Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
18 июня 2018, понедельник, 14:28
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

17 мая 2011, 09:16

Каннский «Рыцарь»

Спецпроект «Канны-2011»

Только один китаеязычный художественный фильм оказался на Каннском фестивале в этом году – во внеконкурсной программе показывается картина «Уся» самого «ценного» китайского режиссера Питера Чана1 (так под впечатлением от кассовых сборов назвал его Совет по развитию торговли Гонконга). Меж тем, легендарный Питер Чан, чьи фильмы за последние 20 лет собрали рекордное количество наград (146 в 231 номинации), был не столько рад, сколько удивлен:

«Вообще говоря, во время отбора комитет фестиваля видел только сырой монтаж, спецэффекты и звук были еще не готовы. Я никогда не думал, что Канны, чье внимание обычно привлекают высокохудожественные работы, примут коммерческий фильм, и этим фильмом будет китайская картина, единственная в этом году… Конечно, оказаться среди признанных мастеров мирового кинематографа – редкая возможность».

Здесь Питер Чан, видимо, по старой конфуцианской привычке, преуменьшает.

Во-первых, «Уся» не единственный китайский фильм на Каннском кинофестивале 2011. В программе документального кино будет также представлена социальная драма режиссера Цзоу Пэна «Сауна на Луне» (оригинальное название «Чанъэ» – имя небожительницы, феи Луны), рассказывающая о владельце сауны, пытающемся построить порноиндустрию на передовой линии китайских реформ открытости – в провинции Гуаньдун2. Главный герой фильма берется за дело в великом и светлом воодушевлении, но, к сожалению, не все сотрудники сауны испытывают этот подъем, и некоторые из них покидают нашего героя на полпути…

Во-вторых, Питер Чан – сам один из признанных мастеров мирового кинематографа и тем более самая значительная фигура гонконгской киноиндустрии. Так что в Каннах он наверняка оказался в привычном окружении.

История Питера Чана (р. в 1962, Бангкок, Таиланд) – история взлета без падений. Так, его режиссерский дебют, состоявшийся в 1991 году, «Алан и Эрик: между здравствуй и прощай»3 получил награду Гонконгской киноакадемии за лучшую актерскую игру. А четвертая по счету работа – «Товарищи: почти история любви»4 1997 года – попала в список 10 лучших фильмов года, по мнению журнала Time Magazine. Несколько месяцев спустя пришла не только паназиатская, но и мировая известность: Питер Чан выпустил первый голливудский фильм «Любовное письмо»5, снятый в западных реалиях и с американскими актерами. В фильме рассказывается душераздирающая любовная история со всеми возможными горестями и бедами, которые только могут встретиться на пути влюбленных: он уже помолвлен, ее хотят выдать замуж за другого; она пишет никем не понятые стихи, а он ищет для нее издателя – и не находит; и наконец, они живут в одном городе, но в разных столетиях, и единственный способ общения для них – переписка через тайный ящик письменного стола (не отсюда ли идея «Письмовника» Михаила Шишкина?).

Не успел Запад толком поплакать над «Любовным письмом», как Питер Чан взялся за Восток и снял свой первый фильм в материковом Китае «Возможно, любовь»6. И снова не промахнулся. В Китае, Гонконге и на Тайване фильм получил в общей сложности 29 наград, китайцы рыдали над ним, как мы в свое время рыдали над «Титаником», и слезы не утихают до сих пор. «Возможно, любовь» – фильм, удивительный во многих отношениях: чрезвычайно сложный и замысловатый сюжет о двух восходящих кинозвездах, (Такеши Канеширо7 и Сюнь Чжоу8) которые не могут договориться и, что особенно важно, запомнить, кто кого любит и в какой степени… Любовная драма разворачивается на фоне кинодрамы (вернее, нескольких кинодрам, в которых снимаются наши звезды). Но самое интересное – что фильм есть не что иное, как мюзикл западного образца, с сентиментальными мелодиями и сладкими, правда, неуверенными голосами актеров. Не так давно (в середине 80-х, с приходом т.н. «пятого поколения» режиссеров, таких как Чжан Имоу, Цзя Чжанкэ и др.) китайский кинематограф начал усваивать западные жанры и художественные средства, и сегодня китайцы принимают американский мюзикл как нечто естественное и вполне свое.

