Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
16 декабря 2017, суббота, 20:03
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

19 февраля 2011, 22:17

Опорные конструкции

Недавно, прельстившись аннотацией («непревзойденный знаток и исследователь культуры… исследует само средневековое представление о жизни и ее героях… о местах, с которыми у нас связана эпоха Средневековья… о фантастических существах, живущих в мрачноватом и влекущем мире старинных легенд»), я приобрела книжку Жака Ле Гоффа "Герои и чудеса Средних веков" (М., «Текст», 2011). Аннотация, собственно, не обманывает. Ле Гофф (Jacques Le Goff) автор ряда монографий, в том числе и популярных (на одном только «Озоне» его книг около полутора десятков), действительно «непревзойденный знаток культуры Средневековья, медиевист с мировым именем, один из ярчайших представителей основанной Марком Блоком Ecole des Annales (школы «Анналов»), традиции которой основываются на изучении человеческого аспекта Истории и эволюции обществ»… И, тем не менее, не могу сказать, что мои ожидания оправдались. Сама виновата – могла бы задуматься, как это все чудеса и диковины ухитрились уместиться на 220 страницах скромного формата.

Не знаю, что произошло. Быть может, издательство (одно из моих любимых), выпустило какой-то сокращенный, упрощенный вариант более капитального труда, или сам Ле Гофф предназначал эту книгу для, скажем так, начального образования любопытствующих (снабдив ее, впрочем, довольно тяжеловесным, наукообразным предисловием). Но не уверена, что можно внятно изложить историю восприятия (от Средних веков до наших дней) ключевых для понимания эпохи жизнеустроений на столь скромной печатной площади («Обитель» - 6.5 страниц, «Укрепленный замок или крепость» -  14 страниц, «Рыцарь, рыцарство» -  15 страниц, «Кафедральный собор» -  16 страниц, «Кокань» - 9 страниц). Иными словами, что-то новое для себя узнает только человек, вообще не знакомый с материалом, а таких нет – во всяком случае, среди тех, кто купит эту книгу.

А ведь читатель почерпнет из этой книжки еще и информацию об исторических, легендарных и полулегендарных фигурах, таких, как Сид (7 страниц), король Артур (12 страниц), Карл Великий, почему-то Папесса Иоанна…  Далее –  Мелюзина, Мерлин, Валькирия… Все примерно по одной и той же схеме: сначала немножко истории вопроса, потом - как то или иное явление отражено в современной культуре:

 «После войны как настоящие шедевры, так и фильмы, в которых Средние века изображены в искаженном и неверном свете, получают широкое распространение и хорошо воспринимаются публикой… … Пародия, что тоже суть свидетельства популярности, заставляет посмеяться над Артуром как в превосходном фильме «Монти Пайтон и священный Грааль» (1975), так и в «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Тэя Гарнета (1949) с Бингом Кросби. Да и, в конце концов, если придать мифическому королю черты Джорджа Буша – чем не новый облик героя Артура?»

И все примерно с той же степенью подробности.

 То же и с выбором фигур. Можно, конечно, гадать, каким боком к соборам, труверам и Мерлину относится «Валькирия» и куда при таком раскладе делись, скажем, фейри или Моргана, которой, в отличие от Мелюзины, фатально не повезло – она мельком упоминается в главе про Мелюзину, вот  и все. Впрочем, в авторском предисловии, предваряющем все это Средневековье-лайт,  не без помощи переводчика дается следующее объяснение: «Имагинарная героиня, валькирия фигурирует в этой книге потому, что она являет собою важный пример присутствия в средневековом имагинарном, которому наследует имагинарное общеевропейское, наряду с имагинарным кельтским еще и имагинарного германского и скандинавского. Вслед за «Тристаном и Изольдой» валькирия также подтверждает и то значительное место, какое в истории наследия средневекового имагинарного занимает творчество великого композитора Х1Х века Рихарда Вагнера».

