Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
15 декабря 2018, суббота, 21:05
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

26 апреля 2010, 18:15

Народ и вопросы литературы

 «Бесконечные, бессмысленные описания. ОПИСАНИЯ, ОПИСАНИЯ, ОПИСАНИЯ!!! Вся книга состоит из глупых метафор. Те места, где действительно есть диалоги, заставляют читателя зевать до слез. Честно говоря, мне кажется, что все это называется ”классикой” только из-за возраста – эта книга старее самого песка. Гы, а что если я тоже вот так возьму да нахерачу несколько слов на бумаге – и это станет классикой через 160 лет! И мою штуку будут расхваливать университетские недоучки – точно так же, как эту дурацкую “историю”. Простите меня, я удаляюсь, чтобы приняться за свой шедевр. Уверен, что он будет лучше этой книги». Вот так, злобно, издевательски и довольно тупо разделывается никому не известный сегодняшний литературный критик с «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте. Чуть поизящнее слог, чуть меньше бравады и чуть точнее удары – можно было бы принять за набоковские приговоры разнообразным шедеврам мировой литературы – от «Дон Кихота» до «Преступления и наказания». Но, увы, Набоков был один, а вселенской злобы хватает на десятки тысяч литкритиканов – профессиональных и аматеров. Скажем, не любил автор «Приглашения на казнь» автора «1984» и высказывался по его поводу довольно противненько, но вот до таких высот – точнее, низин – он не добирался: «Сначала мне эта книга нравилась. Затем пошел какой-то отстой – где-то в том месте, когда Уинстон вступил в отношения со своей подружкой. Я так возненавидел эту книгу, что даже забыл имя подружки. Первые сто страниц, или около того, мне понравились, а потом стало ужасно скучно. Оттого я настоятельно рекомендую вам НЕ ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ. И пожалуйста, ради всего святого, не читайте “О дивный новый мир” Хоксли. Это вдвойне хуже, чем “1984”. Говоря попросту: НИКОГДА НЕ ЧИТАЙТЕ ДЖОРДЖА ОРУЭЛЛА. Только время потеряете». Приговор суровый, действенность которого, однако, слегка смягчает странная для столь тонкого ценителя литературы ошибка в имени Олдоса Хаксли. Впрочем, если рецензент настолько возненавидел «1984», что даже забыл имя возлюбленной главного героя, то ему, конечно, грех помнить, как именно звали автора вдвойне презренной антиутопии с шекспировским названием.

Эти достойные внимания примеры честной, от всей души критики произведений классической литературы взяты с сайта Amazon.com. На нем ведь не только книжки покупают – можно разыскать точное библиографическое описание, обложку посмотреть, рецензии почитать: профессиональные, любительские, любые. «Народное рецензирование» как-то не сразу привлекло внимание просвещенной публики, однако в последнее время и литературные сайты, и просто статьи о словесности запестрели цитатами с «Амазона». А тут еще разразился скандал со знаменитым британским славистом Орландо Файджесом, который под псевдонимом громил книги коллег по руссковедческому цеху. Но это история особая, профессорская, академическая, достойная стать сюжетом очередного романа Дэвида Лоджа. Что же до классиков, то к ним на Amazon.com просто-таки нет никакого почтения; обычным людям не нравится просто ничего – ни «Убить пересмешника» («Слава Богу, мисс Ли написала только одну книгу»), ни даже (о, ужас!) «Война и мир» («Без сомнения, самая переоцененная книга в истории»). И тут сразу встал вопрос: что перед нами? Невежество? Хулиганство? Тонкая насмешка эрудита?

Последняя из версий имеет под собой вполне прочное – и, конечно же, литературное -- основание. Когда-то в начале шестидесятых Умберто Эко, тогда еще не автор бестселлеров, а просто журналист, медиевист и начинающий семиотик сочинил для газет несколько пастишей, один из которых представляет собой коллекцию уморительных внутренних издательских рецензий на пришедшие как бы самотеком великие книги -- например, «В поисках утраченного времени» («Бесспорно, перед нами любопытная идея. Текст очень длинный, можно сделать достаточно много выпусков для карманной серии») или «Процесс» («Молодые писатели считают, что шикарнее писать "один человек" вместо "господин такой-то в таком-то месте и в такой-то час", и воображают, будто это поэтично»). Увидеть то, что мы считаем «классикой», глазами невежды, пижона или просто глупца – задача прелестная, если бы только сама жизнь не предъявляла свои права, затмевая все наши игры суровой реальностью существования многочисленного стада клинических идиотов. Умберто Эко хотелось поиграть в «остраннение»: подобно Наташе Ростовой, превратившейся в толстовском театре в крестьянку, он вывел себя в маске добросовестного, но совершенно темного редакторишки. Но дело-то в том, что, попадись на глаза сегодняшнему внутреннему рецензенту «Улисс» или «Петербург», он напишет так же, если, на самом деле, не хуже. А мнение амазоновского ценителя даже страшно себе представить.