В картине этого года «Уся» некоторые усматривают попытку представить фильм более широкой мировой аудитории. В этом случае Канны – точный выстрел, а вот название фильма – небольшой промах, так как на разные языки переводить его придется согласно местным реалиям. Скажем, японский «уся» - это самурай, русский «уся» - богатырь (уже встречается попытка назвать его "Фехтовальщиками"), а европейский «уся» – рыцарь. Вообще «уся» – особый жанр китайской литературы и, с недавних пор, кинематографа, сходный со средневековыми рыцарскими романами или даже эпосом, таким как «Песнь о Нибелунгах». Сходство, в основном, заключается в авантюрных сюжетах, некотором мифологическом и волшебном компоненте и необходимом присутствии драк. И, конечно, особый колорит эпохи – неопределенной во времени древности (ведь нужен повод для красочных декораций и костюмов) и упор на боевые искусства.

Западной аудитории хорошо известны некоторые работы этого жанра – такие как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»9 Ан Ли или «Дом летающих кинжалов»10 Чжан Имоу. Последний, кстати, был представлен во внеконкурсной программе 57-го каннского фестиваля в 2004 году. Оба фильма были чрезвычайно успешны как в Китае, так и за рубежом, получили множество наград и мировое признание… Качественный продукт в этом красочном и экзотичном жанре с большой вероятностью будет успешен. Однако Питер Чан, очевидно, стремится к большему, чем успех по инерции, и привносит в жанр уся новый компонент –детективный сюжет.

К слову, «Уся» Питера Чана – не совсем оригинальная картина, но римейк ставшего классикой китайского фэнтези «Однорукий боец»11, снятого в 1967 году в гонконгском Голливуде – на студии Shaw Brothers12. Профессиональный убийца (которого в версии Питера Чана играет мастер боевых искусств Донни Ен13) отходит от дел и тайно селится с семьей в небольшой деревушке. Вскоре там появляется детектив (Такеши Канеширо), призванный раскрыть тайну убийцы и отомстить ему.

И здесь нужно сказать несколько слов о специфике китайской (кино)эстетики, в которой, если коротко, все должно быть «самым лучшим». Ключевое слово «самый». Если мы идем куда-то – мы идем до конца. Поэтому если у нас есть поле, оно должно быть «самым большим и самым желтым». Если у нас кровь – она должна быть «самой красной и очень много», причем в замедленной съемке и крупным планом. Все это можно почувствовать при просмотре грандиозного «Дома летающих кинжалов», где сцена втыкания кинжала в девушку и последующего кровотечения (происходившего, видимо, в невесомости, так как капли крови подозрительно летали вокруг ее спортивного ушуистского тела) смакуется минут пять. Питер Чан пошел дальше. В его эпической картине мы увидим гнилые зубы, выбитые в нашем направлении и приближающиеся к нам со скоростью света, и анатомические подробности травм, наносимых бойцами друг другу, – прием, почерпнутый, вероятнее всего, из «Доктора Хауса». Словом, нас ожидает ослепительная красота пейзажей и сочные драки. К тому же, некоторый сюжет.

Премьера фильма в Каннах состоялась в ночь на 14 мая. Надеемся, что его ждет успех и у нас, в России.

