Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
27 марта 2017, понедельник, 11:29
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

Выставки как средство коммуникации

Фрагмент скриншота с сайта Общества Макса Планка
Фрагмент скриншота с сайта Общества Макса Планка

Прыжок в будущее

Мы продолжаем публикацию материалов форума "Фонды и музеи как популяризаторы научных знаний", проходившей в рамках проекта «Популярная наука». О своем опыте рассказывает руководитель отдела прессы и связей с общественностью Общества Макса Планка Андреа Вегенер.

    

Большое спасибо, хочу поблагодарить за возможность выступить. Еще хочу отметить, что я не руководитель отдела PR, но я член коллектива, отвечаю за коммуникацию и за участие в выставках. Может быть, вы удивитесь, что нашли мой доклад в вашей программе: я не представляю ни музей, ни фонд и не буду рассказывать про музеи и центры науки. Моя тема – это взгляд на выставки как на средство коммуникации науки с точки зрения большой научной организации. Сначала несколько слов о том, что такое Общество Макса Планка – это сама успешная научная организация Германии, одна из самых лучших в мире организаций исследовательских институтов. У нас имеется 80 институтов Макса Планка - это фундаментальные исследования о науках о жизни, естественных и гуманитарных науках.

Почему вообще занимается PR-ом научная организация? Для начала мы считаем своей обязанностью - как институт, который финансируется государственными средствами - сообщить налогоплательщику и отчитаться перед ним, на что мы тратим эти деньги, чтобы он понял это. Во-вторых, Общество Планка - это крупная организация, и она ежедневно конкурирует за ресурсы, будь то финансирование научных проектов за счет государственных или частных средств, но мы в конкурентной борьбе и за головы лучших молодых ученых. Мы поняли, что в этом процессе надо очень удачно и независимо рассказывать о науке. Классические средства для налаживания партнеров мы используем, стараясь так представлять наши темы, чтобы они были интересны для СМИ, для общества, но спектр тем классических СМИ определяется квотами и тиражами. Это значит, что 50% наших исследовательских тем не имеют шанса быть опубликованными в таких традиционных СМИ. Поэтому мы разработали спектр разных форматов, чтобы была коммуникация с обществом.

Сюда относится, например, наш большой журнал Max Planck Forschung. На немецком языке 70 тыс. экземпляров – мы рассылаем по абонементу. Можем даже бесплатно подписать. По-английски мы распространяем 12 тыс. экземпляров. Это связано с тем, что пересылка дорогая. И мы стараемся не пересылать по почте, а переправлять иначе. Но в электронном виде тоже на английском вышло наше издание. Очень интересный элемент – это наша страничка в интернете, на которой постоянно меняются научные темы, различные дискуссионные формы - как Max Planck forum, Science Gallery talks и Young Scientists – это специально для студентов. Интернет-портал специально для школьников, учеников и педагогов. Социальные сети – мы представлены в YouTube, twitter, Facebook и iphone app – тоже в последнее время появилось. А также выставки и участие в выставках – это основная моя тема.

И по последней теме я хотела бы привести несколько примеров: проект Virtual cell «Виртуальная клетка» в 2001-2002 году в Немецком музее в Берлине был разработан, и в Немецком музее в Мюнхене показывалась эта выставка. Очень успешный проект был кооперационный, который показал, что обе стороны - музей и научная исследовательская организация - получают пользу от такой кооперации. Прежде всего, в случае Германского музея, этот проект стал основой для других кооперационных проектов. Выставка была подготовлена для научного лета 2001 года. Уже 10 лет проводится этот фестиваль в разных немецких городах - каждый год в новом городе.

В 2001 году в рамках научного лета выставка Vcell 5 дней показывалась в Берлине в Немецком музее техники. В очень футуристической такой конструкции – там был устроен такой шатер. Там были представлены самые разные исследования. В Берлине и Мюнхене участвовали те же самые институты: это были фильмы, игры, различные демонстрации и показы, молекулярная биология. Например, можно было выделить ДНК из собственной слюны. Это тогда вызывало большой интерес: окрасить свою слюну специальными средствами. Но самое важное для посетителей было - и по книге отзывов это было видно, - что это был прямой диалог с настоящими учеными. Исследовательские проекты этой выставки действительно были представлены теми учеными, которые в институтах Макса Планка участвовали в этих научных разработках, и постоянно эти люди находились на выставке, и всегда к ним можно было обратиться.

