Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
27 февраля 2017, понедельник, 18:57
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

Борис Штерн

Как Циолковский заразил деда астрономией

Борис Штерн на пятилетии ТрВ-Наука
Борис Штерн на пятилетии ТрВ-Наука
Фото Н. Четвериковой

Продолжая цикл бесед"Книга. Знание", мы публикуем интервью с докт.физ.-мат. наук, ведущим научным сотрудником Института ядерной физики РАН, главным редактора газеты ученых и научных журналистов «Троицкий вариант – Наука» Борисом Штерном. Беседовала Наталия Демина.

Какие книги в детстве, в юности произвели на вас наибольшее впечатление?

Прежде всего, Е.И. Игнатьев «Наука о небе и земле». Эта книга была издана в 1912 году. Вот этой книгой я зачитывался в возрасте до 10 лет.  Там все просто и замечательно было написано про астрономию того времени. Мой дед взял ее из библиотеки в городе Боровичи. Он там работал завучем одной из школ, и одним из его увлечений была астрономия.

Мне кажется, что сейчас не хватает таких книг и авторов такого уровня. Это был школьный учитель математики. Она написал несколько хороших книг, в том числе популярные книжки по математике. А когда он писал про «небо и землю», то перечитал всё, что было известно по астрономии на тот момент, и пересказал потом это все на уровне, доступном для домохозяек.

Пример. Задается вопрос «Почему светит солнце?», автор начинает анализировать. Мол, вот была гипотеза, что это происходит из-за падения метеоритов, но тогда не хватает определенного количества порядков. Если это из-за гравитационного сжатия солнца, то Солнца бы хватило только на 20 миллионов лет, а, как он пишет по тому времени, Земля, судя по всему, живет дольше, чем 20 миллионов лет. И тут он говорит: «А, может быть, свечение солнца имеет какое-то отношение к явлению радиоактивности, недавно открытому Беккерелем». Все это начало ХХ века, до термоядерного синтеза еще десятки лет! Были еще и другие книжки по астрономии, которые я зачитал до дыр именно в таком полусознательном возрасте.

Борис Штерн и член-корреспондент РАН Борис Иоффе. На церемонии вручения премии им. Померанчука, октябрь 2012 г.

Борис Штерн с Борисом Иоффе. ИТЭФ, октябрь 2012 г.

Вас интересовала именно астрономия или книги о ней были дома? Как книги попадали вам в руки?

Отец был инженером-энергетиком, мать работала мало, но была по образованию химиком, работала, в основном в библиотеке  ГЭС, где отец был главным инженером. Книжки мне подсовывала мама, ко мне вся эта культура пошла по материнской линии. Дед, отец мамы, жил в Калуге и дружил с Циолковским. И Циолковский заразил его астрономией, а сам дед был историком, преподавал историю и литературу. Более того, были брошюры, им подписанные и подаренные деду: «Моему юному другу Борису Леохновскому», к сожалению, они были потеряны во время войны.

Астрономия началась с деда, пошла через маму и передалась мне. Кстати, я астрономией, астрофизикой занялся уже довольно в солидном возрасте, начинал я заниматься физикой частиц. Я закончил Физтех, учился в группе, которая занималась физикой частиц. Астрофизиком я стал именно с этой стороны, через частицы.

Какие еще книги произвели на вас впечатление в детстве? Может быть, художественные?

Это надо вспоминать... Конечно, читал я много. Больше читал, пожалуй, поэзию. И даже сейчас, вот, перечитываю Бродского. Долгое время я читал Мандельштама, постепенно погружался в него. До этого – Уитмена. Ладно, Бог с ним, про поэзию хватит.

А! Стругацких недавно перечитывал, с огромным удовольствием.

А когда вы первый раз прочитали Стругацких? В каком возрасте?

Первые вещи – на Физтехе, в самом начале, а может быть, даже в школе. Что-то вроде «Страны багровых туч». Это еще не Стругацкие. Настоящие Стругацкие появились, когда я был на 1-2 курсах Физтеха.

Они произвели на вас впечатление? Сформировали вас в чем-то как человека?

Да я уже был тогда, наверное, сформирован. Но даже если ты уже «стал собой», на самом деле, важно находить в чем-то или ком-то другом подкрепление этому. Укреплять себя в том, кем ты стал, с помощью каких-то мыслей других людей.

Какой, по-вашему, рецепт хорошей научно-популярной книги? Какая она должна быть, чтобы понравиться читателю?

Единого рецепта нет, все книги разные. Например, космолог Алекс Виленкин написал довольно попсовую книжку «Мир многих миров. Физики в поисках параллельных вселенных». Там много вульгаризации, но она все равно грамотная и в своем сегменте хороша. Но я ее читаю, перевожу на свой язык. Это один вариант.

Второй вариант – более серьезные вещи, где пишется о более сложных для понимания вещах, это уже популяризация для ученых из других научных областей, это тоже важно. Примеры – Александр Марков «Эволюция рождения сложности», ее попсовой уже не назовешь. Там уже присутствует математика, ты должен понимать поведение сложных систем и т.д. Но это тоже популярная книжка. Но другой уровень. А общих рецептов хорошей научно-популярной книги, думаю, нет.

Видите ли вы разрыв между тем знанием о мире, которое существует у общества, и тем, которое нарабатывают с каждым днем ученые?

Колоссальный разрыв, конечно. Он был всегда, не только у нас, в Америке он тоже чудовищный. Но в США немного другая ситуация: человек ничего не знает, невежествен, но уважает науку. А у нас, по-моему, – нет.

Можно ли этот разрыв уменьшить?

