Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
14 декабря 2017, четверг, 20:12
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

06 сентября 2010, 13:26

Недостающее слово

Есть пародия. Есть стилизация и имитация. Есть, однако, еще кое-что, чему нет адекватного названия в русском языке. Но прежде чем перейти к этому безымянному, попробуем разобраться с остальным.

С пародией более или менее понятно. Точнее, недопонимание в этом вопросе носит системный и нормальный характер: тема глубока, хорошо разработана и не закрыта. Чтобы не долбить лишний раз азы и не дублировать Википедию, позволю себе одно замечание: пародия имеет тем большие шансы на успех, чем более прямо, открыто и беззащитно исходное художественное высказывание. Как боксер, который ухнул всей массой в атаку, забыв об обороне, а тут его кратенько сбоку в висок. Если же пародируемый автор зорко оглядывается по сторонам, прекрасно понимает контекст, рефлексирует, то в его тексте невольно прорастают побеги самоиронии, а то и самопародии. А зола, как известно, уже не горит.

Так, например, пародировать ранний наивный американский вестерн – одно удовольствие. А вот с «Белым солнцем пустыни» не так-то просто. Оно в каком-то важном отношении само про себя всё знает и само себе пародия, пародией в полном смысле слова не являясь. Его можно только бережно цитировать. То же – «Звездный десант» Пола Верховена.

Ближе к предмету разговора – Бродский чем раньше, тем уязвимее для пародии, чем позже – тем хитрее и лучше защищен. Но здесь (если речь идет о раннем Бродском) вступает в силу другой закон, который, наверное, стоило назвать первым. Это (как и лучшие стихотворения Пастернака, как и «Незнакомка» Блока) просто слишком хорошо. Просто забьет любую попытку пародии. Возвращаясь к метафоре боксера – он всем весом пошел в атаку – и попал. Чего уж тут.

Стилизация сама по себе никому не нужна. Она оправдана внешней литературной (шире – культурной) задачей. Мы ставим спектакль из жизни Петербурга 1913 года, и нам нужен декадентский романс. Само же по себе декадентское стихотворение примерно как в 1913 году вызывает недоумение. Даже если оно хорошо по меркам 1913 года.

Имитация никому не нужна, разве что автору в порядке литературной учебы.

Пародия все же бьет по объекту пародии. Стилизация и особенно имитация роняют сами себя, заранее встают в подчиненное, несамостоятельное положение. Между тем, есть способ реагирования на нечто уже существующее в литературе, не роняющий ни одной из сторон.

Назвать его (см. выше) еще предстоит, притом, вероятно, не нам и не здесь. А вот привести примеры – пожалуйста.

Так некрасовское «И скучно, и грустно, и некого в карты надуть» относится к лермонтовскому первоисточнику.

Таково по интонации мандельштамовское «печаль моя жирна». Нам сегодня, впрочем, интереснее Некрасов – с его пристальным, настойчивым обращением к источнику, чем мгновенное пересечение Пушкина и Мандельштама.

Можно сказать так – объектом пародии Некрасова является не стихотворение Лермонтова, а действительность в лермонтовской оптике. Она проседает. А вот, например, у Мандельштама не проседает ничего. Его время страшно, абсурдно, с переломленным хребтом, но не мелко. Его способ соотнесения с Пушкиным ни в каком смысле слова не пародия.

Или менее очевидный пример, уже из прозы. Альтиста Данилова из одноименного романа Владимира Орлова призывают в Девять Слоев на судилище. И тот, кого он считал мелким домовым, оказывается всесильным Начальником Канцелярии от Того Света. Существом, от воли которого во многом зависит судьба главного героя.

Так случилось, что я сперва прочитал «Альтиста Данилова», а уже потом – «Паломничество в Страну Востока» Гессе, и тем самым не сразу распознал цитирование. Ситуация Данилова в точности повторила ситуацию героя Гессе. Но у Гессе герой мгновенно принимает новые правила, полностью подчиняется мнимому слуге и казнит себя за допущенные ошибки. Альтист Данилов мыслит не столь номенклатурно – для него противник так и остается мелким домовым, и герой Орлова продолжает гнуть свою линию.

Кто прав – так вопрос не стоит. Каждый в своем времени и месте. Но точное совпадение рамки (оптики?) позволяет лучше увидеть десять отличий. Наверное, пора привести поэму Владимира Друка.

владимир друк

спи, шанхай!

v. 1.7a

помнишь иосиф, маму с папой?
помнишь, иосиф, тихой сапой?
помнишь родину свою?

бывшая одна шестая – на обочине китая
дремлет мамка мать твою

ищет рифму к букве «ю»

а из маминой из спальни – эта местность вам знакома –
оставляя дверь открытой, кривоногий, но живой
черной молнии подобный
выбегает аноним
виден файл из штанин

убегает...
а за ним

шевелятся занавески
открываются задвижки
раздвигаются заслоны
это клоны

из квадрата монитора появляется контора воспаленных кровососов
это тени убиенных в нежном возрасте вопросов
фенотип их одинаков, генотип их одинаков

это клоны это тролли это взрослые подростки
обезумевшие внуки
окуджав и пастернаков

жизнь проходит счастья нет
кто уходят в партизаны
кто уходят в талибаны
мы уходим в интернет!...

