Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
22 ноября 2017, среда, 16:12
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

Юджин Ползик

Магия слова

"Чтение стихов Пушкина – это большое душевное наслаждение"
"Чтение стихов Пушкина – это большое душевное наслаждение"
Фото Н. Четвериковой

О любимых книгах мы беседуем с известным физиком, профессором Института Нильса Бора, директором Датского центра квантовой оптики, академиком Королевской академии наук Дании, председателем исполнительного комитета Российского квантового центра Юджином Ползиком. Беседовала Наталия Демина. Интервью было сделано в рамках проекта "Книги. Знание".

Помните ли вы тот момент, когда вы начали читать? В каком это было возрасте?

Я был в Японии у коллеги, пришел к нему домой, и он поставил диск с народным японским театром драм, где актеры играют в национальных костюмах. Оказалось, что это драма именно по той самой сказке, которую я прочитал в детстве, о том, как черепаху послали за печенью обезьяны.

А были ли в детстве научно-популярные книги, которые вы читали?

Да, я очень хорошо помню, было два тома, один желтый, другой голубой, которые назывались то ли «Путешествия» и «Открытия», то ли что-то в этом роде, я бы их сейчас узнал. И там рассказывалось о всяких путешествиях и открытиях. Это не совсем научно-популярное, но близкое к тому. А потом, вы знаете, когда я пошел в школу, как-то выяснилось довольно рано, классе в 5-6, что я какие-то задачки мог решать.

В этот момент родители купили книжку «Занимательная математика» Якова Перельмана, или что-то в этом роде. Знаменитый русский математик Гриша Перельман – он на самом деле, по-моему, внук Перельмана, который написал все эти чудные книги (Ред. Яков Перельман умер в блокадном Ленинграде в 1942 году, отец Григория Перельмана – Яков Наумович, а не Яков Яковлевич. Сам математик, родившийся в 1966 году, не раз говорил, что Яков Перельман – их дальний родственник. Благодарим Сергея Рукшина за уточнение) . Я из этой книжки помню задачи. Например, такую: если книга стоит рубль и еще половину ее стоимости, сколько стоит книга? Или про волка, козу и капусту, знаменитая задача, как их перевезти на одной лодке.

Ваша семья выписывала научные журналы?

«Науку и жизнь». Когда я приходил домой, то всегда прочитывал все от корки до корки.

Если говорить о ваших предпочтениях, то – это проза или поэзия?

Вы знаете, проза. Причем, это как-то было с детства. Поэзией я интересовался больше всего, мне кажется, в нежном возрасте 16 лет, когда все интересуются поэзией.

На меня оказала огромное влияние школа, в которой я учился в 9-10 классе, 239-ая школа в Ленинграде, которая сейчас называется лицеем, и учителя физики и математики Валерий Идельевич Рыжик и Георгий Петрович Посецельский, они, по-видимому, оказали исключительно сильное воздействие и на меня, и на моих товарищей по классу, из которых, кстати, человек 8 сейчас профессора в разных университетах в разных концах земли.

Там у нас был литературный клуб «Алые Паруса», где мы читали стихи, представляли пьесы Александра Грина и всячески влюблялись. Кстати, из этой же школы вышел Борис Гребенщиков, который учился в классе на год младше меня, я очень хорошо помню, как он играл в школе со своим оркестром. Теперь, когда я смотрю на выступления Бориса, я всегда говорю: чувствуется, что человек учился в приличной школе.

Вы любите музыку?

Я люблю музыку. Музыка играет очень большую роль в моей жизни. Я очень ее люблю, моя жена очень любит классическую музыку, любит оперу, и мы ходим с ней на концерты, это одно из главных наслаждений жизни. Кроме того, мои мама с папой отдали меня в музыкальную школу в детстве, где я научился играть на пианино, потом научился сам играть на флейте, потом играл с друзьями на флейте, потом я пел эти все песни типа городских романсов Булата Окуджавы. Все это я пою с детства, и 30-40 лет это продолжает быть необычайно важной частью жизни. А недавно мы даже организовали свой собственный бэнд в моей лаборатории. Мы там с нашими аспирантами играем.

