Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
16 декабря 2017, суббота, 06:44
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

Открытое письмо представителей мировой научной общественности в защиту белорусского социолога Олега Манаева

Публикуем текст открытого письма в защиту белорусского социолога, д.соц.н. Олега Манаева на английском (оригинал) и русском языках.  

См. также: 

* * *

ПРОТЕСТ

От имени ученых всего мира мы, нижеподписавшиеся, решительно протестуем против политики произвола и угроз, длительное время проводящейся в отношении доктора социологических наук Олега Манаева, сотрудника факультета философии и социологии Белорусского государственного университета.

Научная деятельность доктора Манаева, глубоко уважаемого мировым академическим сообществом, отвечает духу международного демократического движения, ставящего в центр внимания гражданские, социальные и личные права человека. Однако нам известно, что именно в силу этого доктор Манаев уже долгие годы подвергается официальному преследованию.

Своим многолетним служением Белорусскому государственному университету и республике Беларусь доктор Манаев заслужил уважение, а не осуждение, и мы настоятельно призываем руководство университета и официальных представителей власти страны признать, что в цивилизованном мире академические свободы священны.

Мы, нижеподписавшиеся, считаем реакционными, неприемлемыми и постыдными попытки принудить нашего коллегу, доктора Манаева, верного общепризнанным демократическим и научным ценностям, оставить свою должность на факультете или уволиться.

Мы, нижеподписавшиеся, призываем академика Сергея Абаламейко, ректора Белорусского государственного университета, уважать свободу научной деятельности и достижения нашего коллеги, доктора Манаева, и гарантировать ему возможность продолжать работу. Одновременно мы обращаемся с призывом уважать академические свободы всех наших коллег в республике Беларусь.

Мы, нижеподписавшиеся, призываем Президента Александра Лукашенко и правительство страны не оказывать давление на университет с целью вынудить доктора Манаева уйти добровольно в отставку или добиться его увольнения.

Мы, нижеподписавшиеся, солидарны с нашими белорусскими коллегами и стремимся к научному сотрудничеству с ними, но мы можем сделать это, только если академические свободы существуют для всех.

* * *

Protest

June 10, 2010

On behalf of academics throughout the world, we the undersigned hereby strongly protest the continued unfair treatment and the threats made against Dr. Oleg Manaev, Professor at the Faculty of Philosophy and Social Sciences at the Belarusian State University.

A well-respected scholar in the international academic community, Dr. Manaev’s work is in the spirit of the worldwide democratic movement that puts emphasis on civil, human, and individual rights. We know, however, that it is precisely because of this that Dr. Manaev has been the victim of official persecution for many years.

Dr. Manaev’s long service to the Belarus State University and to the Republic of Belarus deserves respect and not censure, and we strongly urge both to recognize that academic freedom is sacrosanct in the civilized world.

We, the undersigned, find the plan to force our colleague, Dr. Manaev, to resign his faculty position or to be fired, because he remains true to universally recognized democratic and academic values, to be unconscionable, retrograde and unacceptable.

We, the undersigned, appeal to Academician Sergey Ablameyko, the Rector of the Belarus State University, to respect the academic freedom and the achievements of our colleague, Dr. Manaev, and ensure his continued employment. We call for the respect of academic freedom for all our colleagues in the Republic of Belarus.

We, the undersigned, appeal to President Alexander Lukashenko and his administration to cease pressuring the University to obtain Dr. Manaev’s resignation or to fire him.

We, the undersigned, embrace all of our Belarus colleagues in the spirit of solidarity and look forward to scholarly collaborations with them, but we can only do so if academic freedom is recognized for all.

 