заходите с нам на чай
заходите к нам на чат

входит главный модератор мазохист и провокатор
предъявитель документа, председатель интернета

(у него большой винчестер, чип поболе гигабайта
у него двe тыщи френдов, но его никто не любит
потому что модератор – был он сукой, есть и будет –
предводитель юденрата)

входит пользователь пушкин, кличка pushkin, крест свисает между почек
облысевший, неприметный, исписавшийся до точки
нервно курит сигарету – в стиле позднего дантеса

входит бродский , кличка «рыжий», кличка «shnobel», ник – «iosif»
что с того что он гундосит – у него картинка супер, фотка с фликера,
а в профиль –
мефистофель !

(у него три тыщи френдов,
стиль похожий на картофель
сайт с поэмой/ с порнухой мег на восемь)

следом входят аватары под гавайские гитары
прибегает телеграмма к нам летит барак обама
входит вирус обезьяний

входит штамм свиного гриппа, говорит – помойте руки,
мы отменим всю свинину, кушать будем только кошер
а пока – сидите тихо,
вот вам кипа

входят горе и обида не показывают вида
входит статуя свободы и протягивает руку
"изменить настройки входа!"

виснут клоны на балконе, лезут тролли с антресоли –
буратино-тарантино, тартарен из тараскона
отменяются гастроли
с некто джоли
в главной роли
объявляется открытым заседание месткома

кьеркегор тебе товарищ,
что ты сука хулиганишь? 

отвалите от лаптопа !
дам лизнуть, но пахну потом!

кто-там дрочит на закат?
подрочи себе под кат!

гексоген! заколебало!
принесите дацзыбао!

председатель: все ли в сборе?
эта кнопка для вопросов... эта кнопка для ответов
время для голосованья

жесть на жести, из оффтопа, как гарантия вопроса и гарантия ответа
появляется тамбовский – волк-который-не-товарищ – неприметный, протокольный
(два прихлопа три привета
и один щелчок контрольный)

этот юзер – мастер самбо – новый шпиндель, моторола,
кобура от пистолета,
полюбивший малолетку

поцелуй его в морковку,
поцелуй его в картинку,
поцелуй его пипетку,
но не ешь – козленком станешь!

следом клоны кличка "наши"
следом клоны кличка "ваши"
следом клоны типа "фаши"

бородищи в манной каше
отсосали у папаши
знают место у параши

вот они заходят в чат и по клавишам стучат
а потом заходят в чат и молчат, молчат, молчат
а потом заходят в чат и торчат, торчат, торчат

…заслонивши тебя от простуды
даже если я вирус поймаю
я те-бя ни-ког-да-не-за-бу-ду
я те-бя ни-ког-да-не-за-ба-ню…

от барвихи до шанхая
он ишачит
мы шакалим

председатель: все ли в сборе?
эта кнопка для вопроса эта кнопка для ответа

стало тихо
стало тесно

стало душно
если честно

если честно
стало честно

в тихом сумраке белесом в синем свете монитора
между тучами и морем гордо реет буревестник
в безыдейной ноосфере

ради смысла идеала
лэруа – шарден – вернадский
человек мамардашвили
ищет время ищет место
улететь куда попало…

наступи себе на граблю
линк поставишь?
линк? - поставлю!

этот пост уходит в топ
чтоб он в массах не утоп

но выходит эзра паунд
говорит глубоким басом

мы заточим весь компаунд
пидарасы!
фантомасы!
только яндекс нам поможет!

встань замоченный в сортире
встань проклятьем заклейменный
встань и стой посередине

слушай смысл невъебенный
слушай смысл сокровенный
этой родины и пьесы

как ромео льнет к джульете
как к портосу гнет атоса
лезет каждый в эти сети
без зазрения и спроса

каждый хочет жить и знать
что его не миновать

что грядущие потомки
и грядущие подонки
разыскали подлеца бы
на какой-нибудь помойке

чтоб вбежали б
в избу б
дети
разбудили бы отца
и втащили б
мертвеца

потому что наши дети
знают цимес в интернете

слив засчитан
стукни в аську

тема счастья не раскрыта
вот живу, учу албанский

глянь, а время
словно жид
по веревочке бежит
убегает, убежит...

по закону арафата
все мы жертвы халифата

я френдю и я френдюк
мне каюк и всем каюк

только весь я не умру
всем привет
карболка-ру

спит усталая контора
спит синяк от монитора
спит пружинная кровать
сетка тоже хочет спать

помнишь, иосиф, маму с папой?
помнишь, иосиф, тихой сапой?
помнишь клавишу свою?

не чета твоим китаям
мы китаем не считаем

спи, мамаша на краю
баю-баюшки-баю

вот и рифма к букве «ю»

на фиг этот интернет
счастья не было и нет

если честно
если тихо –

стало честно
будет тихо

будет лихо

спи, шанхай
гуляй, барвиха!