Примечания

1 http://www.imdb.com/name/nm0151066/

2 http://movie.douban.com/subject/6121042/

3 http://www.imdb.com/title/tt0102886/

4 http://www.imdb.com/title/tt0117905/

5 http://www.imdb.com/title/tt0140340/

6 http://www.imdb.com/title/tt0454914/

7 http://www.imdb.com/name/nm0437580/

8 http://www.imdb.com/name/nm0955782/

9 http://www.imdb.com/title/tt0795363/

10 http://www.imdb.com/title/tt0385004/

11 http://www.imdb.com/title/tt0061597/

12 http://www.imdb.com/company/co0128798/

13 http://www.imdb.com/name/nm0947447/

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

14:27 Дистанционные бульдозеры заменят машинистов
14:13 Бывший министр строительства Михаил Мень станет аудитором Счетной палаты
13:48 Минтруд пообещал рост пенсий быстрее роста инфляции при пенсионной реформе
13:21 ВОЗ включила игровое расстройство в перечень заболеваний
13:05 Европа продлила санкции в отношении Крыма и Севастополя
12:58 Камчатский художник бежал во Францию из-за карикатуры на Поклонскую
12:48 В России подсчитали долю отечественных автомобилей
12:28 «Нафтогаз» обратился в суд для выполнения решения Стокгольмского арбитража
12:27 Янтарь сохранил жившую 99 миллионов лет назад лягушку
12:16 Ликующие болельщики вызвали небольшое землетрясение в Мексике
12:14 Украина будет лоббировать в ЕС отказ от «Северного потока — 2»
12:02 Девушку-подростка из Петербурга осудили из-за «Синего кита»
11:47 Google инвестирует 550 млн долларов в конкурента AliExpress
11:24 Зять испанского короля самостоятельно сел в тюрьму
11:23 СК возбудил новые дела из-за обстрелов в Донбассе
11:23 Нейробиологи научились измерять содержание миелина в мозге плода в утробе матери
11:03 В России введут систему «одного окна» для подачи отчетности компаний
10:57 Ильдару Дадину присудили пять тысяч рублей за лишение пищи во время суда
10:38 ВВС Израиля нанесли удар по целям ХАМАС в секторе Газа
10:25 Более сотни горняков эвакуировали из шахты в Кузбассе
10:23 Участников голландского фестиваля PinkPop сбил микроавтобус
10:06 Федерер вернул титул первой ракетки мира
09:48 На выборах президента Колумбии победил сенатор
09:44 Пентагон опроверг атаку по позициям сирийской армии
09:43 В английском замке Тинтагель найдена надпись VII века
09:29 Почти полтора миллиона россиян поддержали петицию против повышения пенсионного возраста
09:20 Бразильцы не смогли обыграть сборную Швейцарии в матче ЧМ-2018
09:12 ФТС предложила ввести пошлины за все интернет-покупки за рубежом
09:07 Землетрясение в Японии унесло жизни трех человек
17.06 20:57 Росгвардия перезапустила свои издания
17.06 20:41 Два десятка велосипедистов получили травмы из-за маневра автомобилистки в Бельгии
17.06 20:16 Смертники из «Боко Харам» убили 31 человека в Нигерии
17.06 19:57 Германия уступила Мексике со счетом 0:1
17.06 19:54 Украина увеличила импорт российских товаров на треть
17.06 19:37 Администрация Трампа готовит поездку в Москву сенаторов-республиканцев
17.06 19:15 Правительство хочет отказаться от пенсионных баллов
17.06 19:01 Россия согласовала бессрочное продление сделки с ОПЕК
17.06 18:42 После громкого убийства многодетной матери на Кубани возобновили десятки дел
17.06 18:12 Сербия обыграла Коста-Рику в Самаре с минимальным счетом
17.06 16:52 Глава МВД в правительстве Меркель заявил о нежелании «работать с этой женщиной»
17.06 16:25 В Киеве опровергли разработку закона о гарантиях прав геям и лесбиянкам
17.06 15:53 Во Франции женщина набросилась с ножом на посетителей супермаркета
17.06 15:40 Голикова рассказала о борьбе с серыми зарплатами и о судьбе пенсионных накоплений
17.06 15:12 Причиной крушения поезда в Казахстане назвали искривление путей
17.06 15:03 Посетитель ночной выставки в США ранил 20 человек
17.06 14:48 ФИФА объяснила неявку зрителей на матч Египет — Уругвай
17.06 14:00 Испания приняла судно с отвергнутыми Италией и Мальтой мигрантами
17.06 13:41 Македония подписала с Грецией договор о своем переименовании
17.06 13:02 КПРФ выдвинула Максима Шевченко в губернаторы Владимирской области
17.06 12:23 Пассажир-подросток погиб при сходе с рельсов поезда в Казахстане
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.