16 января 2019, среда, 19:04
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

03 сентября 2010, 09:15

Сколько лет Красной площади?

О Красной площади столько написано, что уже, казалось бы, все должно быть известно и точно установлено, – но энциклопедии и справочники по множеству вопросов дают взаимоисключающие ответы.

Вопрос о возрасте Красной площади – не исключение.

Время появления самой площади – как пространства, свободного от застройки, – установить в точности невозможно. Скорее всего, это пространство существовало уже с момента постройки Кремля – из оборонительных соображений, чтобы неприятель не мог скрытно подобраться к стенам. Вероятно, почти сразу у главных городских ворот возник рынок – Торг. Не исключено, что он существовал здесь уже в конце XIII века, когда была основана «обитель чудного Богоявления, да в приделе Благовещение Пресвятыя Богородицы, на Москве, за торгом»[i]. Впрочем, эта запись в домовой книге Богоявленского монастыря сделана гораздо позже, поэтому правильнее вести отсчет от первого летописного упоминания: в 1434 году на Варварской улице за Торгом у церкви Бориса и Глеба был погребен Максим блаженный[ii].

Однако Большая советская энциклопедия (БСЭ) относит появление площади к концу XV века, «когда после строительства кремлёвских стен здесь была создана свободная площадь». Точности ради надо отметить, что в конце XV века стены не строились, а перестраивались, и при этом площадь Кремля увеличилась – за счет пространства перед прежней стеной.

Многие авторы связывают появление площади с еще более поздним событием – с пожаром в апреле 1493 г. В подтверждение своей версии они указывают, что после этого пожара «повелением великого князя Ивана Васильевича церкви сносиша и дворы за Неглимною; и постави меру от стены до дворов сто сажен да десять»[iii]. Однако указание «за Неглинной» никак не может относиться к Красной площади; да и Торг, как мы знаем, к этому времени уже давно существовал – по крайней мере с 1434 года.

Но вопрос, вынесенный в заголовок, имеет еще один смысл, именно – когда же появилось само название Красная площадь? И здесь разные авторы тоже дают разные ответы.

Площадь за свою историю сменила несколько названий. В сочинениях иностранцев XVI-XVII веков площадь упоминается как рыночная или торговая; да и в отечественных документах с XV века и вплоть до начала XVII-го она именуется Торгом. Так, в 1601 г. при встрече цесарева посланника велено было ехать с ним «Тверскою улицею в Китай город полым местом к каменным лавкам и большим торгом, Ильинскою улицею на Посольский двор»[iv].

С конца XVI века используется название Большая площадь; но чаще всего ее называют Пожаром. Как и прочие стихийно возникавшие наименования, эти названия существовали и использовались параллельно. Так, в Книге об устройстве торговых городских рядов 1626 года указано, что «огуречников, которые сидели на Большой площади и на Неглиненском мосту, – велели сослать и дать им места… за Китаем городом, к Самопалному ряду»[v]; но далее в той же книге сказано, чтобы «по Пожару, и в воротах … ни с каким товаром не сидели и не торговали»[vi].

Некоторые издания (в т.ч. и БСЭ) связывают название Пожар с пожаром 1571 г. – но в летописях название пожар упоминается уже под 1534 г. при описании строительства Китайгородской стены: «по повелению государя великого Ивана Васильевича всея Руси поставиша града около всего пожара, идеже у них вси торговые места»[vii]. Кроме того, пожары происходили отнюдь не только на торговой площади, и вряд ли есть основания связывать название Пожар с каким-то конкретным пожаром. Тем более, что это название в XVI-XVII вв. встречается не только в Москве.

Казанский летописец сообщает о постройке в 1552 г. в Казани церкви Нерукотворного образа «за градом, на пожаре, противу врат градных, на торговище»[viii]. В 1627 г. было послано указание «на Москве и во всех городех литовския печати учительныя евангелия архимандрита Кирилла Транквиллиона Ставровецкаго и иныя книги его слогу собрати и на пожарех сжечь, чтоб та ересь и смута в мире не была»[ix], «а собрав в Торопце литовския печатныя учительныя евангелия и иныя книги Кириллова слогу, велети на пожаре сжечь»[x]; аналогичные грамоты были отправлены и в другие города – Владимир, Великие Луки, Путивль, Белоозеро, Верхотурье, Тобольск и др.; в большинстве литовских книг не оказалось, в Путивле же обнаруженные книги «на пожаре позжены»[xi].