После успеха в Берлине 2002 года в Германском музее в Мюнхене была еще раз проведена эта выставка – она продолжалась 10 дней. И эта выставка превзошла все наши ожидания и выжала из нас все силы – 12 тыс. человек пришли за эти 10 дней, сотни школьных классов. Какая польза для музея? Во-первых, доступ к самым актуальным темам на самом высоком уровне. Также

готовность ученых предоставить себя, присутствовать на выставке и объяснять все,

и к тому же очень привлекательный выставочный проект, который привлек огромное количество посетителей. Научной организации какая польза? Во-первых, логистика, известное место выставки, помещение, надзорный персонал и т.д. Хорошее место распределения информации – вроде рекламы, через школьные классы, например, распространяется эта информация, и широкая публика, которая заинтересована в научных исследованиях. И дополнительное ноу-хау в организации выставок, т.е. для обеих сторон это хорошая ситуация, выигрыш для обеих сторон, но все-таки это не так просто, потому что это два мира совершенно разных - выставочной деятельности и научной.

Это уже прошлое, теперь актуальное - это Центр новых технологий в Германском музее в Мюнхене. По концепции очень футуристично, интерактивность, диалог, наука представлена как общий общественный процесс, который требует всеобщего участия. Так описывают это кураторы Германского музея. Идеи актуальных исследований показываются открыто, со всеми нерешенными вопросами, цель не public understanding of science, а public understanding of research, т.е. важно понимание процесса исследований.

У посетителей должно родиться понимание того, как идут исследования, как думают ученые, как работа с людьми идет как процесс.

Ответы здесь не настолько важны, важно составление контекстов, важно получение импульсов, чтобы заниматься после посещения музеев этой темой. И также понимать, как наука взаимодействует с обществом.

Общество Макса Планка - это один из трех официальных научных партнеров этого проекта. Другие два - это Общества Гельмгольца и Общество Фраунгофера. Это означает, что на большой выставке по био- и нанотехнологиям представлены 5 конкретных проектов, например, разработка материалов по естественным образцам, например, коллоидные материалы, и геном неандертальца для эволюционной антропологии. Touch-витрины, почти все можно трогать, вызывать определенные графики, тексты, дотрагиваясь до витрины, и самим разрабатывать свои темы и углубляться в тему так, как тебе нужно. Опять интеракция - и возможность посетителя самому разобраться в этой теме. Вы сегодня видели над галереей, над выставкой небольшую капсулу – Общество Макса Планка использует эту сферу, чтобы представить свои институты. Если человек интересуется этим, там есть большая витрина, с помощью которой можно позаниматься тремя темами, не обязательно био- и нанотехнологиями.

Мы хотим показать, что Общество Макса Планка занимается не только естественными науками, как думают большинство немцев, но и гуманитарными. Для Института Макса Планка это означает возможность представлять себя широкой публике, причем регулярно.Дальнейшая платформа для взаимодействия - лекции в аудиториях, молодые ученые там могут выступать, например, аспиранты могут общаться с учениками и школьниками, проводить дискуссии и science lam – это другая форма infotainmenta. Можно, таким образом, виртуально посещать такие объекты, которые обычно недоступны. Например, реактор в сфере плазменной физики  в лаборатории s-4 повышенной безопасности лаборатория.

Совсем другой проект, о котором я хочу также рассказать, - это кооперационный проект с техническим музеем в Берлине – ситуация тут особенная, это 150-летний юбилей нашего патрона – Макса Планка. В 2008 году – 800 метров площади, выставка называлась Революционер против воли. Представлен был Макс Планк как ученый и его частная сфера, его семья, рассказывалось о его исследованиях по квантовой теории, о началах современной физики. О том также, как работала сама организация немецкой науки в прошлом и сейчас, очень интересная была структура публики, люди, которые интересовались наукой. Таким образом, блягодаря сотрудничеству музея и Института Макса Планка по истории науки и со всем обществом Макса Планка была показана историческая панорама, и очень интересная получилась выставка.

Не хочу также пропустить – особый проект вам хотела представить по коммуникации науки, по популяризации науки – это

Плавучий научный центр – это корабль такой, который плавает по рекам, и каждый год на этом корабле организована своя выставка. И он плавает по рекам и каналам Германии, иногда даже в соседние страны выезжает – в Австрию, Голландию.

Летом, как правило, – с мая по октябрь. В 35 городах он бросает якорь, и 600 метров выставочной площади дают возможность ученикам, школам, родителям в игровом варианте ознакомиться со многими научными явлениями и экспериментами. Фактически центр науки приезжает к вам. Этот корабль существует с 2002 года, и каждый год от 75 до 125 тыс. человек посещает этот корабль. Примерно 500 школьных классов приходит каждый год. Экспонаты присылают соответствующие институты, научные организации. Представители научных организаций присутствуют на корабле, участвуют в разработке концепции и реализации и обеспечивают, чтобы самые современные исследования были показаны посетителям корабля. И дискуссии, обсуждения, презентации также проходят на борту корабля. Следующий слайд.

