Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
23 мая 2018, среда, 04:57
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

26 октября 2009, 08:46

Армяно-турецкие протоколы: Pro et contra

По итогам подписания протоколов «о развитии двусторонних отношений» и «об установлении дипломатических отношений» между Арменией и Турцией развернулась оживленная полемика. На сайте OpenDemocracy были опубликованы четыре статьи; авторы двух из них – Хуан Габриэль Токатлян и Викем Четерян – занимают радикальную позицию и высказываются о протоколах крайне негативно. Чуть позднее еще одну статью написал Керем Октем; в ней он критикует такой радикальный подход и утверждает, что при всех бесспорных минусах подписание протоколов дает шанс в отдаленной перспективе наладить отношения. Четвертая, определенно сочувственная по отношению к наметившейся тенденции, хорошо знакома читателям «Полит.ру», как и прошлые работы ее автора - это «Протоколы надежды» Сергея Маркедонова. Мы познакомим читателя с аргументами первых трех статей.

Contra

Авторы сходятся в том, что текст протоколов во многом неудовлетворителен. По мнению, Токатляна, недостатки первого из них со временем можно устранить. «Второй протокол, - пишет он, - невразумителен и неприемлем: там предлагается создать подкомиссию, чтобы она исследовала «историческую плоскость» отношений между турками и армянами. Единственная «историческая плоскость», которую можно исследовать, - это всем очевидный факт: геноцид. Армянский геноцид - это факт, а не предмет для полемики».

Четерян добавляет к этому, что для решения «главной проблемы» (геноцида) избрали совершенно неверный способ, который только усилит разногласия, а в итоге это может привести к новому разрыву отношений. Он также выражает опасение, что эти протоколы создают возможность для вредного прецедента, «который позволит сильным странам пересматривать темные страницы своей истории за столом переговоров при единодушном одобрении мировых держав».

Октем тоже усматривает в этой истории много подводных камней. Во-первых, ему не нравится комиссия по истории, которую он назвал «действительно плохим компромиссом, если не предательством». «Было бы прекрасно, - поясняет он, - если бы стороны сошлись на том, что события 1915 г. - это геноцид... Но конечно, в ближайшем будущем это маловероятно».

Как и большинство сторонников движения "Stop the Protocols" ("Остановите протоколы"), Токатлян и Четерян главную проблему видят в том, что Турция отказывается признавать факт геноцида. Токатлян вкратце обозревает в своей статье историю вопроса. В 1973 и 1975 гг. представитель Руанды Никодем Рухашианкико делал доклады для подкомиссии ООН по правам человека. Там был параграф, где докладчик указывал на то, что существует множество непредвзятых источников, связанных с избиением армянского народа, и что это следует считать первым геноцидом XX века. «Когда в 1979 г. этот доклад дошел уже до комиссии ООН по правам человека, этот параграф исчез. В 1985 г. еще один доклад сделал британский исследователь Бенджамин Уайтэкер; там вновь открыто признавалось, что армяне пережили геноцид. В 1990-е гг. геноцид признали многие страны».

«Для армянского народа вопрос геноцида имеет скорее общественное, а не государственное значение. Однако очевидно, что отстаивание своей правоты в этом деле – залог выживания армянского государства», - подытожил аналитик.

Четерян освещает другую часть той же истории. «До геноцида в Турции проживало около полутора миллионов армян; уцелели лишь немногие, преимущественно те, кто жил в тогдашней столице Стамбуле». Согласно официальной турецкой концепции, продолжает автор, это была просто гражданская война, в которой армяне резали «мусульман», а турки – армян. Кроме того, армяне предали империю, стали на сторону врага (России) и, следовательно, заслужили то, что с ними произошло. «Обе версии представляют собой отрицание геноцида… и отказ от ответственности».

Турция вкладывала огромные средства в распространении этой концепции через исследователей, журналистов и лоббистов. Армяне, со своей стороны, тоже создавали организации, с помощью которых они добивались международного признания геноцида.

«Грустно думать, что за два дня до подписания протоколов верховный апелляционный суд Турции постановил, что нобелевский лауреат по литературе Орхан Памук подлежит преследованию в судебном порядке за интервью, которое он давал швейцарской газете Tages-Anzeiger; в этом интервью он сказал: “Были убиты 30 000 курдов и миллион армян, но почти никто не осмеливается об этом говорить”», - пишет Четерян.