Итак, невежество. Впрочем, не стоит недооценивать и хулиганство – почему бы студенту второго курса, изучающему литературу, не отомстить толстенному тому, которым профессора методично колотят его по голове -- той же, скажем, «Войне и миру»: «Я с отвращением зашвырнул книжку в угол комнаты – настолько она неинтересная, вялая, слишком запутанная». Отметим, между прочим, хорошую физическую подготовку нашего рецензента: слабаку просто так не метнуть «Войну и мир». Что же, в здоровом теле здоровый дух. Последний, кстати, проявляется в претензиях к классическим книгам, предъявляемых с точки зрения «здравого смысла» (в самом ложном понимании этого -- на самом деле прекрасного -- понятия) или даже (прости Господи) с позиций так называемого «современного человека». Вот что пишет об эпопее Толстого доморощенный амазоновский социолог: «Такой тип литературы уже не в состоянии удерживать публику. Столько людей имеют возможность жить интересно; почему бы не прекратить чтение столь длинного романа, повествующего о кучке выдуманных персонажей – в то самое время, когда мы можем ЖИТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ? Просто скучища».

Как ни странно, наш любитель «всамделешней жизни» не так уж и не прав. Действительно, зачем читать толстенные книги о каких-то там выдуманных героях в ботфортах и кринолинах, когда можно вот так просто взять и зажить ужасно интересно. Скажем: вставать в семь утра, делать зарядку, завтракать здоровыми хлопьями со свежевыжатым соком, потом поехать на прекрасной сверкающей машине в прекрасный сверкающий офис, где провести часов восемь-девять с самыми приятными коллегами (куда уже приятнее), делать там настоящее дело, смотреть в настоящий компьютер, считать настоящие цифры, после работы заехать в прекрасный сверкающий супермаркет, купить там прекрасных разноцветных упаковок и баночек, вернуться в свой скромный, но уютный дом, к немногочисленной крепкой семье, посмотреть на большом экране замечательное, искрометное реалити-шоу, где все только самое настоящее… Какой там нафиг Пьер Безухов? Какая голая Элен?

Литература – наркотик; тот, кто не «внутри», никогда не поймет, зачем все это нужно – бесконечные описания, раздражающие каламбуры и шарады, эта скука, скука, скука… «Скука», кстати говоря, чуть ли не главная сегодняшняя претензия к большинству главных книг человечества; их бы вот подсократить, пересказать по-иному, оставить пару главных линий (по возможности любовных) – только тогда можно вынести существование в нынешнем мире странных продуктов человеческого ума с диковатыми названиями «Дон Кихот», «Былое и думы», «Человек без свойств», «Бувар и Пекюше». Но вот лично мне -- пусть простит меня просвещенный читатель за персональную нотку -- эта скука, эти каламбуры, эти описания интереснее, чем все мудацкие офисы, курсы акций, автомобили и курорты, выпивки и закуски, физкультура и спорт вместе взятые. И еще многое что, почти все в этой так называемой «реальной жизни». Ибо нет ничего реальнее кучки вымышленных героев, ничего насущнее пригоршни букв, рассыпанных по чистому листу бумаги.

В завершение приведу пару выдержек из рецензий на главную книгу христианского мира, Библию. Персонаж Умберто Эко критикует жанр и стиль: «… недостаток - эклектичность. Я рискну даже предположить, что перед нами, по сути, не цельная авторская индивидуальность, а надерганный из множества мест набор разномастных цитат. Неестественное соседство: тут вам и рифмовка ни к селу ни к городу (похоже, в текст вмонтированы какие-то песни), тут и нудные слезоточивые иеремиады, нагоняющие сон». Рецензент Amazon.com тоже указывает на сюжетные и стилистические несообразности произведения: «Братан, эта книга скучна. В ней происходят странные вещи, понять их сложнее, чем врубиться во ”Властелина колец”… Этим апостолам нужно придерживаться нити повествования, им бы собраться с духом и нанять литературного раба». Отдадим должное анонимному остроумцу – шутка хотя и сомнительная, но ничуть не хуже, чем у автора «Имени розы». Значит, народное рецензирование эстетически не безнадежно. Или это Amazon.com – а не библейские апостолы – нанял одаренного литературного раба? Не Орландо ли Файджес решил подзаработать? Так или иначе, все это «литература», а не «жизнь».