Что тут чему наследует и что в чем присутствует, в принципе, разобраться  при известном напряжении ума можно, так что не будем упрекать ни переводчика, ни издателя, ни автора (пускай этим займутся другие, кому не лень), а обратим внимание на замечательное слово «имагинарное», которое для автора является ключевым.

В предисловии к книге автор ссылается на определение профессора-медиевиста Эвелин Патлажан «сфера имагинарного представляет собой совокупность представлений, выходящих за пределы, устанавливаемые фактическим опытом и дедуктивным мыслительным рядом, объясняющим этот опыт. Можно сказать, что каждая культура, да и каждое общество, даже каждый уровень сложносоставного общества имеет свое имагинарное».

Отвлечемся немножко от книги и задумаемся вот о чем.

Имагинарное в данном контексте (прямой перевод «воображаемое» будет не совсем точным) – это некая сводная система ключевых понятий, вокруг которых возводится наше представление о том или ином пространственно-временном локусе. Эти понятия совершенно не обязательно соответствуют реальности, скорее, наоборот, они отступают от нее, обобщая и приукрашивая: имагинарное обеспечивает некие опорные конструкции, на основе которых собирается совокупный образ того или иного сложного феномена. То есть имагинарное, если воспользоваться эзотерическим термином Кастанеды, – это своего рода «точки сборки». А говоря современным интернет-слэнгом, имагинарное – это  мемы.

Мемы Средневековья (вернемся к Ле Гоффу) достаточно устойчивы. В общем и целом, усредненно-европейские мемы Средневековья, опираясь на которые мы рисуем себе некую (не обязательно имеющую отношение к реальности) картину, - это и впрямь кафедральный собор, монастырь с его переписчиками и иллюминаторами, замок, рыцарство (Роланд, король Артур, Мерлин, Грааль и все, что с этим связано), трубадуры, лесные стрелки, черная смерть, турниры, карнавалы, культ прекрасной дамы, крестовые походы, ведьмы, ликантропы, маленький народец, дикая охота и королевская охота. О чем-то в книге говорится, о чем-то - нет. Почти любое произведение искусства на средневековую тему будет включать в себя несколько таких мемов (на таких мемах, кстати, построен милый детективный цикл Эллис Питерс про монаха-травника Кадфаэля). Но самое важное –  эти мемы, как и положено мемам, устойчивы.

К реальности они могут не иметь никакого отношения (над отправляющимися «граалить» рыцарями и над рыцарским мемом как таковым и правда смеялся еще Марк Твен в «Янки…»), но реальность Средних веков давно стала уделом специалистов, а совокупное сознание на основе этих опорных пунктов продолжает творить вторую реальность.

Средневековье, конечно, - только один из примеров. Можно взять, скажем, Индию (йоги, махараджи, слоны, драгоценности, махатмы, тигры-людоеды, тантрические храмы, богиня Кали и т.п.)  – получится совокупная реальность «Индианы Джонса» и множества других фильмов и книг самого разнообразного пошиба, от «Книги Джунглей» Киплинга до «Индийского веера» Виктории Холл. Взять Китай – мандарины, механические соловьи, акупунктура, утонченная жесткость, шелк, красный лак и вообще «в Китае все жители китайцы, и сам  Император – китаец».

Мемы устойчивы настолько, что даже когда описываемые явления и предметы исчезают, они остаются – хотя бы как словесные блоки, штампы. «Китайские церемонии», например. И вообще – что вам первое приходит в голову, когда вы слышите слово «Китай»? Чтобы вспомнить, скажем, Мао или хунвейбинов, придется уточнять «революционный Китай». Или «Красный Китай». Тоже мем. Именно поэтому образ современного Китая, с неустоявшимися мемами, будет больше всего соответствовать действительности. И страдать от неопределенности, непрорисованности.

