорта
26.05 18:25 Песков рассказал о страхе перед Путиным
26.05 17:24 Россия сделала Турции 10,25-процентную скидку на газ
26.05 16:51 Путин впервые встретился с новым составом правительства
26.05 16:42 Собянин объявил о решении бороться за пост мэра Москвы
26.05 15:50 Сборная РФ по футболу прошла допинг-контроль в Австрии
26.05 15:15 Генсек НАТО назвал дату переговоров с Россией
26.05 14:50 Главы КНДР и Южной Кореи провели вторые переговоры
26.05 14:39 Зампред ЦБ РФ назвала условия признания платежей в криптовалюте
26.05 14:13 В Москве побит рекорд по высоте атмосферного давления
26.05 14:05 Футбольных хулиганов «с репутацией» не пустят на игры ЧМ-2018
26.05 13:56 Адвокат Винника собрался судиться с правоохранительными органами РФ
26.05 13:00 Обвиняемый по делу «Зимней вишни» глава МЧС Кузбасса заплакал в суде
26.05 11:37 Третьяковка созвала реставраторов спасать порванную вандалом картину Репина
26.05 11:19 Расходы РФС на сборные команды вышли за рамки бюджета
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.