Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
28 июля 2017, пятница, 09:46
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

18 апреля 2013, 08:05
Михаил Ардов

Как обойтись без мата

Михаил Ардов
Михаил Ардов

Писатель и публицист Михаил Ардов поговорил с корреспондентом «Полит.ру» о феномене мата и о том, как толерантность к нецензурной брани, с его точки зрения, связана с упадком культуры.

Михаил Викторович, какое у вас отношение к подписанному на этой неделе закону о запрете использования мата в СМИ?

Понимаете, у меня к этому двойственное отношение. С одной стороны, я безусловный сторонник цензуры. В нормальном, здоровом обществе цензура должна быть, как она была в российской империи. Хотя либералы всегда говорили, что это ужас, но, тем не менее, эта цензура не помешала осуществиться великой русской литературе. Писатели публиковали свои произведения, которые до сих пор очень высоко ценятся в мировой культуре.

Я в 60-х годах был в одной из вологодских деревень. И там, например, я жил в доме людей, про который все жители говорили  с огромным уважением, что в нем никогда никто не матерился. Это была христианская семья. Но сейчас, когда существуют такие всемирные помойки, как интернет... Вообще я писал, что интернет и современный книжный рынок, это две необъятные навозные кучи, в которых можно находить жемчужные зерна. Ограничить их невозможно, принимай такие законы или не принимай... Цензура сейчас не возможна в принципе. Все эти попытки уже только слабый писк вдогонку. Мне очень неприятно слышать матерную речь и ругань из уст несовершеннолетних детей, девочек, которые идут по улице курят и матерятся. А в старой России их бы остановил любой прохожий, побил бы и сказал: скажи своим родителям, за что я тебя побил.  Поезд ушел. Закон этот уже не будет работать. Дело в проблеме общей культуры. В раннем фельетоне Булгакова один герой-журналист говорит: пара минут. А ему говорят: какой вы журналист? Минута не имеет категории парности. Можно говорить пара носков, лошадей, волов. А сейчас все журналисты это спокойно говорят. Настоящему языку уже можно ставить памятник.

А как вы относитесь к произведениям литературы, где авторы используют крепкие слова, особенно, когда им нужно показать речь простых людей?

У Достоевского, когда ему нужно было употребить грубое слово, обозначающее женский половой орган, он прибегал к эвфемизму. Он это слово прямо не писал.

Или величайший русский писатель Гоголь. По моему глубокому убеждению, по-русски никто лучше него никогда ничего не писал и не напишет. Когда ему понадобилось в «Ревизоре» изобразить мат, он его это сделал чисто фонетически. Городничий ругается на купцов: «Что,  голубчики,  как поживаете?  Как товар идет ваш?  Что, самоварники, аршинники, жаловаться? Архиплуты,   протобестии,  надувалы мирские!  Жаловаться?  Что, много взяли?  Вот, думают,  так  в тюрьму его  и засадят!.. Знаете ли вы, семь чертей и одна ведьма вам в зубы, что...». Понятно, что здесь имеется в виду мат, но так как это должно идти на сцене императорского театра, он, благодаря своему дарованию, это ловко имитирует.

Но есть еще один момент очень важный. Было два издания словаря Даля. И был замечательный лингвист, филолог Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ, который переиздал словарь Даля и включил в этот словарь матерную лексику. Он так написал: Владимир Иванович Даль назвал свой словарь словарем живого, русского языка. Но по понятным соображениям приличия, он не включил туда слова, составляющие его наиболее живую часть. Так  что для филологии и лингвистики, полностью исключать эту живейшую часть языка есть некое ограничение и ханжество. Для меня употребление таких слов абсолютно невозможно, но вместе с тем в каких-то случаях... Великий, лучший лингвист нашего времени Андрей Зализняк когда-то придумал такую лингвистическую задачу, которая носит название «О, невнимательный незнакомец». Представьте, по улице мчится на огромной скорости тяжелый грузовик. И перед самым его носом перебегает улицу человек, шофер вынужден резко тормозить. Он этого человека не сбил, высовывается из кабины и говорит: «О, невнимательный незнакомец. Я тебя за твою невнимательность ударю по лицу». В этой фразе кроме предлогов и союзов все слова однокоренные. Угадайте, что это за слова.

Сейчас поезд ушел. Можно, конечно, менять стрелки, чинить шпалы, но это уже бесполезно.

А как вы относитесь к цензуре в интернете?

Я думаю, что тут все равно ничего не получится. Я минимально пользуюсь интернетом, я им брезгую. Интернет так и сделан, насколько я могу судить, если что-то закроют, то все можно возобновить в другом месте, и все это будет доступно. Это изобретение для войны, а не для удобства. Было придумано такое средство связи, которое никак нельзя отключить. Тому, кто захочет им пользоваться, лазейки найдутся. Что бы там в Китае не придумывали, люди достаточно продвинутые вполне смогут все это преодолевать.