Собственные выставки есть – Science Tunnel, Science Express, Science Gallery. Science Tunnel – это тысячи квадратных метров интерактивных, мультимедиальное шоу, где можно исследование буквально пощупать руками. Старшие школьники и студенты к нам приходят – это особенно молодым ученым адресовано. Концепция была разработана для Expo в 2000 году в Ганновере, в 2005 году вышла вторая актуализованная версия Science Tunnel. Уже три миллиона посетителей было на разных континентах, в разных странах в центрах науки, в музеях, сейчас эта выставка в Азии показывается. В настоящий момент следующее поколение разработано проектов Science Tunnel 3.0. затем у нас есть научный экспресс – это поезд, некоммерческое мероприятие задумано в 2006 году – 6 млн. человек он привлек, это особая ситуация. Таким образом, идея использовалась, что нет возможности у жителей Индии посетить научные центры, поэтому это была особая возможность увидеть у них этот научный поезд.

И, кроме того, у нас есть еще одно мероприятие, которое называется Экспедиция в будущее. В 2009 году оно было основано, и за 7 месяцев привлекло 250 тыс. зрителей в 62 городах. И у нас есть Научная галерея Макса Планка в Берлине, и здесь представлена экспозиция, которая ориентируется на социальные сети и цифровые технологии, и здесь полностью представлены экспозиции в цифровом виде. Здесь происходит интенсивная интерактивная деятельность, и она представляет технологию MultyTouch, и таким образом можно заглянуть через плечо исследователя. И, конечно, группы, которые посещают нашу научную галерею, могут выбрать из пула выставок, которые предлагаются. Их пока не так много, но каждые 13 месяцев готовится новое тематическое шоу, и так как эта выставка полностью цифровая, то группа может выбрать ту выставку, которую она хочет посетить, и полностью через несколько секунд все шоу меняется и можно выбрать все, что хотите. Была выставка по поводу химии в 2001 году или по вопросам здравоохранения.

Таким образом, я закончила свой обзор партнерских проектов нашей научной организации им. Макса Планка с музеями и другими организациями. Я благодарю вас за внимание.

Любовь Стрельникова: Андреа, большое спасибо. Исключительно впечатляющий опыт научной организации в части популяризации науки - я думаю, что вы со мной согласитесь. Спасибо, очень познавательно полезно, исключительно интересно. Кто хочет задать короткие уточняющие вопросы? Вот вопрос: откуда деньги на эти шикарные просветительские проекты, из чего вы формируете бюджет – поезд, пароход, выставка? И кто это делает? Вы делаете это сами, или вы нанимаете какие-то профессиональные команды, которые занимаются созданием таких проектов?

Андреа Вегенер: Что касается финансирования, то оно различное. Большие проекты, такие как научный корабль, – конечно, научная организация не может финансировать, и, конечно, это касается научного поезда. Я за эти проекты не отвечаю, поэтому я расскажу только про корабль. Мы сами платим, как и другие ученые организации, мы оплачиваем экспонаты, которые мы представляем, они разрабатываются у нас. В данном случае мы исходим из небольших бюджетов, но эксплуатация выставки стоит 200 тыс. евро. Эти деньги мы получаем от министерства образования и науки, а корабль - это часть года науки в Германии, который каждый год в Германии проводится. То есть такие проекты мы можем осуществлять только в рамках таких мероприятий, как всегерманский год науки. И то, что касается фотографии, – мы финансируем это сами, мы считаем, что мы должны демонстрировать результаты нашего научного труда.

Любовь Стрельникова: Идея этого замечательного корабля – наука на воде – кому она принадлежит? Это идея Общества Макса Планка или идея министерства образования и науки? И кто этим проектом управляет - кораблик возит, людей собирает?

Андреа Вегенер: Большое спасибо за вопрос. Что касается идеи корабля, то это была идея 2001 года, мне кажется. Тогда первый раз в рамках года географических наук, мне кажется,кто-то в Бременском институте выступил с такой идеей. После этого она всем понравилась, решили ее продолжать, и до последнего года это был проект, который называется Наука в идеологии. В 1999 году возникла в Германии эта инициатива, различные научные организации ее развили, и она занималась вопросами восприятия науки обществом. Это такая инициатива, которая происходит из англо-саксонского мира, и в 1999 году она перешла в германское пространство, немецкоязычное пространство, и различные научные организации в этом участвуют – высшие школы, университеты.