В самой Москве пожаром именовалась не только нынешняя Красная площадь. В делах Посольского приказа дважды пожаром названа Лубянская площадь: к Литовскому посольскому двору на Покровку в марте 1570 г. было велено ехать «с послы по Всполью к Устретенской улице и Устретенскою улицею и пожаром до подворья»[xii]; в 1581 литовский гонец ехал «Переславскою дорогою в Земляной город в Устретенские ворота да Устретенскою улицею, а с Устретенской улицы на пожар, да на Покровскую улицу на Литовской двор»[xiii]. Одновременно Пожаром продолжала именоваться и Красная площадь: в 1587 цесарский посланник ехал «в Китай город в Неглименские ворота, да пожаром к Ильинскому Хресцу»[xiv]. А.И.Бунин выдвинул предположение, что пожаром называли торговые площади[xv]. Однако применительно к Лубянской площади позднее 1581 года название пожар не встречается (хотя торговля там по-прежнему велась), в то время как Красная площадь называлась пожаром еще 80 лет. Не менее существенно, что в приведенных выше цитатах из летописей «пожар» и «торговище» («торговые места») вовсе не синонимы. По всей видимости, «пожаром» называли саму площадь (пустое пространство, плацдарм перед городскими укреплениями) за городскими воротами. Поэтому и оказалось столь кратковременным использование этого термина применительно к Лубянской площади – от постройки Китайгородской стены до возведения укреплений Белого города.

Возникновение названия Красная площадь некоторые авторы относят к глубокой древности, другие к XVIII веку, П.В.Сытин и вовсе утверждает, что «постоянное название Красной площадь получила только в начале XIX в.»[xvi].

Большинство специалистов сходятся на том, что название появилось во второй половине XVII века.

По чистому недоразумению ближе всех к правильному ответу оказался тот же П.В.Сытин, заявивший, что «впервые площадь названа Красной в сочинении путешественника Мейерберга 1661-1662 г.» – хотя у Мейерберга названия Красная площадь нет вовсе. Похоже, Сытина ввел в заблуждение план, опубликованный в книге Ф.Аделунга[xvii], – но этот план[xviii] был перерисован из книги Мейерберга с отступлениями от оригинала, а подписи к плану не просто переведены, а «осовременены» для удобства читателей. На оригинальном же плане[xix] значится просто «самая широкая площадь».

Между тем, время и обстоятельства появления названия можно установить без помощи иностранцев – благодаря тому, что площадь регулярно упоминается в описании официальных церемоний. До 1659 г. включительно площадь в документах именуется Пожаром (в начале века изредка фигурирует и «Большая площадь», но это скорее определение, чем полноценное название). В Дворцовых разрядах это название последний раз упоминается под 1658 г.: «Июня в 18 день Великий Государь указал: в Китае, в Белом городе и в Земляном валу в улицах, которыми идти грузинскому царю, и на пожаре шалаш харчевников, и полки, и скамьи, и мостовой старой лес и в тележном ряду прибрать все начисто»[xx]. «Того же месяца Июня в 20 день пришел к Москве Грузинской царь Теймураз Давыдовичь… А строили сотни в Китае по пожару и до двора, где стоять Грузинскому царю, околничей князь Иван Ивановичь Лобанов-Ростовской да розрядной дьяк Василей Брехов»[xxi]. «Солдаты стояли по пожару по обе стороны с ружьем, отыкався пиками солдацким строем»[xxii].

В других документах название Пожар последний раз упоминается в 1659 г.: «октября в 22 день ходил государь в ход за кресты, к празднику, к Богородице Казанской что на Пожаре, и слушал обедни»[xxiii]. Но уже в 1661 г. «мая в 8 день слушал Государь всенощного у празника, пречистыя Богородицы Казанския, что на Красной площади, у старого Земского двора»[xxiv], и с этого времени используется только новое название, старое не упоминается ни разу. Сходным образом в Дворцовых разрядах в распоряжениях к встрече послов от 23 апреля 1661 г. уже фигурирует название Красная площадь, и в записке о самой встрече также указано, что при встрече стояли «по обе стороны Красные площади жильцы и дворяне, и стряпчие»[xxv], и далее встречается только оно.

Обращает на себя внимание внезапность смены названия, не только в официальных распоряжениях, но и в обиходе. Показательно, что при расследовании бунта 1662 года название «Пожар» упоминается допрашиваемыми только один раз, Красная же площадь – многократно[xxvi].

Обычно в те времена стихийно появлявшиеся новые названия вытесняли прежние постепенно, соседствуя с ними иногда на протяжении многих десятилетий. Здесь же наблюдается не вытеснение, а моментальное замещение.