Невозможных вещей не бывает, сократить разрыв можно. Но это вещь тяжелая. Есть несколько рецептов. Самая очевидная вещь, лежащая на поверхности, – это то, что научная братия не удостаивает широкую публику своим вниманием, просто не тратит на нее время или не считает нужным это делать, а кто-то просто не умеет это делать. Популяризаторов, готовых идти к широкой публике можно пересчитать по пальцам.

Для того чтобы популяризировать науку, кто-то должен начать и показывать пример. В свое время у нас было много замечательных популяризаторов – например, Иосиф Самуилович Шкловский. Его блестящая работа «Вселенная. Жизнь. Разум» – более попсовая, а более серьезная – «Звезды». Он в разных жанрах работал, везде великолепно.

Читали ли вы его книги в детстве?

Нет, это уже книги юности. Они были написаны после середины 60-х, поэтому это был студенческий период. На меня они, конечно, повлияли.

Вы называете книги, в основном, только по астрофизике. Не по биологии, химии или математике. Почему так?

Потому что, наверное, астрономия и астрофизика – это нечто зрелищное. Физика частично зрелищная, она основана на очень сложной математике, там трудно что-то представить. Это все требует усидчивости и усилий. С астрофизикой проще. Там физика в своих основах проще. Математически она кое-где и сложнее, но мы можем себе всё представить. Мы все хорошо представляем, что такое циклон, смерч, хотя это очень сложное математическое явление. В астрофизике то же самое: явления очень сложные, но представимые. Тем более, легче популяризировать. Там есть красивые картинки, которые можно опубликовать. Биология тоже более зрелищная.

Когда вы приходите в книжный магазин, как выбираете хорошие книги?  

Я ищу книги, изданные «Династией» или известными авторами, другого рецепта, пожалуй, нет. 

Май 2013 г. После Общего собрания РАН с академиком В.Е. Захаровым. 

После Общего собрания РАН с академиком В.Е. Захаровым

Обсудите в соцсетях


ПОДГОТОВКА ИНТЕРВЬЮ: Наталия Демина
Система Orphus

Главные новости

18:48 Операторы связи могут получить налоговые льготы из-за «пакета Яровой»
18:45 Минпромторг призвал продавать алкоголь по водительским правам
18:30 Дворкович поддержал главу «Почты России» в вопросе о премиях
18:29 Сбербанк заявил о проблемах с платежами
18:06 Экс-сенатор получил срок за хищение миллиарда
18:06 МТС предложит абонентам бесплатный трафик за показ рекламы
17:52 Коммунальщики объяснили разгром мемориала Немцову
17:35 «Яндекс. Новости» включены в реестр новостных агрегаторов
17:16 Глава ЦИК предложила передвинуть единый день голосования на октябрь
17:02 Медведев рассказал о желании недругов ставить России палки в колеса
16:41 Кремль предложил направить жалобы на разгром мемориала Немцова столичным властям
16:39 Путин наградил президента Таджикистана орденом
16:36 В Египте археологи нашли следы пятилетнего ребенка
16:26 В Кремле пообещали обсудить предложение по отмене «статьи Дадина»
16:18 В ЛНР решили сделать рубль основной денежной единицей
16:01 В Кремле разъяснили поручение бизнесу мониторить проблемы регионов
15:50 Минфин пообещал не ограничивать расчеты наличными до 2019 года
15:42 В Кремле отреагировали на ультиматум ДНР и ЛНР Украине
15:31 Россия усилит контроль над белорусским сыром
15:16 Источник связал дело полковника Захарченко с электрокомпанией Олимпиады-2014
14:59 Медведев заявил об отсутствии безработицы в РФ
14:36 Донецкий металлургический завод остановлен из-за вызванной блокадой нехватки сырья
14:33 Федерация хоккея с мячом отменила итоги матча с 20 автоголами
14:27 Скончался создатель передач «Жди меня» и «Последний герой»
14:06 Страны ЕС вводят безвизовый режим с Грузией‍
13:53 Суд вновь отказал Олегу Навальному в УДО
13:51 На НПЗ в Хабаровске сообщили о попытке поджога с дельтаплана
13:48 Власти Москвы разобрали мемориал Немцова в годовщину его убийства
13:44 В Самарской области задержан готовивший теракт сторонник ИГ
13:26 Москалькова предложила отменить статью УК о нарушениях на митингах
13:09 Сына Иванова представили на пост главы «Алросы»
13:01 Бывший и. о. главы МЭР ушел из правительства
12:57 Сеул назвал организаторами убийства Ким Чен Нама два министерства КНДР
12:43 Глава МИД Венгрии посетовал на неэффективность санкций против России
12:27 Подтвердилась отставка президента «Алросы» Андрея Жаркова
12:26 За счет декриминализации УК преступность в России снизилась на 10%
12:18 На Корсике найдено святилище Митры
12:11 Силуанов пообещал первый выпуск ОФЗ для населения уже в апреле
12:01 Аудитор премии «Оскар» извинился за путаницу на церемонии
11:59 В правительстве России отметили разногласия с Белоруссией по газу
11:48 Путин высоко оценил межсирийские переговоры в Астане
11:27 Кудрин выступил против обложения роботов налогами
11:07 Сын главы Росгвардии может построить здание для школы акробатического рок-н-ролла
10:57 В Донецке и Луганске пригрозили взять под контроль украинские предприятия
10:56 Фигуранты дела о госизмене были связаны делом Assist
10:49 Голодец назвала число получающих МРОТ россиян
10:31 Vimpelcom решил сменить название в честь мессенджера
10:13 Трамп решил увеличить расходы на оборону за счет экологии
10:10 Путин поздравил буддистов с Новым годом
10:00 Кремль попросил бизнес отслеживать чувствительные события в регионах
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.