  1. Dr. Andrey Alekseev, independent researcher (Russia)
  2. Dr. Paul Ashdown, University of Tennessee (U.S.A.)
  3. Dr. Rem Barantsev, St.-Petersburg University (Russia)
  4. Dr. Benjamin Bates, University of Tennessee (U.S.A.)
  5. Dr. Ralph Beliveau, University of Oklahoma (U.S.A.)
  6. Dr. Maria Belousova, Independent researcher (Russia, U.S.A.)
  7. Dr. Robert Beveridge, Edinburgh Napier University (UK)
  8. Ms. Lisl Biggs-Davison, Center for Research into Post-Communist Economies (UK)
  9. Dr. Hans Bohrmann, University of Dortmund (Germany)
  10. Dr. Jerome Bourdon, Tel Aviv University (Israel)
  11. Dr. Udo Branahl, University of Dortmund (Germany)
  12. Dr. Andrzej Brzeski, University of California Davis (USA)
  13. Dr. Seffen Burkhardt, University of Hamburg (Germany)
  14. Dr. Nico Carpentier, European Communication Research and Education Association (Belgium)
  15. Dr. Edward Caudill, University of Tennessee (U.S.A.)
  16. Dr. Mihai Coman, University of Bucharest (Romania)
  17. Dr. Farrel Corcoran, Dublin City University (Ireland)
  18. Dr. Peter Dahlgren, Lund University (Sweden)
  19. Dr. Henri-José Deulofeu, Universite Aix-Marseille I (France)
  20. Dr. Sumedha Dhani, Maharshi Dayanand University, Rohtak (India)
  21. Dr. Ainars Dimants, School of Business Administration, Turiba (Latvia)
  22. Dr. Vilaly Dmitrieyvski, State Institute of Art (Russia)
  23. Dr. Boris Doktorov, Independent Analyst (U.S.A.)
  24. Dr. John D.H. Downing, Southern Illinois University (U.S.A.)
  25. Dr. Boris Dubin, Levada-Center (Russia)
  26. Dr. Claus Eurich, University of Dortmund (Germany)
  27. Dr. Susanne Fengler, University of Dortmund (Germany)
  28. Dr. Riadh Ferjani, University of Tunis - Manouba (Tunis)
  29. Dr. Boris Firsov, Honorable Rector, European University, St. Petersburg (Russia)
  30. Dr. Peter Gade, University of Oklahoma (U.S.A.)
  31. Dr. Valentin Gefter, Intitute for Human Rights (Russia)
  32. Dr. Tomasz Goban-Klas, Jagiellonian University (Poland)
  33. Dr. Anna Gotlib, Samara State University (Russia).
  34. Dr. Peter Gross, University of Tennessee (U.S.A.)
  35. Dr. Oliver Hahn, University of Applied Sciences (Germany)
  36. Dr. Daniele C. Hallin, University of California (U.S.A.)
  37. Dr. Phillip Hanson, Royal Institute of International Affairs-Chatham House (UK)
  38. Mr. Miklos Haraszti, (former) Office of Security and Cooperation in Europe Representative on Freedom of the Media (Hungary)
  39. Dr. Uwe Hasebrink, Hans Bredow Institute, Hamburg (Germany)
  40. Dr. Michitaka Hattori, Institute for Russian & NIS Economic Studies (Japan)
  41. Dr. Francois Heinderyckx, European Communication Research and Education Association (Belgium)
  42. Dr. Jurgen Heinrich, University of Dortmund (Germany)
  43. Dr. Elizabeth Hendrickson, University of Tennessee (U.S.A.)
  44. Dr. John Hochheimer, Southern Illinois University (U.S.A.)
  45. Dr. Svennik Hoyer, University of Oslo (Norway)
  46. Dr. Pertti Hurme, University of Jyväskylä (Finland)
  47. M. François-Xavier Hutin, Ouest-France (France)
  48. Dr. Vladimir Ilyin, St.-Petersburg State University (Russia)
  49. Dr. Grigory Ioffe, Radford University (U.S.A.)
  50. Dr. Per Jauert, Aarhus University (Denmark)
  51. Dr. Karol Jakubowicz, (former) Chairman of the Intergovernmental Council of the Information for All Programme of UNESCO (Poland)
  52. Dr. Josiane Jouet, Institute Francaise de Presse (France)
  53. Dr. Antoni Kaminski, Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences (Poland)
  54. Dr. Richard Lance Keeble, University of Lincoln (UK)
  55. Dr. Abdur Razzaque Khan, The University of Hong Kong (China)
  56. Dr. Elizabeth Klaus, University of Salzburg (Austria)
  57. Dr. Hans Kleinsteuber, University of Hamburg (Germany)
  58. Dr. Beata Klimkiewicz, Jagiellonian University (Poland)
  59. Dr. Igor Kon, Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  60. Dr. Gerd Kopper, University of Dortmund (Germany)
  61. Dr. Vladimir Kostyushev, State University - Higher School of Economics (Russia)
  62. Dr. Dean Kruckeberg, University of North Carolina at Charlotte (U.S.A)