Это позволяет с большой долей уверенности предположить, что название Красная площадь не возникло стихийно, а было дано по царскому повелению[xxvii]. В пользу такой гипотезы говорит и то, что чуть ранее Алексей Михайлович уже занимался топонимикой – 26 апреля 1658 г. его указом были переименованы ряд улиц и ворот[xxviii]. Новое название, вероятно, связано с тем, что через площадь лежал путь от Посольского двора к Красному («парадному» – в современной терминологии) крыльцу царского дворца в Кремле; крыльцо же именовалось Красным уже в 1596 г. Да и в другую сторону – с Красного крыльца – путь тоже лежал как правило на Красную площадь, вольно или невольно (напр., в 1682 г. во время стрелецкого бунта «бояр и окольничих и ближных людей» «бросали с верху Красного крыльца вниз, где кого ни застали, на копья стрельцам и салдатам, и тела их волочили на Красную площадь»[xxix]).

И во всяком случае несомненно, что новое название появилось в 1660 г. Точнее, между 22.10.1659, когда площадь еще названа Пожаром, и 23.04.1661, когда уже фигурирует новое название.

А это значит, что в нынешнем 2010 году есть достаточное основание отметить 350-летие названия «Красная площадь».


[i]               Никодим (Белокуров Н.И.). Описание московского Богоявленского монастыря. М., 1877. С.2.

[ii]              Владимирский летописец. ИЗ. М., 1945. Т.15. С.285.

[iii]                ПСРЛ. Т.18. С.278.

[iv]              Белокуров С.А. О Посольском приказе. М., 1906. С.83.

[v]              Материалы для истории, археологии и статистики города Москвы. Ч.2. М., 1891. Стб.1108.

[vi]              Там же. Стб. 1151.

[vii]             ПСРЛ. Т.43. С.233.

[viii]            ПСРЛ. Т.19. Стб.170.

[ix]              Акты Московского государства. Т.1. СПб, 1890. С.224.

[x]              Там же. С.225.

[xi]              Булычев А.А. История одной политической кампании XVII в. М., 2004; Оглоблин Н.Н. Обозрение столбцов и книг Сибирского приказа: 1592-1768 гг. Ч.4. М., 1902. С.26; Голомбиевский А. Изъятие из обращения «Учительного евангелия» Кирилла Транквиллиона Ставровецкого. // Библиографические записки. 1892. №2. С.112.

[xii]             СИРИО. Т.71. С.626.

[xiii]            Белокуров С.А. О Посольском приказе. М., 1906. С.81.

[xiv]            Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными. Т.1. СПб, 1851. Стб.966.

[xv]             Бунин А.И. О значении слова пожар, в смысле названия местности, в старину. // Археологические известия и заметки. 1898. С.164-171.

[xvi]            Сытин П.В. Откуда произошли названия улиц Москвы. М., 1959. С.160.

[xvii]            Аделунг Ф.П. Барон Мейерберг и его путешествие по России. СПб, 1827.

[xviii]           http://retromap.ru/mapster.php?right=101661

[xix]            http://www.booksite.ru/enciklopedia/album/meierberg/88.jpg и в высоком разрешении http://www.booksite.ru/enciklopedia/album/meierberg/88.tif

[xx]             Дворцовые разряды. Т.3. СПб, 1852. Стб.495-496.

[xxi]            Дворцовые разряды. Доп. к т.3. СПб, 1854. Стб. 137

[xxii]            Записка о приезде грузинского царя. // Древняя Российская вивлиофика. Ч. VIII. М., 1789. С.119.

[xxiii]           Строев П.М. Выходы государей царей и великих князей Михаила Феодоровича, Алексея Михайловича, Феодора Алексеевича. М., 1844, с.316.

[xxiv]           Там же. С.381.

[xxv]            Дворцовые разряды. Т.3. СПб, 1852. Стб.532.

[xxvi]           Восстание 1662 г. в Москве. М., 1964.

[xxvii]          Скорость смены названия свидетельствует еще и о том, что слово «пожар» в сущности не название, а термин.

[xxviii]          «О переименовании городских ворот в Москве. На Москве в Кремле и в Белом городе ворота писать и называть: в Кремле, которыя ворота назывались Фроловскими вороты, и те ворота Спасския; которыя назывались Курятными, те Троицкия; которыя называли Боровицкими, те Предтеченския; в Белом городе, которыя называли Трехсвятскими, те Всесвятския; которыя называлнсь Чертольскими, те Пречистинския, и улица Пречистинская ж; которыя называлнсь Арбатскими, те Смоленския, и улица Смоленская ж; которыя называли Мясницкими, те Фроловския.» - ПСЗ. Т.1. СПб, 1830. С.450. Надо отметить, что этот указ не привел к такой мгновенной и полной замене – прежде всего потому, что заменялись индивидуальные названия, а не термины.

