Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
4 декабря 2016, воскресенье, 00:53
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

23 июня 2013, 06:00

Что значит быть «ABSOLUMENT MODERNE»?

Рисунок Георгия Литичевского
Рисунок Георгия Литичевского

Признаться, я не перестаю испытывать недоумение, когда в научных статьях натыкаюсь на слово «модерный». В самом деле, почему именно оно? И почему не воспользоваться его куда более нейтральным родственником «модернистский»? Пожалуй, какой-нибудь радикал заявит, что такого слова в русском языке не существует. Это, однако, не так. Например, в четырехтомном академическом Словаре русского языка читаем: «МОДЕРНОВЫЙ и МОДЕРНЫЙ, -ая, -ое. Прост. Современный и модный». И дальше два примера – цитаты из Солоухина и Шима: «Я помню, как откуда-то с Запада захлестнула Москву повальная мода на модерновую мебель»; «Проплыл за окном [автобуса] магазин “Репка” и скрылся; повернулось зеленой бутылочной гранью и отошло назад модерное кафе»1. Не буду останавливаться на болезненной теме о том, что, как и зачем проникает к нам с Запада, отмечу лишь просторечное употребление обоих слов – «модерновый» (более привычное) и «модерный» (прямо какой-то пасынок великого и могучего).

Однако вернемся в профессиональную область. Вот о чем, обращаясь к проблеме восприятия искусства в современном мире, сообщает итальянский философ Джанни Ваттимо в интерпретации его переводчика Галины Курьеровой: «В философском смысле постмодернизм предполагает процедуру деструкции неких основополагающих, конституирующих черт модерности. Причем одной из таких черт и, как мне представляется, чертой наиболее общей и характерной является вера в прогресс»2. Поспешу добавить, что именно в этом смысле, в качестве производного от нездешней «модерности», и используется, как правило, определение «модерный». Из приведенных слов недвусмысленно вытекает, что речь идет о Новом времени. Если прежде оно не вызывало никаких вопросов и не рядилось в иностранные одежды, то с приходом постмодернизма необходимость найти обозначение для «нововременного проекта» (по Хабермасу, так и оставшегося незавершенным) поставила русскоязычных авторов в тупик. Их озабоченность понятна. В самом деле, раз уж мы повадились говорить «постмодернизм», то он должен быть столь же односложно противопоставлен тому, чему он, собственно, пришел на смену. И как это нечто назвать? Ничтоже сумняшеся, я бы сказала «модернизм», имея в виду только что упомянутое Новое время. Но предвижу шквал возражений. Как же тогда быть с тем «модернизмом», который связывают с появлением Бодлера и импрессионистов, равно как и нового демократического зрителя, именуемого публикой? Иными словами, как быть с переломным моментом в истории буржуазной культуры второй половины XIX века, когда зарождаются предпосылки для перехода к нашей современности?

Но и в этом случае я бы смиренно ответила: мы имеем дело с «модернизмом». «Какое недопустимое смешение понятий!» – воскликнут бдительные оппоненты. К сожалению, у нас забывают о том, что термин может иметь контекстное употребление, а потому догадаться, о каком именно отрезке времени, так сказать большой или малой современности, мы сумеем по тому, чтó в точности является предметом рассмотрения. Как правило, с ним-то путаницы и не возникает. Однако присмотримся еще раз к причудливой жизни слова «модерный». Выясняется, что «модерным» может быть свадебный торт3, православие4, нация или этничность5 и даже… современное искусство6. Я не буду останавливаться на эстетических достоинствах кондитерского изделия, испещренного красными полосами-порезами: пусть поклонник фильма «Сумерки» исследует этот мотив. Под «модерным современным искусством», по-видимому, понимается то, что американцы называют «cutting-edge», то есть «передовой» в смысле «самый современный», «расположенный на острие (прогресса)». Конечно, смущает то, что в английском языке есть четкое разграничение между modernart и contemporaryart. С лингвистической точки зрения то и другое передается словами «современное искусство». Однако с точки зрения исторической это несовпадающие периоды времени, которым соответствует и разное содержание самих художественных практик. Modernart возвращает нас к промышленной современности (industrialmodernity), а именно к периоду второй половины XIX века (начиная с 1860-х годов), когда мир принимает те самые очертания, которые сегодня составляют нашу естественную – технизированную – среду обитания. Во многом это постановка под вопрос реализма как преобладающего способа художественного выражения. Этот период растягивается примерно до 70-х годов прошлого века. А вот contemporary art (чтобы не сводить его к постмодернизму) как раз и помечает собой искусство, которое делается в настоящий момент, у нас на глазах – по-русски его принято обозначать как «актуальное».