Человеку такие мемы жизненно необходимы, поскольку служат для структурирования довольно расплывчатой картины мира. Тот, кто не занимался историей колониальной Индии или средневекового Китая, не ходил по музеям, не ездил по специальным туристским маршрутам и т.п., тем не менее как-то представляет себе эти страны, хотя  автохтоны могут полагать эти представления примитивными, дилетантскими, а то и вовсе смехотворными (в России все поголовно в ушанках, с балалайками и везде полным-полно медведей) и издеваться над ними, или, напротив, эксплуатировать их, превратив в туристские аттракционы. Последнее интересно уже потому, что такой мем, даже будучи ложным, даже используемый в сугубо коммерческих целях, имеет все шансы врасти в реальность. В ландшафтном смысле, скажем, поддельные руины ничем не отличаются от настоящих. А ведь можно пойти еще дальше и предположить, что ради привлечения туристов в «волшебный лес» рано или поздно некая компания закажет генным конструкторам живого единорога. Грань между «имагинарным» и реальным, таким образом,  легко переходится – как в одну, так и в другую сторону. Балалайка, в конце концов, только потому и удерживается в реальности так прочно, что обслуживает «имагинарное» - образ России в сознании иностранца.

Чем более тонкими пластами мы режем историческое время, тем подробней и мельче будут мемы. Америка ковбоев и индейцев. Америка гангстеров и сухого закона. Америка 60-х, детей-цветов, свободной любви и джинсов… Россия Грозного. Россия Петра. Екатерининская Россия. Россия, которую мы потеряли. Революция и 20-е (самый сложный, постоянно подвергающийся ревизии период «имагинарного»), сталинская Россия (террор, высотки, коллективизация, индустриализация), «оттепель» - наши 60-е, вместо хиппи – стиляги, вместо протестного искусства – гражданская поэзия Евтушенко и Рождественского, собирающая стадионы… Беда, однако, в том, что наши национальные мемы оказываются слишком неустойчивыми, слишком часто подвергаются ревизии, слишком часто меняют знак. Картина мира, поставленная на эти опоры, то и дело переворачивается, что, вообще-то, провоцирует социальные неврозы. Собор и для Средневековья был «точкой сборки», и наше о нем представление с тех пор не слишком изменилось. Сталинская высотка была то символом индустриализации и торжества государственности, то наследием режима, то элитным жильем…

Воображаемая картина мира инертна, она меняется гораздо медленней,  чем происходит смена исторических реалий – но, в отсутствие единой, «общеобязательной» имагинарной картины, те или иные группы, а то и целые социальные страты формируют свои опорные мемы и нахлобучивают на эти опоры свои локальные картины мира. Порой весьма перекошенные и причудливые. И вступающие в противоречие с такими же  кособокими конструкциями в пределах видимости.

Ле Гофф тут, честно говоря, ни при чем. Просто так само получается.

Я, кстати, только недавно осознала всем, казалось бы, известный факт. Александрийский маяк – не мем, настоящий Александрийский маяк, простоял полторы тысячи лет. Вдумайтесь, пятьсот поколений людей, живущих поблизости, видели возвышающуюся на горизонте рукотворную гору, высотой сопоставимую с высоткой на Котельнической – неизменную, блистательную, спасительную, надежную, как весь окружающий мир.

А потом - раз… и она со страшным грохотом рушится. И ничего больше. Только груда обломков, висящая в воздухе пыль.