Кто же делает выставку? Тоже по-разному, наряду с институтом Макса Планка у нас в отделе по вопросам коммуникации есть несколько человек, которые имеют соответствующее образование и в течение многих лет уже работают по вопросам популяризации науки и в сферах коммуникации. Так, я, например, для начала стала работать в США в музее, потом была куратором в Немецком музее, а потом перешла в Музей Макса Планка. Я должна сказать, что наши коллеги прошли примерно такой же профессиональный путь – и, таким образом, они знают много разных профессиональных полей, и у нас есть журналисты, которые пишут и производят свой собственный журнал - я его сегодня вам представляла, - и которые заседают в различных организациях и могут таким образом осуществлять свою собственную работу и могут обращаться с этой информацией к общественности, средствам массовой информации.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

11:25 Медведев рассказал о своих делах во время массовых акций протеста
11:24 Экспериментально изучено образование ударных кратеров в песке
11:14 Производители школьной формы из синтетики получат господдержку
11:08 Бывшего милиционера из Ангарска обвинили в убийствах 84 женщин
10:43 ЛДПР и «Справедливая Россия» пожаловались на отсутствие контакта с Кремлем
10:28 Группа ГАЗ начнет выпускать грузовики «Волга»
10:21 Росреестр потребовал снести построенное Батуриной жилье на землях МГУ
09:58 Правительство разрешило продлевать водительские права в МФЦ
09:57 В Волгограде на участника митинга против коррупции заведено уголовное дело
09:35 Дума рассмотрит законопроект о запрете суррогатного материнства
09:34 Кремль назвал законопроект о платном въезде коррупционным
09:16 Второго ребенка Камбербэтча назвали в честь героя Шекспира
09:03 На акции 26 марта в Москве задержаны более тысячи человек
26.03 20:38 Под Раккой обрушилась крупнейшая в Сирии плотина
26.03 20:09 В Южной Корее подняли затонувший паром «Севоль»
26.03 19:47 Трамп выставил Меркель счет на 300 млрд фунтов за услуги НАТО
26.03 19:26 При крушении украинского Ми-2 в Донбассе погибли пятеро
26.03 19:09 Чеченская военная полиция вернулась из Сирии
26.03 18:32 Россия отказалась менять своего представителя на «Евровидении»
26.03 18:22 При стрельбе в ночном клубе в Огайо погиб человек и пострадали 15 человек
26.03 18:10 Под Краматорском разбился украинский военный вертолет
26.03 17:40 Forbes назвал Эмму Уотсон самой высокооплачиваемой актрисой мира
26.03 17:19 СМИ сообщили об атаке хакеров КНДР на сайты Всемирного банка и ЕЦБ
26.03 16:47 МИД Белоруссии отказался считать задержания в Минске «неевропейскими»
26.03 16:20 Глава МИД Украины призвал дать России коллективный отпор
26.03 15:53 В Кремле подтвердили подготовку встречи Путина с лидером Палестины
26.03 15:03 Минздрав подтвердил наличие альтернативы пробе Манту при приеме в детсады
26.03 14:39 США и Британия запретили провоз гаджетов в самолетах из-за бомбы
26.03 14:10 МИД отказался отчитываться перед НАТО за «Искандеры» в Калининграде
26.03 13:35 Себастьян Феттель выиграл Гран-при Австралии «Формулы-1»
26.03 13:16 Иран ввел санкции против американских компаний
26.03 12:37 Россия впервые в истории взяла серебро ЧМ по керлингу
26.03 12:09 Глава ПАСЕ рассказал о разногласиях с Россией
26.03 11:51 Медведев выделил 1,5 млрд рублей на концертный комплекс в «Артеке»
26.03 11:20 Объем нефтедобычи в феврале сократился на 94%
26.03 11:03 При взрыве в Великобритании пострадали более 20 человек
26.03 10:37 Президента Йемена приговорили к казни за госизмену
26.03 10:16 На митингах «Он нам не Димон» в городах РФ начались задержания
26.03 10:02 Детский омбудсмен предложила разрешить родителям отказываться от пробы Манту
26.03 09:49 Пентагон подтвердил ликвидацию одного из лидеров ИГ
26.03 09:34 ЕС призвал Белоруссию освободить задержанных на акции протеста
26.03 09:19 МИД РФ прокомментировал введение США санкций против российских компаний
26.03 09:05 Украина назвала условие участия России в «Евровидении»
25.03 20:37 В марше против Brexit в Лондоне приняли участие десятки тысяч человек
25.03 20:28 Пономарев рассказал об ожидании Вороненковым покушения
25.03 19:54 В Минобороны усомнились в скором взятии западной коалицией сирийской Ракки
25.03 19:46 Делегация германских политиков и бизнесменов приехала в Крым
25.03 19:28 СМИ сообщили о сотнях задержанных на оппозиционной акции в Минске
25.03 19:14 Грибаускайте назвала Россию угрозой для всех в Европе
25.03 18:45 Саперы НАТО прибыли для разминирования сгоревшего склада боеприпасов под Харьковом
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефон: +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.