Когда мы сталкиваемся с определением «модерный» применительно к этносу и даже православию, то должны понимать, что толкователи располагают свой объект в только что обозначенной временной перспективе. Посудите сами: «Специфика модерной этничности задается индустриализмом, секуляризацией, урбанизацией, растущей поликультурностью современных национальных государств»7. (Интересно, сколько слов можно было бы доперевести в этой фразе на русский…) С другой стороны, «модерная визуальная философия» жестко привязана к Новому времени8. По невероятной иронии автор статьи, давая ее резюме по-английски, называет это самое время New Age. Боюсь, что если Е.В. Батаева формулирует проблему «постмодерной визуалистики» как трансгрессивную устремленность взгляда вовне человеческой субъективности (попробуйте только такое представить!), то мы действительно имеем дело с новейшей формой эзотерики и оккультизма. Что вы хотите – нью-эйдж.

Иногда, впрочем, «модерный» может сжаться как шагреневая кожа. Миланский искусствовед и куратор Марко Скотини приравнивает «возвращение в модерность» к периоду, предшествовавшему сворачиванию Рейганом государственного регулирования экономики и тэтчеровскому лозунгу отсутствия альтернативы9. Конечно, сам Скотини говорит на другом языке – в прямом и переносном смысле. Я думаю, что его призыв воздержаться от критического уточнения «этапных явлений линеарной истории модерности» можно было бы передать и более задушевными словами. Интуиция мне подсказывает, что в данном случае речь идет о новейшей или по крайней мере недавней истории. Но, конечно, модерность, линеарность, секулярность, поликультурность (список можно продолжить) – все это повышает уважение к себе как представителю нематериального труда. Замечу, что удваивается само интеллектуальное усилие: мало того, что нужно проникнуть в содержание высказывания, мучительные раздумья начинаются на уровне формы, в которую оно облечено. Вот и «модерный» – казалось бы, какая тривиальная характеристика, что-то там «новомодное», не более того. Ан нет. Это термин, под которым космологически сжимаются и расширяются пласты времени, сталкиваются парадигмы. Ну чем не религия «нового века»? И впрямь натуральный нью-эйдж!

Рисунки Георгия Литичевского

P.S. Статья также публикуется в 3-м номере журнала "Диалог искусств" ("ДИ") за 2013 год. Выражаю свою искреннюю признательность Лии Адашевской, редактору "ДИ", за эту инициативу. - Е.П.

1 Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз. Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. Т. 2. М.: «Русский язык», 1982. С. 286.

2 Ваттимо Дж. Музей и восприятие искусства в эпоху постмодерна // Художественный журнал. 1999. № 23: http://www.guelman.ru/xz/362/xx23/x2305.htm

3 http://biskvit.kiev.ua/index.php?newsid=82

4 http://reset.ivanovo.ac.ru/courses/5-programs/14-modern

5 http://dnu-edu.ru/news/376-golodomor-1932-33-godov-udar-po-ukrainskoj-modernoj-nacii.html; http://ecsocman.hse.ru/text/29927401/

6 http://www.day.kiev.ua/ru/article/kultura/preodolet-sindrom-zanavesa

7 http://ecsocman.hse.ru/text/29927401/

8 См.: Батаева Е.В. Фланерство и видеомания: модерные и постмодерные визуальные практики // Вопросы философии. 2012. № 12: http://vphil.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=635&Itemid=52

9 Скотини М. О модерных истоках множества / Пер. с ит. К. Чекалова // Художественный журнал. 2006. № 61/62: http://xz.gif.ru/numbers/61-62/istoki/

