Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
22 мая 2018, вторник, 01:55
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

26 августа 2010, 10:00

Уния или раскол


1 июня 1595 г. несколько епископов и архимандритов Киевской митрополии во главе с митрополитом Михаилом Рогозой составили для передачи королю Сигизмунду III и папе Клименту VIII акт, содержащий условия вступления православных епархий Речи Посполитой в унию с Римско-Католической церковью. Вот некоторые из них, касающиеся основных (весьма немногих) догматических расхождений католицизма и православия – об исхождении Св. Духа от Сына Божьего, о Чистилище, о Св. Причастии и т.д.

1.      "о Св. Духе исповедуем, что он исходит не от двух начал, не двояким исхождением, но исходит из одного начала, как источника – от Отца через Сына;

2.      все наши литургии – Василия Великого, Златоуста и Епифания или преждеосвященных даров, все наши молитвы и все вообще обряды и церемонии Восточной церкви желаем сохранить в совершенной неизменности и совершать на нашем языке;

3.      таинство Евхаристии, как было у нас всегда, да преподается под двумя видами, равно и таинство крещения и его форма да остаются у нас, как было до сих пор без всякой перемены и прибавления;

4.      о чистилище не возбуждаем спора, но желаем следовать учению церкви. И новый календарь, если нельзя удержать старого, примем, но с условием, чтобы порядок и образ празднования нами Пасхи и все прочие наши праздники, в том числе и праздник Богоявления 6-го января, несуществующий в римской церкви, остались неприкосновенными и неизменными;

5.      не принуждать нас к крестному ходу в праздник Тела Христова, у нас несуществующий, и ко всем другим римским праздникам и церемониям, каких нет в нашей церкви;

6.      супружество священников наших должно оставаться неизменным;

7.      митрополия, епископии и другие духовные должности у нас отдаются людям не иной нации и веры, как только русской и греческой. И мы просим короля, чтобы он по нашим канонам оставил за нами – духовными – право избирать на вакантные кафедры, митрополитанскую и епископские, по четыре кандидата, из которых одного он будет утверждать сам;

8.      епископы нашего обряда не должны ездить в Рим за получением хиротонии и ставленных грамот, а по прежнему пусть посвящаются нашим митрополитом. И сам митрополит, хотя и будет обязан ездить в Рим за ставленой грамотой, но должен посвящаться по возвращении из Рима нашими епископами здесь на месте;

9.      просим, чтобы митрополиты и епископы нашего обряда имели место в сенате наравне с римскими епископами;

10.  указы об открытии генеральных сеймов и провинциальных сеймиков должны быть адресуемы и к нам;

11.  просим, чтобы распоряжения из Греции с прещениями против нас не допускались сюда и не имели никакой силы; чтобы духовные лица нашего обряда, которые не захотят нам повиноваться, лишались бы права священнодействовать; чтобы епископы и монахи из Греции не совершали в наших епархиях никаких треб в подрыв унии;

12.  если бы впоследствии кто-нибудь из людей нашего обряда захотел принять обряд римский, это не должно допускаться, ибо мы будем в одной церкви под властью одного папы

...

19. да не возбраняется нам звонить в колокола в наши праздники, носить к больным св. Тайны открыто по нашему обычаю и совершать торжественные крестные ходы;

20. монастыри и храмы нашего обряда да не обращаются в римские церкви; а если кто из католиков опустошит их, то должен исправить и вновь выстроить;

21. коллегии или духовные братства, недавно учрежденные патриархами и утвержденные королем в Вильне, Львове, Бресте и др. местах, если они согласятся принять унию, пусть останутся в целости, но только в подчинении митрополиту или епископу той епархии, в которой находятся;

 22. да позволено будет нам иметь семинарии и школы греческого и славянского языка, также типографии для печатания книг, под надзором митрополита и епископов, без разрешения которых ничего не должно издаваться

При том, что принявшее акт собрание не являлось собором митрополии, ему придали статус Соборного послания:

"Поручаем эти артикулы нашим уважаемым собратьям – епископам: Владимирскому Ипатию Потею и Луцкому Кириллу Терлецкому, чтобы они испросили на них, от нашего и своего имени, утверждение у верховного первосвященника и короля. И тогда мы, успокоенные касательно нашей веры, таинств и обрядов, тем смелее и без всякого стеснения совести приступим к соединению с римской церковью, чтобы и другие, видя, как все наше остается в целости, охотно следовали за нами".