P.S. Все цитаты из Умберто Эко даны в прекрасном переводе Елены Костюкович.

См. также другие тексты автора:

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

20:04 Полиция Парижа задержала 148 «желтых жилетов»
19:44 Сборная России разбила сборную Чехии на Кубке Первого канала
19:29 Участников собора в Киеве из УПЦ МП объявили раскольниками
19:06 В Брюсселе задержаны 50 «желтых жилетов»
18:47 Порошенко объявил о создании УПАПЦ
18:27 УПЦ МП сравнила с предательством участие двух архиереев в объединительном соборе
18:06 Мальчик поделился с Путиным впечатлением от прогулки на вертолете
17:49 Путин рассмотрит учебные программы и целевой набор для творческих вузов
17:26 Украинский С-27 разбился при заходе на посадку
17:15 ВС России получили 35 новых образцов вооружения
16:56 Instagram выявил самое счастливое место на планете
16:29 Путин призвал быть осторожными с запретами в сфере культуры
15:50 РКН уличил сайты по продаже билетов на елки в сборе данных
15:26 Путин выпил чаю с мальчиком после обещания полетать на вертолете
14:50 Последний рейс с застрявшими в Китае туристами вылетел в Москву
14:27 IBU пока не будет наказывать российских биатлонистов
13:55 В Киеве начался объединительный собор церквей
13:36 В центре Парижа снова возникли беспорядки
13:07 СМИ сообщили об отсутствии у объединенной украинской церкви патриарха
12:55 Австралия признала Иерусалим столицей Израиля
12:37 Организаторы форума в Давосе пустят подсанкционных россиян
12:18 Трамп назначил нового главу аппарата Белого дома
12:00 Суд в США отменил главное президентское достижение Барака Обамы
11:41 Импортеры алкоголя предупредили россиян об угрозе дефицита
11:28 США потратили 10 млн долларов на расследование «российского дела»
10:59 Россию позвали на трехсторонние переговоры по газу в Брюсселе
10:37 Силуанов отверг компенсацию Белоруссии за налоговый маневр
10:12 Британское правительство раскололось из-за Brexit
09:42 Хакеры Anonymous обвинили Британию в планах заминировать Севастополь
09:20 СМИ узнали о попытке США получить показания Бутиной по другому делу
09:00 Россия внесла в Генассамблею ООН резолюцию по ДРСМД
14.12 20:08 Трамп допустил торговое соглашение с Китаем
14.12 19:24 Фотографии пользователей Facebook оказались во всеобщем доступе из-за сбоя
14.12 18:38 Прокуратура попросила год условного срока для поднявшего росгвардейца в метро мужчины
14.12 17:57 ФСБ задержала вице-губернатора Пскова
14.12 17:40 В ГД внесен законопроект об автономном российском интернете
14.12 16:26 «Победа» может ввести плату за стаканы из экономии
14.12 16:13 Помет пингвинов Адели можно изучать из космоса
14.12 15:50 Сергей Мохнаткин вышел на свободу
14.12 15:24 Лукашенко поведал об извинениях Путина на саммите ЕАЭС
14.12 14:51 Главу Свердловской железной дороги задержали по делу о взятке
14.12 14:37 Связанный с болезнью Альцгеймера белок может передаваться при нейрохирургических операциях
14.12 14:26 Университет Ганы снес памятник Махатме Ганди из-за обвинений его в расизме
14.12 14:06 ЦБ снова повысил ключевую ставку
14.12 13:56 Минздрав подготовил законопроект о повышении возраста продажи алкоголя
14.12 13:15 Косовский парламент утвердил создание армии
14.12 12:56 Горевший завод «Электроцинк» во Владикавказе решили законсервировать
14.12 12:23 Лавров заявил о «своеобразных пытках» по отношению к Бутиной
14.12 12:13 Куриные кости станут руководящими ископаемыми для антропоцена
14.12 11:50 Лидер «Шалтай-Балтая» будет бороться с хакерами
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром авторское право администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВПК ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки госизмена гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль импорт инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция информационные технологии ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Кабардино-Балкария Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание компьютерная безопасность Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия морской транспорт Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж патриарх Кирилл ПДД педофилия пенсионная реформа пенсия Пентагон Первый канал Петр Порошенко пиратство пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Приморье Продовольствие происшествия публичные лекции ракета Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Росстат Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саратовская область Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция Шереметьево школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Элла Памфилова Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.