  63. Dr. Epp Lauk, University of Jyväskylä (Finland)
  64. Dr. Marju Lauristin, University of Tartu (Estonia)
  65. Dr. Roman Lenchovski, Kiev International Institute of Sociology (Ukraine)
  66. Dr. Mark Littmann, University of Tennessee (U.S.A.)
  67. Dr. Julia Loennendonker, University of Dortmund (Germany)
  68. Dr. Catherine Luther, University of Tennessee (U.S.A.)
  69. Dr. Klaus Maier, University of Dortmund (Germany)
  70. Dr. Robin Mansell, London School of Economics (UK)
  71. Dr. Tristan Mattelart, University of Paris (France)
  72. Dr. Richard Maxwell, Queens College – City University of New York (U.S.A.)
  73. Dr. Natalia Mazlumyanova, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia).
  74. Dr. Gianpietro Mazzolini, Universita degli Studi di Milano (Italy)
  75. Dr. Dennis McQuail, University of Amsterdam (Netherlands)
  76. Dr. Eileen R. Meehan, Southern Illinois University (U.S.A.)
  77. Dr. Bernard Miège, Université Stendhal - Grenoble3 (France)
  78. Dr. Sabina Mihelj, Loughborough University (UK)
  79. Dr. Toril Moi, Duke University (U.S.A.)
  80. Dr. Peter Molnar, Central European University (Hungary)
  81. Dr. Barbara Moore, University of Tennessee (U.S.A.)
  82. Dr. Inka Salovaara Moring, University of Helsinki (Finland)
  83. Dr. Tom Moring, University of Helsinki (Finland)
  84. Dr. Alina Mungiu-Pippidi, Hertie School of Governance (Germany)
  85. Dr. Yuly Nisnevich, State University - Higher School of Economics (Russia)
  86. Dr. James Nixey, Royal Institute of International Affairs-Chatham House (UK)
  87. Dr Andrzej Nowosad, Jagiellonian University (Poland)
  88. Dr. Alexander Osipov, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  89. Dr. Claudia Padovani, University of Padova (Italy)
  90. Dr. David Paletz, Duke University (U.S.A.)
  91. Mr. Gabriel M. Paletz, The Prague Film School (Czech Republic)
  92. Dr. Michael Palmer, Université de la Sorbonne Nouvelle (France)
  93. Dr. Ingrid Paus-Hasebrink, University of Salzburg (Austria)
  94. Dr. Anbarasan Perumal, Tezpur University (India)
  95. Dr. Thomas Peterson, Institut fur Demoskopie Allensbach (Germany)
  96. Dr. Horst Pottker, University of Dortmund (Germany)
  97. Dr. Marc Raboy, McGill University (Canada)
  98. Dr. Laura Ranca, Loughborough University (UK)
  99. Dr. Kay Richardson, University of Liverpool (UK)
  100. Dr. Alfred Sarno, University of Tampere (Finland
  101. Dr. Teresa Sasinska-Klas, Jagiellonian University (Poland)
  102. Dr. Roland Schroeder, BiTS University of Applied Science (Germany)
  103. Dr. Charles Self, University of Oklahoma (U.S.A.)
  104. Dr. Hedwig de Smaele, Hogeschool – Universiteit Brussel (Belgium)
  105. Dr. Krassen Stanchev, Institute for Market Economics (Bulgaria)
  106. Dr. Jessica Thern Smith, University of Tennessee (U.S.A.)
  107. Dr. Colin Sparks, University of Westminster (UK)
  108. Dr. Slavko Splichal, University of Ljubljana (Slovenia)
  109. Dr. James Stovall, University of Tennessee (U.S.A.)
  110. Dr. Miklos Sukosd, University of Hong Kong (China)
  111. Dr. Jakob Svensson, Karlstad University (Sweden)
  112. Dr. Marie Claude Taranger, Universite Aix-Marseille I (France)
  113. Dr. Dwight Teeter, University of Tennessee (U.S.A.)
  114. Dr. Alexander Tikhonov, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  115. Dr. Josef Trappel, University of Salzburg (Austria)
  116. Dr. Mohammad Sahid Ullah, Chittagong University (Bangladesh)
  117. Dr. Peeter Vihalemm, University of Tartu (Estonia)
  118. Dr. Katrin Voltmer, University of Leeds (UK)
  119. Dr. Viktor Voronkov, The Centre for Independent Social Research (Russia)
  120. Dr. Dwayne Winseck, Carleton University (Canada)
  121. Dr. Michael O. Wirth, University of Tennessee (U.S.A.)
  122. 122.    Dr. Chistropher Wohlwend, University of Tennessee (U.S.A.)
  123. Dr. Holger Wormer, University of Dortmund (Germany)
  124. Dr. Vladimir Yadov, (former) Director, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  125. Dr. Elena Zdravomyslova, European University, St. Petersburg (Russia)