Так был сделан решающий шаг в направлении Унии, окончательно установленной Собором в Бресте 9 октября 1596 г. на основании папской буллы от 23 февраля 1596 г.

Данный сюжет до сих пор является в известном смысле болевой точкой исторического сознания множества людей – и не только глубоко православных или глубоко католиков, для которых он связан с вероотступничеством / борьбой с вероотступничеством. Не менее остро его воспринимают и, казалось бы, далекие от религиозной озабоченности люди – русские, украинцы, белорусы. Для кого-то это – печальный пример тактической победы злобного Запада, не смыкающего глаз в мыслях об уничтожении русского народа. Для кого-то – пример попытки прорыва украинского/белорусского национального чувства к эмансипации от Москвы, так сказать, шаг "евроинтеграции". Кто-то же назовет данное событие началом внутреннего, религиозного раскола народа Украины…

Мы же все-таки попытаемся, избегнув партийности, дать здесь краткие соображения по поводу столь чувствительного предмета – не претендуя ни на богословские глубины, ни на полноту исторического изложения истины в последней инстанции.

Прежде всего, стоит сказать несколько слов вообще о религиозной жизни западнорусских земель, то есть той части Киевской Руси, что оказалась в ХV-ХVII веках под властью Литвы и Польши, а с 1569 г. – объединившей их Речи Посполитой.

Напомним, что до избрания Москвой собственного, автокефального митрополита в 1448 г., все русские земли в религиозном отношении представляли собой одну митрополию – Киевскую, подчинявшуюся Константинопольскому (Вселенскому) патриарху. Затем Москва отложилась от Царьграда (еще не завоеванного турками!), что почти автоматически привело к расколу: на территории Литвы появился свой Киевский митрополит, по-прежнему подвластный Костантинопольскому патриарху. Также напомним, что поводом для всего этого послужила Флорентийская уния, принятая Константинопольским патриархом в 1439 г. и отчасти дезавуированная Византийским императором лишь в 1451 г. – когда московская церковь уже окончательно "ушла".

Итак, с 1448 г. западнорусские земли зажили отдельной от Москвы религиозной жизнью – довольно специфической и неоднозначной. Первым делом отметим, что это было православие во многоконфессиональном государстве: помимо доминирующего католицизма и еврейских общин, в Литве и Польше с ХVI века появляются мощные и деятельные протестантские общины, причем разного толка: лютеране, кальвинисты, анабаптисты, меннониты, так называемые ариане… При этом Польша в плане веротерпимости была тогда едва ли не самым либеральным государством Европы: в ней, в отличие от Московии, допускался сравнительно свободный добровольный переход из одной конфессии в другую – во всяком случае, из православия можно было выйти, не боясь, что тебя сожгут за это на костре. В ХVI веке Реформация в Европе породила резкую интенсификацию интеллектуальной жизни вообще и богословия в частности. И протестанты, и католики организовывали новые университеты, писали и печатали невиданными доселе тиражами полемические сочинения, оттачивали приемы диспутов и старались повысить привлекательность своих институций для светской публики. В шестидесятые годы ХVI века в Польшу и Литву пришел орден Иезуитов со своими обширными образовательными программами и новаторскими технологиями обучения – все это привело к тому, что и православные активизировали духовно-просветительскую деятельность. Кульминацией этого процесса станет создание в 1634 г. митрополитом Петром Могилой Коллегии в Киеве – первого высшего учебного заведения в православных славянских странах – унаследованного затем Москвой и сыгравшего важную роль в интеллектуальной истории России ХVII – ХVIII веков.

Но это будет потом – почти через сто лет. Пока же, как ни странно, в наметившимся православном просвещении заметное участие приняли выходцы из… Московии. Причем, чаще всего – выходцы вынужденные. Такие, как бывший троицкий игумен Артемий, осужденный на московском Соборе 1554 г., бежавший в 1564 г. в Литву князь Андрей Курбский или первопечатник Иван Федоров со своими помощниками, чья московская типография была разгромлена. Эти люди вместе с крупными православными магнатами Литвы – кн. К. Острожским, Г. Ходкевичем и др. – занимались приобретением рукописей, организацией переводов, создавали школы.