А когда автор какой-нибудь публицистической статьи закрывает звездочками нецензурное слово это допустимо?

Это, я считаю, допустимо. Поставить первую букву, а потом сделать многоточие. В художественных произведениях это допустимо.

А что вы думаете по поводу перевода зарубежной литературы? Там часто используется нецензурная лексика. Как быть в таких случаях?

Я немного далек от этого. Что касается художественной литературы на любом языке, я всегда вспоминаю, как отвечал Лев Толстой, когда его спрашивали, почему он перестал писать романы. Он отвечал так: «С тех пор, как меня перестало интересовать, что господин такой-то влюбился в госпожу такую-то, я романов не пишу». Мне это тоже надоело до такой степени, что я романов не читаю. Однажды в полете в Америку я взял роман «Анна Каренина». Я не смог его читать. Сейчас переключился на нон-фикшн. Читаю мемуары Александра Христофоровича Бенкендорфа. Умнейшего и интеллигентнейшего человека, хотя он и считается чуть ли не гонителем интеллигенции. Вот это меня интересует, а так какие проблемы у переводчиков иностранной литературы, я от этого далековат.

А что вы можете сказать о том феномене, что западная цивилизация терпимее к нецензурной брани?

Это обусловлено тем, что в мире на смену морали идет политкорректность, допущение всего чего угодно. Полная беспринципность и вседозволенность. И это просто часть общего процесса, который ведет к концу мира и воцарению Антихриста. Мы живем в пост-христианские времена. И это один из признаков этого...

А как должен христианин относиться к употреблению мата?

Абсолютно нетерпимо. Вся тематика, которая косвенно отражается в мате, это смертный грех. Человек, который молится, не может этими же устами говорить непристойности. Вот и все. Изо рта, который произносит «Отче наш» не должны выходить все эти мерзости.

Я слышал версию, что матерные слова ведут свое происхождение от языческой культуры? Вы с этим согласны?

Есть такие теории, что чуть ли не татары его занесли. Но это все чушь. Существовала низменная обыденщина и субкультура, которая все это позволяла. Татаро-монгольская теория научно опровергнута. Знаете академика Янина, который нашел в Новгороде берестяные грамоты? Так вот, года два назад нашли такую грамоту, в которой были матерные слова. А ведь татары никогда не захватывали Новгород, они не могли туда принести нецензурную брань.

А какова ваша версия происхождения феномена мата?

У меня такой теории нет. Но вполне возможно, что в дохристианские времена, все эти слова были менее изощренными в отличие от современного русского мата. Не было такого лексического разнообразия. В языческие времена, когда не было христианской морали, это все были обиходные выражения. Может, это было так. Потом пришло христианство со своей моралью и в какой-то мере привилось в России, правда, не до конца. Даже Ахматова говорила, что в России православие еще не проповедно. Христианство - это очень и очень возвышенная религия запретов. Все, что человеку хочется, в христианстве запрещается... Поэтому истинных христиан во все времена было очень мало, но в те времена, когда существовали православные монархи, когда элиты были православными, то и плебс тянулся в эту сторону. А когда это закончилось после европейского ренессанса, французской революции, образованный класс от христианства отвернулся, и так стал вести себя и плебс. Рухнули все плотины.

То есть вы считаете, что сейчас можно говорить об упадке культуры. А есть путь повысить ее?

Его нет, когда существует такая всемирная помойка, как интернет. Можно принимать какие угодно законы, но на нее уже никакие законы влияние не окажут.

Что бы вы могли посоветовать родителям, чтобы их дети не употребляли нецензурные слова?

Просто говорить: «Если ты произнесешь такое слово дома или в моем присутствии, будешь очень строго наказан». Простой путь. Как сказано в священном писании: «Не ослабевай, бия младенца». Надо наказывать как следует, вопреки ювенальной юстиции.

Кстати насчет ювенальной юстиции... Как вы расцениваете влияние Запада на нашу культуру?

Это влияние политкорректности, вседозволенности и наступление на остатки христианства. Мораль имеет религиозную основу. Нет религии – нет морали. Как не относиться к исламу, но у этих людей есть своя мораль. Такая же была и у христиан. Но так как христианские страны от христианства отошли, рухнула и мораль. А у них существует строгий шариат. Это вызывает уважение.

То есть ислам силен своими запретами, а христианство уже нет? Католическая церковь идет на слишком большие уступки?

Католичество тоже еще пытается на каких-то своих развалинах ставить запреты. Они выступают против гомосексуализма. Но, как мы видим, эти бастионы рушатся один за другим.