«В этом контексте, - считает Токатлян, - второй армяно-турецкий протокол просто оскорбителен. Турция не выказала никакого намерения признать геноцид, а правительство Армении начинает в нем сомневаться. Это вызывает ряд вопросов: о роли армянского правительства и внутреннем соотношении сил; о том, насколько живо в Ереване желание залечить раны; об отсутствии какого-либо раскаяния или ответственности со стороны Турции; о воздействии экономического кризиса в Армении на политические расчеты; о том, как “моральную политику” (moralpolitik), когда с геноцидом борются, подменяет “реальная политика” (realpolitik), когда геноцид предают забвению».

О подменах говорит и Четерян. Он напомнил, что во время предвыборной кампании Барак Обама обещал признать геноцид армян, а затем стал постепенно отступать от своего обещания. Это проявилось в мелочах: например, вместо юридического термина «геноцид» он стал употреблять юридически нейтральное выражение «мец егерн». Вслед за тем и Турция, вставшая было на путь компромисса, вернулась к старому и, поддерживая интересы Азербайджана, заявила, что до разрешения карабахского конфликта границы открывать не будет. Протоколы дадут Турции лишний инструмент давления. Европа и Америка, скорее всего, и дальше будут молчать и избегать прямолинейных оценок из опасения нарушить процесс болезненных переговоров.

«Таким образом, из-за этих протоколов геноцид становится предметом переговоров, а Турция оказывается вдвойне победителем: с одной стороны, она создала ситуацию, в которой зарубежные державы не смогут вмешиваться и давить на нее; с другой стороны, у нее появилась официальная возможность поставить геноцид под вопрос».

Pro

И Токатлян, и Четерян с негодованием говорят о том, что решать вопросы общенационального характера и говорить от лица страны берутся люди, забывшие о наиболее важных для нации вещах. Четерян образно назвал это «государственным переворотом», при котором расчеты дипломатов и политиков стали важнее, чем работа историков.

Аналогичное обвинение выдвигает Керем Октем против сторонников “Stop the Protocols”, в частности Токатляна и Четеряна. «Автор каждой из этих двух статей исходит из предпосылки, что у него есть право говорить от лица всех армян или хотя бы диаспоры. Но разве может диаспора всего мира в 2009 г. говорить только одним голосом? Правильный ответ: “нет”».

По мнению Октема, такое резкое неприятие протоколов вполне объяснимо и обусловлено тремя причинами. Во-первых, уничтожение армян в Оттоманской империи действительно было, и, говоря юридически, это геноцид. Но и позднее, уже в республике Турции, армян изгоняли и отбирали у них дома, церкви и школы. «Турция должна признать это преступление и так или иначе возместить ущерб».

Во-вторых, память об этом геноциде всё еще жива среди армян всего мира, но для остального мира их трагедия поблекла на фоне Второй мировой войны и Холокоста. Нужно «услышать их и как-то смягчить их боль».

В-третьих, разговоры о геноциде использует, помимо прочих, Армянская революционная федерация (“Stop the Protocols” – ее инициатива), чтобы удержать и усилить свое влияние, а также - чтобы контролировать политическую жизнь диаспоры. «АРФ – одна из старейших и наиболее влиятельных политических организаций в Армении; едва ли кто-то сомневается в том, какую роль она сыграла в восстановлении сообществ в армянской диаспоре после геноцида. Но сейчас она попала в ловушку старомодного, при всей своей энергичности, национализма… В таком дискурсе всё, что меньше полного признания геноцида со стороны Турции, воспринимается как предательство и, соответственно, неприемлемо».

Первые две причины вполне очевидны, и эти проблемы так или иначе постепенно решаются. Третий пункт, по мнению Октема, представляет собой главный камень преткновения в этой истории; точнее половину камня: вторая часть – это зеркально симметричное поведение Турции, которая отказывается признавать геноцид. Последняя, со своей стороны, искусно использует нынешнюю геополитическую ситуацию, когда Европа и Америка, испугавшиеся прошлогодней войны в Грузии, стараются всех помирить. Это дает Турции шанс наладить отношения с соседями, уклонившись от темы геноцида.

Однако, продолжает Октем, радикальную позицию АРФ, которой придерживаются также Токатлян и Четерян, разделяет далеко не вся диаспора. Почти всем не нравится отношение Турции к геноциду; многим условия протоколов кажутся несправедливыми; но, тем не менее, они поддерживают эти меры.

«Главный вопрос заключается в том, усложнят ли эти протоколы положение дел… Я так не думаю», - пишет Октем. - «Претворение этих протоколов в жизнь – а особенно открытие границ – ознаменовали бы перемены к лучшему. Турки и армяне смогли бы пересекать границу, узнали бы друг друга лучше… в разваливающуюся армянскую экономику это вдохнуло бы новые силы».