Так, Курбский, будучи уже немолодым человеком, изучил латынь, риторику и диалектику. Причем более молодого своего родственника – кн. М. Оболенского – убедил получить образование правильным образом: тот три года учился в Краковском университете, после чего еще два года доучивался в Италии. По возвращении именно он вместе с игуменом Артемием составили костяк переводческой группы князя Курбского.

Так, Иван Федоров, бежав из Москвы, обосновался в Заблудове – имении Ходкевича. Здесь в 1569 г. он напечатал по рукописи ХIV века "Евангелие Учительное", затем, годом позже, Псалтырь и Часослов. Когда Ходкевич умер, печатник вместе с типографией перебирается во Львов, где в 1574 г. печатает Апостол. Еще одна русская типография возникает в Вильне – она принадлежит Козьме и Луке Мамоничам, богатым виленским купцам, членам городского совета. Туда переезжает из Заблудова Петр Мстиславец, помощник Ивана Федорова. (Впрочем, настоящим русским первопечатником был, по-видимому, Франциск Скорина, напечатавший в Праге в 1517-1520 г. 23 книги из библейского свода, переведенные им с церковнославянского на старобелорусский.) В 1579 г. типография Федорова обанкротилась. Но Константин Острожский вызывает Федорова к себе в Острог, где ставит его во главе своей, специально заведенной типографии. Именно здесь сформировался тогда главный, по сути дела, центр русского просвещения – а одним из важнейших продуктов его деятельности стала знаменитая Острожская Библия.

Это было первое печатное издание полного собрания библейских книг православного канона, изданное типографским способом. За основу была взята рукописная так называемая Геннадиева библия – свод, выполненный в 1490 г. по указанию новгородского архиепископа Геннадия, – первая, в свою очередь, практически полная библия на церковнославянском языке. Тогда, в 1490 г., часть библейских книг, отсутствовавших в славянском переводе, переводили с греческого, с т.н. "Библии семидесяти толковников". Однако, некоторые книги (и не так уж мало), не найденные в греческом переводе, переводили с латинской Вульгаты Св. Иеронима. И совсем небольшую часть переводили по первоисточнику – т.е. с древнееврейского. Для издания Острожской библии 1580-1581 г. князь Константин сумел добыть не только Геннадиеву, но и ряд других рукописных библий, присланных отовсюду – из Москвы, Греции, с о-ва Крит, из Константинополя и т.д. Греческий текст брался из двух французских изданий. В итоге, следование Вульгате в Острожской библии заметно меньше, чем в Геннадиевой, однако оно все равно довольно ощутимо. Как бы то ни было, именно это издание было перепечатано в Москве в 1663 г. – впервые в юрисдикции московского царя. И только лишь в 1751 г. т.н. Елизаветинская библия пришла на смену Острожской как результат многолетней работы синодальных переводчиков.

Побочным результатом издательского проекта стала организация Острожской школы – среднего православного учебного заведения, созданного по типу иезуитских коллегий. В самом деле, съехавшиеся в Острог ученые люди как нельзя лучше подходили для преподавания в таком заведении. Первым ректором школы, кстати сказать, был отец Мелетия Смотрицкого – знаменитого автора первой научной грамматики церковнославянского языка, по которой потом учился Ломоносов. Он же, само собой, принимал активнейшее участие в редакторской работе при издании Библии.

Характерно, что Острожская школа была не единственным заведением подобного рода в Речи Посполитой. Еще одну аналогичную школу основал и финансировал Курбский в Ковеле, еще одну – князь Слуцкий в Слуцке, были и другие. А вот с восточной стороны русско-польской границы в этом отношении была тишь да гладь: никаких результативных попыток создать хотя б среднее учебное заведение не предпринималось там едва ли не до конца первой трети ХVII века.