Если не точно вспоминать палимпсест Бродского и не очень внимательно читать отклик Друка, то может показаться, что тема поэмы – неуклонное измельчание времени, говоря терминами того же Гессе – фельетонизация. Но ведь и Бродский, если вспомните, описывал отнюдь не эпоху титанов. Витртуализация? Да, конечно. Это на поверхности. Но лично меня очень зацепило одно место поэмы:

если честно
стало честно

Настолько, что показалось мне ключом к пониманию целого. Ну, хорошо, одним из ключей.

Представим себе офисного клерка, тишайшим образом перегоняющего файлы из папки в папку. Но вот он выходит в Сеть под ником, например, Dr. Flint, с соответствующим аватаром, и принимается: рубить сплеча, источать яд, плести интриги. Как сказал бы Чжуан Цзы, это офисный клерк, притворившийся пиратом, или это пират, притворившийся офисным клерком? Если не давить на вещь, она сохраняет (принимает) собственную форму. И безразмерная невесомость Интернета – совершенно невынужденная реальность, прямое зеркало. Здесь вроде бы не на что свалить – ни на змея-искусителя, ни на ледниковый период. Стало честно.

Маска – зеркало души.           

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

20:04 Россельхознадзор запретил ввоз чая из Шри-Ланки из-за вредного жука
19:52 Apple начала продажи самого дорогого компьютера
19:30 Минтранс попросил Медведева уволить главу Росавиации
19:17 Дисквалифицированный лыжник Легков вошел в Putin Team
19:13 Биатлонистка из РФ выиграла спринтерскую гонку для Словакии
18:47 ЦИК насчитал 13-15 желающих баллотироваться в президенты
18:35 В московском воздухе зафиксировали тройное превышение сероводорода
18:19 КНДР пообещала США жесткие контрмеры за морскую блокаду
18:18 ЕЦБ и Банк Англии не стали менять ключевые ставки
18:12 Роскомнадзор пригрозил блокировать СМИ за «нежелательные» ссылки
17:44 WADA объявило о новом расследовании в отношении россиян
17:33 Прокурор напомнил Яшину о последствиях несанкционированной акции
17:25 Роскомнадзор пообещал постараться избежать блокировки YouTube
17:04 СКР открестился от дела в отношении Родченкова 2011 года
17:00 Сбербанк посулил акционерам триллион рублей дивидендов
16:48 Disney покупает кинокомпанию Twentieth Century Fox
16:27 Саакашвили отреагировал на критику Путина
16:17 Госдума отказалась сокращать новогодние каникулы
15:58 Тараканы меняют аллюр в зависимости от скорости движения
15:58 Греф признал наличие двух преемников
15:40 В употреблении допинга заподозрили 300 российских спортсменов
15:39 Суд в Бельгии закрыл дело об экстрадиции Пучдемона
15:37 Путин высказался о проблеме абортов
15:23 Сатурн обзавелся кольцами сравнительно недавно
15:16 Суд приговорил вербовщика террористов в Петербурге
15:15 Путин ответил Собчак на вопрос о страхе перед оппозицией
15:13 Рособрнадзор нашел нарушения на сайтах 95% вузов
15:03 Президент России назвал способ победить мировой терроризм
15:00 Британский суд признал WikiLeaks средством массовой информации
14:51 Парламент Британии получил право наложить вето на решение о Brexit
14:41 Путин обвинил Польшу в провокации конфликта из-за крушения самолета Качиньского
14:39 Путин отказался отвечать на вопрос о новом составе правительства
14:34 Путин назвал Китай основным стратегическим партнером
14:33 Роскомнадзор пригрозил YouTube блокировкой из-за «Открытой России»
14:26 Президент РФ назвал ЕАЭС выгодным для всех участников
14:17 В Думе обвинили Канаду в нежелании мира на Украине
14:11 Путин призвал к обмену заключенными и пленными с Украиной
14:08 Путин обвинил США в провокации по отношению к КНДР
14:00 Дума приняла закон о наказании за воровство на гособоронзаказе
13:53 Путин предложил ограничить кредиты коммерческих банков для регионов
13:42 Путин ответил на вопрос о Трампе и «российском следе» в президентских выборах в США
13:41 В Пхеньяне впервые собралась российско-корейская военная комиссия
13:34 СМИ назвали неполадки причиной взрыва на газовом хабе в Австрии
13:25 Путин рассказал о подготовке к ЧМ-2018
13:23 Биологи ищут устойчивые к опасному вредителю растения
13:22 Путин опроверг готовое решение вопроса о повышении пенсионного возраста
13:20 Путин связал допинговый скандал с грядущими выборами в РФ
13:15 Прокуратура проверит cведения о VIP-камерах в «Матросской тишине»
13:11 В ЦИК назвали самовыдвижение знаком доверия к избирателям
13:05 Путин отказался признавать военные расходы страны избыточными
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.