«И главное: открытые границы помогли бы туркам в болезненном процессе освоения их собственного тяжелого прошлого… ». Став более гостеприимной для армян, Турция со временем смогла бы понять их болезненный опыт и попытаться его компенсировать.

Хуан Габриэль Токатлян работает в Университете св. Андрея в Аргентине. Получил докторскую степень в области международных отношений.

Викен Четерян – журналист, политический аналитик, работает в женевской неправительственной организации CIMERA. Автор книги War and Peace in the Caucasus: Russia's Troubled Frontier («Война и мир на Кавказе: беспокойная российская граница», 2009)

Керем Октем – сотрудник Центра европейских исследований в Оксфорде. 

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

21:03 «Юрий Долгорукий» провел залповый пуск ракет «Булава»
20:46 Кудрин рассказал об участии в разработке новейшего оружия
20:21 Глава Facebook отчитался Европарламенту о безопасности пользователей
20:04 Трамп подтвердил готовность отказаться от встречи с Ким Чен Ыном
19:51 Госдума одобрила повышение стоимости голоса избирателя на выборах президента
19:27 В Росстате зафиксировали сокращение численности населения России
19:21 Крымский мост прошел чин освящения
19:04 Эрмитаж подал иск к Пирумову на 856 млн рублей
18:57 ФИФА закрыла все дела о применении допинга российскими футболистами
18:41 Дума отклонила законопроект о выдаче водительских прав с 16 лет
18:24 Нью-йоркскую фондовую биржу впервые за 200 лет возглавит женщина
18:17 Астероид-нарушитель оказался выходцем из другой планетной системы
17:48 Бинбанк и «Открытие» сообщили о сделках с признаками вывода активов
17:24 В Дебальцево подорвали рейсовый автобус
17:23 Путин подписал указ о создании НКО «Россия — страна возможностей»
17:04 Мариничев предложил Генпрокуратуре проверить действия Роскомнадзора
16:57 Прокуратура заняла первое место в рейтинге доверия опрошенных россиян
16:34 Израиль впервые использовал истребитель F-35 в бою
16:24 Ритейлеры допустили рост цен из-за закона о контрсанкциях
16:06 Audi отзовет более 11 тысяч машин для обновления ПО
15:53 Госдума рассмотрит возможность присвоения законам имен их авторов
15:47 63% опрошенных россиян не одобрили проведение ЕГЭ
15:20 Ройзман отказался баллотироваться в мэры Москвы
15:11 В Сочи отключили телевидение и радио из-за ЧМ-2018
14:52 Великобритания опровергла отказ принимать российские дипломы
14:32 Россия оценила ответ на введение пошлин США в полмилиарда долларов
14:30 Картина Клода Моне из серии «Вокзал Сен-Лазар» будет продана на аукционе
14:16 СМИ рассказали о согласии Шувалова возглавить Внешэкономбанк
13:57 Дума утвердила Кудрина главой Счетной палаты
13:55 Глава СКР Александр Бастрыкин за год вдвое увеличил свой доход
13:30 Песков призвал не верить слухам о неудачных тестах российских ракет
13:12 Первое заседание нового кабмина прошло без пяти министров
13:04 Предок всех плацентарных млекопитающих питался насекомыми
12:56 Министерство просвещения ответило на жалобу издателей учебников Путину
12:26 Полиция задержала пресс-секретаря Навального Киру Ярмыш
12:06 РФС создаст футбольную сборную из игроков до 20 лет
12:04 Кенсингтонский дворец опубликовал официальные свадебные фото принца Гарри
11:49 Банк России показал памятную банкноту к ЧМ-2018
11:44 СМИ обнаружили намеренные ошибки в твитах Трампа
11:26 МЧС сообщило о ликвидации пожара на полигоне в Удмуртии
11:16 Дума приняла закон о контрсанкциях
11:14 В Госсовете Крыма отреагировали на предложение уничтожить Крымский мост
11:04 Более ста тысяч лет назад кашалоты пролезли сквозь бутылочное горлышко
10:57 В РЖД предложили вносить дебоширов в «черный список»
10:41 Ройзман заявил о продолжении политической карьеры после отставки
10:35 Около российской базы в Хмеймиме сбит беспилотник
10:26 Путин и Золотов рассказали о событиях августа 1991 года
10:09 «АвтоВАЗ» отказался от Lada Priora и Granta
09:54 Киев признал возможным обмен главы РИА Новости Украина на Сенцова
09:38 Борис Джонсон посулил ужесточение антироссийских санкций после Brexit
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.