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

03.12 21:03 Савченко обвинила Россию в намерении «дойти до Британии»
03.12 20:45 В Крыму прокомментировали арест золота скифов судом Киева
03.12 20:26 Появилось видео визита Грефа в Сбербанк в костюме инвалида
03.12 20:17 Пожар на вечеринке в Калифорнии привел к гибели девяти человек
03.12 19:57 В Махачкале убиты пять предполагаемых боевиков
03.12 19:45 Ураган сорвал крышу многоэтажки в Сочи
03.12 19:14 В районе Алеппо сбит самолет сирийских ВВС
03.12 19:02 Гонщик Виталий Петров вызвался заменить Нико Росберга
03.12 18:46 В Баку мужчина попытался подорваться у ТЦ
03.12 17:14 Группа калининградских школьников отравилась после экскурсии по Москве
03.12 16:57 Читатели «Полит.ру» выбрали человека недели
03.12 16:47 В Коми самолет с пассажирами застрял в сугробе
03.12 16:23 Около тысячи человек остались без газа из-за падения дерева в Сочи
03.12 15:59 В Крыму пообещали глушить украинские телеканалы
03.12 15:37 Лавров получил от Керри предложения по Алеппо
03.12 15:18 Лавров призвал Японию заключить мирный договор
03.12 15:01 Отмену христианской рок-оперы в Омске объяснили низкими продажами
03.12 14:39 В Индонезии рухнул самолет с полицейскими
03.12 14:18 В Вирджинии школьникам запретили читать «Приключения Гекльберри Финна»
03.12 14:06 Источник рассказал об исправности ракеты-носителя «Прогресса»
03.12 13:53 Взрыв на угольной шахте в Китае привел к гибели 21 человека
03.12 13:37 Московских арестантов будут перевозить на освященных автозаках
03.12 13:20 Медведев предложил платить долги по зарплате раньше налогов
03.12 12:56 В Норвегии нашли украденные ворота немецкого концлагеря
03.12 12:36 Роналду заподозрили в сокрытии 150 млн евро налогов
03.12 12:15 Белый дом и МИД Китая прокомментировали разговор Трампа с главой Тайваня
03.12 12:00 Фидель Кастро лидирует в опросе о человеке недели на «Полит.ру»
03.12 11:53 Неизвестный сбросил девушку в Фонтанку за отказ знакомиться
03.12 11:32 Восьмиклассник на «семерке» совершил смертельное ДТП в Башкирии
03.12 11:05 ЦБ опроверг кражу хакерами 2 млрд рублей
03.12 11:00 Глава Пентагона оценил своего преемника
03.12 10:50 Минобороны России призвало Лондон «не мешать помогать» Алеппо
03.12 10:18 Обломок «Прогресса» найден в Туве
03.12 10:07 При атаке на кампус в Огайо пострадал россиянин
03.12 09:51 Кубанская полиция освободила оператора «Дождя»
03.12 09:19 Хакеры вывели 2 млрд рублей со счетов Банка России
03.12 09:15 Греф под видом инвалида пришел в Сбербанк за кредитом
03.12 00:27 Московский арбитраж отклонил иск Минфина к Потанину
03.12 00:20 Захватчик заложников в парижском турагентстве сбежал от полиции
03.12 00:09 Патриарх Кирилл предложил вывести лапту на мировую арену
02.12 23:35 Парламенту Южной Кореи предложили начать импичмент президента
02.12 23:26 Корабль из РФ сел на мель в Мраморном море
02.12 23:19 Минобороны РФ отправило саперов разминировать восток Алеппо
02.12 23:12 Шахназаров опроверг существование цензуры в России
02.12 22:28 Стивена Хокинга положили в больницу из-за сильного недомогания
02.12 22:23 Вооруженный налетчик взял заложников в парижской турфирме
02.12 22:21 Путин сказал итальянским строителям аrrivederci
02.12 22:05 Порошенко назвал целью войны на Украине «похороны» СССР
02.12 21:47 ИП смогут сэкономить на взносах в Пенсионный фонд
02.12 21:26 Трамп и Дутерте обменялись приглашениями
Apple Boeing Facebook Google NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия автопром Азербайджан Александр Лукашенко Алексей Навальный алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия Афганистан Аэрофлот банковский сектор Барак Обама Башар Асад беженцы Белоруссия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт болельщики «болотное дело» Борис Немцов Бразилия Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович «ВКонтакте» ВКС Владимир Жириновский Владимир Путин ВМФ военная авиация Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Донецк драка ДТП Евгения Васильева евро Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург естественные и точные науки ЖКХ журналисты закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание кораблекрушение коррупция космос КПРФ кража Краснодарский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис культура Латвия ЛГБТ ЛДПР лесные пожары Ливия Литва литература Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Нью-Йорк «Оборонсервис» образование ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан Палестинская автономия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша правительство Право «Правый сектор» преступления полицейских преступность происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии рейтинги религия Реформа армии РЖД Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростовская область РПЦ рубль русские националисты Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сбербанк связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие Совет Федерации социальные сети Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР стихийные бедствия Стихотворения на случай стрельба суды суицид США Таиланд Татарстан театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство Украина Федеральная миграционная служба физика Финляндия ФИФА фондовая биржа Фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков химическое оружие хоккей Центробанк Цикл бесед "Взрослые люди" Челябинская область Чечня шахты Швейцария Швеция школа шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.