Ну и заключительный вопрос про мат. Психологи говорят, что мат выполняет антистрессовую функцию. А что вы посоветуете делать христианину в этой ситуации?

Я бы ему посоветовал помолиться, а если он не может молиться в этот момент, то пусть подойдет к зеркалу и плюнет себе в рожу.

Обсудите в соцсетях


ПОДГОТОВКА ИНТЕРВЬЮ: Андрей Винокуров
Система Orphus

Главные новости

09:43 Сенат США почти единогласно поддержал закон о новых санкциях против РФ
09:37 В Узбекистане арестована дочь Каримова
09:32 В России резко подорожает кофе
09:22 Первый канал оказался главным источником новостей у молодежи
09:15 Рисунок Трампа ушел с молотка за 29 тысяч долларов
09:13 СМИ подтвердили увольнение из авиакомпаний РФ сотен пилотов
27.07 21:01 Двукратный чемпион Европы по тяжёлой атлетике утонул на Кубани
27.07 20:54 Капитализация Facebook превысила полтриллиона долларов
27.07 20:17 США прекратили сотрудничество с одной из оппозиционных группировок в Сирии
27.07 19:59 При крушении самолета в Абхазии погибли трое россиян
27.07 19:50 В Германии увидели в новых санкциях США помощь «Северному потоку-2»
27.07 19:30 Путин разрешил выезжать за рубеж при долге не более 30 тысяч рублей
27.07 19:10 Владелец «Югры» пообещал банку 21 млрд рублей в случае санации
27.07 18:52 Власти Москвы выставили на аукцион 33 здания рядом с Кремлем
27.07 18:29 Путин назвал особым цинизмом новые санкции США
27.07 18:04 Кадыров заявил о готовности сложить полномочия ради охраны мечети
27.07 17:49 Основатель Amazon отобрал у Гейтса звание богатейшего бизнесмена мира
27.07 17:32 «Яндекс» добавил сноску к новому слогану после угрозы ФАС
27.07 17:12 Росавиация опровергла дефицит пилотов
27.07 17:03 В Бразилии открыт новый птичий вирус
27.07 17:00 Багдасарян оштрафовали за вождение без прав на 15 тысяч
27.07 16:31 Всех выселенных в Мармарисе российских туристов разместили по отелям
27.07 16:15 Минтранс намерен проверять пилотов на ВИЧ и наркотики
27.07 15:45 В Белом доме намекнули на еще большее ужесточение Трампом санкций против РФ
27.07 15:30 Гуцериев решил снять «высокохудожественный фильм»
27.07 15:15 Собянин разрешил жениться в зоопарке и музеях
27.07 15:14 Бозон Хиггса способен распадаться на два прелестных кварка
27.07 15:00 Сергея Доренко вызвали в Роскомнадзор
27.07 14:45 Песков отказался комментировать возможные новые санкции ЕС и США
27.07 14:30 СМИ сообщили о вырубке «Парка вдов» в Волгограде ради ЧМ-2018
27.07 14:16 Савченко изъявила намерение баллотироваться в президенты Украины
27.07 14:06 Путин назначил Василия Небензю постпредом России при ООН
27.07 13:49 Суд отказался взыскать с Потанина 850 млрд рублей в пользу бывшей жены
27.07 13:31 Прокуратура оспорила освобождение Полонского от наказания
27.07 13:12 Путин ужесточил наказание за производство алкоголя без лицензии
27.07 12:49 Овечкин занял первое место в рейтинге российских знаменитостей Forbes
27.07 12:26 Генетики создали синюю хризантему
27.07 12:22 Лишенную прав Багдасарян задержали за рулем автомобиля
27.07 11:57 «Яндекс» назвал законным новый слоган «Поиск №1 в России»
27.07 11:37 Израиль убрал камеры наблюдения с Храмовой горы
27.07 11:35 Россиян могут освободить от поверок счетчиков воды в 2018 году
27.07 11:23 Роспотребнадзор дал рекомендации клиентам барбершопов
27.07 11:18 Чайка рассказал о сокращении числа выявленных случаев коррупции
27.07 11:02 Арестован еще один вице-губернатор Приморского края
27.07 10:41 В лонг-лист Букеровской премии вошли 13 авторов
27.07 10:31 Найдена гробница знатного жителя Помпей
27.07 10:17 СКР завершил расследование дела Никиты Белых
27.07 10:06 ФАС пригрозила «Яндексу» наказанием за новый слоган
27.07 09:49 Франция сократит срок оформления виз туристам до двух дней
27.07 09:32 Россию обвинили в слежке за кампанией Макрона через соцсети
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия Валентина Матвиенко ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефон: +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.