* * *

Перевод текста письма на русский язык выполнен Б. Докторовым и Н. Мазлумяновой.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

15.12 21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
15.12 20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
15.12 20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
15.12 20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
15.12 20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
15.12 19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
15.12 19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
15.12 19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
15.12 19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
15.12 19:03 В Назарете отменили Рождество
15.12 18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
15.12 18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
15.12 18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
15.12 18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
15.12 18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
15.12 18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
15.12 17:54 Промсвязьбанк сообщил о проблемах в работе интернет-банка
15.12 17:48 ФИФА пригрозила отстранить сборную Испании от ЧМ-2018 из-за действий властей
15.12 17:28 Задержанный в Петербурге планировал взорвать Казанский собор
15.12 17:25 Промпроизводство в РФ в ноябре упало максимальными темпами за 8 лет
15.12 17:01 Турция потребует в ООН отменить решение США по Иерусалиму
15.12 16:43 В посольстве США назвали ложью обвинение во вмешательстве в российскую политику
15.12 16:33 Букингемский дворец назвал дату свадьбы принца Гарри
15.12 16:29 Журналист сообщил о готовности Захарченко внедрить на Украину 3 тысячи партизан
15.12 16:14 МИД Украины опроверг ведение переговоров об экстрадиции Саакашвили
15.12 16:08 Страны ЕС согласились начать вторую фазу переговоров по выходу Великобритании
15.12 15:49 Дипломатов из США не пустят наблюдать за российскими выборами
15.12 15:47 Глава ЦИК назвала стоимость информирования избирателей о выборах
15.12 15:36 Гафт перенес операцию из-за проблем с рукой
15.12 15:21 В Кремле посчитали недоказанными обвинения в адрес Керимова во Франции
15.12 14:55 ФСБ задержала в Петербурге планировавших теракты исламистов
15.12 14:33 Сенаторы одобрили закон о штрафах за анонимность в мессенджерах
15.12 14:15 В Кремле признали нежелание Путина упоминать фамилию Навального
15.12 14:02 Дума отказалась ограничить доступ к сведениям о закупках госкомпаний
15.12 13:59 Минфин пообещал не допустить «эффект домино» из-за Промсвязьбанка
15.12 13:52 Алексей Улюкаев приговорен к восьми годам строгого режима
15.12 13:39 Госдума разрешила внеплановые проверки бизнеса по жалобам сотрудников или СМИ
15.12 13:36 ЦБ снизил ключевую ставку
15.12 13:24 Ученые заглянули в глаз трилобита
15.12 13:23 Власти Москвы отказали Илье Яшину в проведении акции 24 декабря
15.12 13:19 Индекс потребительских настроений по всей России вышел в «зеленую зону»
15.12 13:08 Прокуратура назвала самое коррумпированное подразделение силовиков
15.12 13:00 Лавров заявил о вмешательстве США в выборы в России
15.12 12:47 Совет Федерации подключился к поиску источника вони в Москве
15.12 12:40 Минтранс анонсировал возобновление рейсов в Каир в феврале
15.12 12:25 Дед Мороз заявил об отказе от пенсии
15.12 12:20 Дума приняла закон об индексации пенсий в 2018 году
15.12 12:07 Антитела к вирусу лихорадки Эбола вырабатываются через сорок лет после болезни
15.12 12:01 ЦИК снова пересчитал желающих баллотироваться в президенты
15.12 11:41 Улюкаев признан виновным в получении взятки
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.