См. также:

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

21.05 21:10 В премьер-министры Италии выдвинут профессора юриспруденции
21.05 20:53 Хью Грант впервые заключит брак
21.05 20:33 Барак и Мишель Обама стали продюсерами сериалов Netflix
21.05 20:32 Джина Хаспел присягнула в качестве нового директора ЦРУ
21.05 20:16 США осудили перевыборы Мадуро
21.05 19:58 ЕСПЧ принял жалобу «Агоры» на блокировку Telegram
21.05 19:44 Неизвестные в масках открыли стрельбу из автоматов в Марселе
21.05 19:43 Путин поздравил Мадуро с победой на выборах
21.05 19:32 Глава Минздрава РФ спрогнозировала продление детства до 30 лет
21.05 19:17 Прохоров подал в суд на Навального из-за расследования о вилле Хлопонина
21.05 19:09 ГМИИ им. Пушкина собирает 6 млн на древний магический жезл
21.05 19:03 В Литве не нашли доказательств сотрудничества Баниониса с КГБ
21.05 18:55 Член ЕР предложил сэкономить на ширине дорог
21.05 18:42 СМИ узнали причину обрушения потолка в классе подмосковной школы
21.05 18:41 Убыток центра имени Хруничева составил более 23 млрд рублей
21.05 18:28 Московский ресторан оштрафован на 840 тысяч рублей за рекламу пива на конопле
21.05 18:01 США выдвинули Ирану 12 требований по новой ядерной сделке
21.05 17:42 Антон Красовский собрался выдвигаться в мэры Москвы
21.05 17:41 «Яндекс Маркет» сменит название
21.05 17:35 В Новой Зеландии имеется обособленная популяция синих китов
21.05 17:08 В Подмосковье ввели электронные талоны на приемку мусора
21.05 16:55 КНР готовит отмену всех ограничений рождаемости в 2019 году
21.05 16:39 Нарышкин объявил исторический конкурс по вмешательству России в политику США
21.05 16:34 Мосгорсуд подтвердил решение оставить Малобродского в СИЗО
21.05 16:18 «Прямая линия» с Путиным пройдет без участия зрителей
21.05 16:04 Левые провели праймериз кандидатов в мэры Москвы
21.05 15:49 Вексельберг покинул пост директора «Реновы»
21.05 15:41 Профсоюз раскрыл «манипуляции» с зарплатами учителей из-за «майского указа»
21.05 15:39 Трое военнослужащих ДНР взяты в плен в ходе боя под Горловкой
21.05 14:55 Мосгорсуд не разрешил Серебренникову посещать «Гоголь-центр»
21.05 14:36 По делу математика Богатова арестован житель Ставрополя
21.05 14:31 Машков возглавил театральный колледж при «Табакерке»
21.05 14:21 Режиссер фильма «Комиссар» Александр Аскольдов скончался в Швеции
21.05 13:58 Суд отменил приговор Тесаку
21.05 13:43 Медведев запретил вице-премьерам «раскачиваться»
21.05 13:32 Двое альпинистов умерли при попытке покорить Эверест
21.05 13:06 В Корнуолле найдено погребение бронзового века
21.05 13:00 Сообщивший о ложном минировании Думы москвич арестован в Чите
21.05 12:41 Одиннадцать туристов обратились к медикам после экстренной посадки в Волгограде
21.05 12:30 Месси стал первым на планете пятикратным обладателем «Золотой бутсы»
21.05 12:18 Депутат от ЛДПР предложил давать ипотеку школьникам
21.05 12:12 В Южно-Сахалинске ввели режим ЧС из-за пожара в многоэтажке
21.05 12:05 От беспилотников на ЧМ-2018 защитят комплексы «Житель» и «Свет»
21.05 11:48 Минобороны России уличило США в нарушении договора о РСМД
21.05 11:45 ФСБ нашла экстремистскую группировку в Крыму
21.05 11:39 Производители товаров начинают выплаты по кэшбеку
21.05 11:30 Берлускони рекомендовал Крым как красивейшее место РФ
21.05 11:24 Путин внес в Думу кандидатуру Кудрина на пост главы Счетной палаты
21.05 11:17 Парламентарии призвали британское правительство ужесточить санкции против россиян
21.05 11:11 Яровая вступилась за Путина из-за подаренного Меркель букета
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.