Ничего, кроме памяти. Еще на полтысячи лет.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

19:56 Собчак заявила о готовности не участвовать в выборах
19:45 ПАРНАС отказался от выдвижения своего кандидата в президенты
19:28 Галерея-банкрот потребовала 27 млн рублей из Фонда храма Христа Спасителя
19:14 Российский биатлонист принес сборной первую медаль Кубка мира
17:07 Володин призвал власти РФ и Белоруссии уравнять граждан в правах
16:18 Фигуранта дела о контрабанде алкоголя нашли убитым в Ленобласти
15:13 Экс-сотрудник ФСБ отверг обвинения в хакерских атаках против США
15:11 Украина составила план покорения Крыма телевидением
14:07 Ученые из США выложили в сеть видео с ядерным испытанием
13:55 Овечкина признали одним из величайших игроков в истории НХЛ
13:12 Борис Джонсон снялся в «рекламе» сока с Фукусимы
12:53 Глава Минтруда анонсировал выделение 49 млрд рублей на ясли
11:40 В Москве мошенники забрали 20 млн рублей у покупателя биткоинов
11:29 Норвегия первой в мире «похоронила» FM-радио
10:51 Российские военные обвинили США в подготовке «Новой сирийской армии» боевиков
10:00 Россия вложила в госдолг США 1,1 млрд долларов за месяц
09:51 Собянин позвал москвичей оценить новогоднюю подсветку
09:21 Трамп включит «агрессию» КНР в стратегию нацбезопасности
15.12 21:08 Отца предполагаемых организаторов теракта в метро Петербурга выслали в Киргизию
15.12 20:57 Майкл Джордан назван самым высокооплачиваемым спортсменом всех времен
15.12 20:36 Вероника Скворцова обсудила с Элтоном Джоном борьбу с ВИЧ
15.12 20:23 Полиция открыла огонь по мужчине с ножом в аэропорту Амстердама
15.12 20:07 Falcon 9 отправила груз на МКС и вернулась на космодром в США
15.12 19:47 В Пентагоне рассказали о новом сближении с российской авиацией в Сирии
15.12 19:44 ЦБ оценил объем докапитализации Промсвязьбанка в 100-200 млрд рублей
15.12 19:27 Пожизненно отстраненная от Игр скелетонистка Елена Никитина выиграла ЧЕ
15.12 19:18 Косово объявило о создании собственной армии к марту 2018 года
15.12 19:03 В Назарете отменили Рождество
15.12 18:51 В Испании не поверили в угрозу отстранения от ЧМ-2018
15.12 18:35 Программу безопасности на дорогах увеличили на 2 млрд рублей
15.12 18:25 ФАС проверит частичную отмену роуминга сотовыми операторами
15.12 18:25 РФ и Египет подписали соглашение о возобновлении авиасообщения
15.12 18:19 Трамп попросил у России помощи с КНДР
15.12 18:03 Курс биткоина приблизился к 18 тысячам долларов
15.12 17:54 Промсвязьбанк сообщил о проблемах в работе интернет-банка
15.12 17:48 ФИФА пригрозила отстранить сборную Испании от ЧМ-2018 из-за действий властей
15.12 17:28 Задержанный в Петербурге планировал взорвать Казанский собор
15.12 17:25 Промпроизводство в РФ в ноябре упало максимальными темпами за 8 лет
15.12 17:01 Турция потребует в ООН отменить решение США по Иерусалиму
15.12 16:43 В посольстве США назвали ложью обвинение во вмешательстве в российскую политику
15.12 16:33 Букингемский дворец назвал дату свадьбы принца Гарри
15.12 16:29 Журналист сообщил о готовности Захарченко внедрить на Украину 3 тысячи партизан
15.12 16:14 МИД Украины опроверг ведение переговоров об экстрадиции Саакашвили
15.12 16:08 Страны ЕС согласились начать вторую фазу переговоров по выходу Великобритании
15.12 15:49 Дипломатов из США не пустят наблюдать за российскими выборами
15.12 15:47 Глава ЦИК назвала стоимость информирования избирателей о выборах
15.12 15:36 Гафт перенес операцию из-за проблем с рукой
15.12 15:21 В Кремле посчитали недоказанными обвинения в адрес Керимова во Франции
15.12 14:55 ФСБ задержала в Петербурге планировавших теракты исламистов
15.12 14:33 Сенаторы одобрили закон о штрафах за анонимность в мессенджерах
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки биатлон бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.