[xxix]           ПСРЛ. Т.37. С.185.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

18:30 «Аэрофлот» временно перестал продавать льготные билеты на Дальний Восток
18:11 ВЭФ назвал торговые войны главной угрозой 2019 года
17:43 В Москве начали принудительно проверять газовое оборудование
17:31 В Москве установили ограждения для сугробов за 15 млн рублей
17:24 Непарный шелкопряд поставил рекорд среди бабочек по размеру генома
17:09 Гендиректора производителя водок «Пять озер» и «Хаски» заподозрили в мошенничестве
17:04 Свердловский губернатор пообещал местным жителям упаковку из 12 яиц
16:50 Тереза Мэй подтвердила намерение провести Brexit 29 марта
16:42 Евросоюз согласовал санкции против Петрова и Боширова
16:16 Бобслеиста Зубкова дисквалифицировали на два года за допинг
16:08 Путин поручил расселить дом в Магнитогорске
15:35 YouTube запретил видео с опасными челленджами
15:31 Азиатский малярийный комар проник в Африку
15:03 ФСИН опровергла сообщения об особых условиях в колонии для Улюкаева
14:33 В Иркутской области задержан серийный маньяк
14:01 Гендиректор «Газпром нефти» стал единственным претендентом на пост главы РФС
13:37 Бывшего начальника колонии Дадина посадили на 2,5 года
13:23 Семя земного растения впервые проросло на Луне
12:59 В Ленобласти на заводе прогремел взрыв
12:32 СМИ сообщили о задержании в Сербии готовящего покушение на Путина боевика
12:11 Арест всем задержанным в Черном море украинским морякам продлен
11:48 McDonaldʼs лишился эксклюзивного права на Big Mac в ЕС
11:18 Минюст проверит НКО без юрлица
10:55 В России появится мобильное приложение для получения выплат ОСАГО
10:26 В ДТП под Воронежем погибли восемь человек
10:11 Путин рассказал о переговорах со Штатами по ДРСМД
09:47 Песков ответил на вопрос о Курилах
09:31 Британская оппозиция внесла вотум недоверия правительству Терезы Мэй
09:09 Обнаружена пятая погибшая при взрыве в Шахтах
15.01 18:59 Лукашенко запретил перенимать у России опыт в высшем образовании
15.01 18:38 Дерипаска и Вексельберг вошли в состав делегации РФ в Давосе
15.01 18:18 Власти поставили Москву выше Лондона и Токио по обеспеченности врачами
15.01 17:53 Число жертв взрыва газа в Шахтах выросло до четырех человек
15.01 17:30 Американцы потребовали взыскать с «Аэрофлота» $3,6 млн
15.01 17:26 ЦБ велел банкам присмотреться к «серийным» переводам за рубеж
15.01 17:08 Рейтинг самых дорогих туров возглавила поездка по России за 7 млн рублей
15.01 16:58 Дума одобрила законопроект против билетных спекулянтов
15.01 16:46 «Союзмультфильм» пообещал продолжение мультфильма «Малыш и Карлсон»
15.01 16:26 Суд в Москве продлил арест украинским морякам
15.01 16:12 Вице-премьер Голодец отказалась от введения сбора на выезд из России
15.01 16:05 Неймар вновь стал самым дорогим футболистом в мире
15.01 15:30 Патрушев рассказал о единственном теракте в России в 2018 году
15.01 15:14 Медведев сравнил требования к бизнесу с нормами приготовления омлета
15.01 15:07 «Почта России» начала торговать пивом
15.01 14:46 Суд в Таиланде приговорил Настю Рыбку к условному сроку
15.01 14:44 Минтруд призвал работодателей поднять зарплаты из-за инфляции
15.01 14:25 В России смертность превысила рождаемость на 200 тысяч человек
15.01 14:11 Российский премьер-министр предсказал отказ от доллара во всем мире
15.01 14:02 Спасатели не обнаружили признаков жизни на месте завалов дома в Шахтах
15.01 13:42 РАН предложила ввести в школах ликбез по падающим астероидам
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром авторское право администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВПК ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки госизмена гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль импорт инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет Интерпол инфляция информационные технологии ипотека Ирак Ирак после войны Иран Ирина Яровая Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Кабардино-Балкария Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание компьютерная безопасность Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия морской транспорт Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж патриарх Кирилл ПДД педофилия пенсионная реформа пенсия Пентагон Первый канал Петр Порошенко пиратство пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Приморье Продовольствие происшествия публичные лекции ракета Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Росстат Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саратовская область Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт Тереза Мэй терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция Шереметьево школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Элла Памфилова Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.