Если бы вас попросили выбрать: Достоевского или Толстого, кого бы вы выбрали?

Я бы выбрал отдельные книги: «Идиота» и «Войну и мир».

Что вы сейчас читаете? Может быть, что-нибудь порекомендуете из того, что понравилось?

Вы знаете, я много перечитываю книг, которые я читал 20-30 лет назад. Я очень люблю Набокова. Последнее, что я перечитал еще раз, – это «Ада, или Радости страсти», и многие другие его книги. У нас дома очень много книг на русском языке, и я все время собираю у себя на письменном столике стопку этих книг. Сейчас я читаю Стругацких, тут же лежит Пушкин. Кстати, о стихах: выяснилось со временем, что читать стихи Пушкина – это большое душевное наслаждение. А из современных писателей я очень уважаю Дину Рубину и Людмилу Улицкую, но, наверное, у меня ограниченное знание современной русской литературы.

Были ли книги, которые перевернули вас? Может быть, были те, что способствовали тому, что вы стали ученым?

«Понедельник начинается в субботу» – это книга о том, как должны жить ученые.

Какой герой вам там ближе?

Ну, не Выбегалло, надеюсь. Мне очень нравится Жиан Жиакомо, замечательный маг. Расскажу вам удивительную историю. Когда я учился в 9-10 классе, среди нас была чрезвычайно популярна книжка «Физики шутят», и был к ней второй том «Физики продолжают шутить». Когда я начал работать в институте Нильса Бора, выяснилось, что книжка «Физики продолжают шутить» была написана к 60-летию Бора в том институте, в котором я сейчас работаю, в нескольких десятках метров от его кабинета. Это совершенно потрясающе.

То есть русские просто взяли и перевели, что было написано для Бора?

Да! Это было переведено на русский язык. Это называлось «Журнал Шуточной Физики», в котором все великие ученики и соратники Бора предложили свои статьи, а «Физики продолжают шутить» – это абсолютно русское явление, и этот том был еще смешнее, чем первый. Там просто прелесть! Я могу рассказать вам, как поймать льва в пустыне! Делите пустыню пополам, проверяете, где лев, еще раз пополам и т.д. Море замечательных вещей можно процитировать.

Вы часто бываете в Москве. Что вам здесь интересно в плане досуга? Что вы посещаете? Порекомендуйте что-нибудь.

Вы мне порекомендуйте! Куда сходить? Об этом я спрашиваю абсолютно всех. В июле когда я был, я попал на спектакль студии Фоменко «Сказки Арденского леса», мне очень там понравилось, но как узнать об интересных концертах или спектаклях без хороших знакомых в Москве? Если меня кто-нибудь, в обмен на лекции и интервью, проведет на какое-нибудь интересное явление или спектакль, я был бы чрезвычайно признателен. Такое ощущение, что в Москве можно найти всё, что хочешь.

Вы читаете книги в электронном или бумажном виде?

Еще год назад я читал только в бумажном виде. Но сейчас книга Дэвида Дойча «Начало бесконечности», которую я упоминал на лекции, есть у меня в компьютере, и там еще есть несколько других книг. Но все-таки я предпочитаю бумажные. Я купил сборник Юрия Трифонова, который у меня был в детстве, потом потерялся, я пошел на Тверскую улицу, и купил сборник его произведений.

Какой вы видите книгу будущего? Не боитесь, что бумажные книги исчезнут?

Больше всего я боюсь, что книга будущего превратится в трехмерное кино. Но, с другой стороны, книга – это магия слова. Я не думаю, что есть существенная разница между тем, будет ли книга в электронном формате или в бумажном. Если вырубим все леса, бумага кончится – будет книга в электронном формате.

В конце концов, можно представить себе электронную книгу, которую можно развернуть, можно там даже страницы переворачивать, но она все равно будет электронная, это не очень пугает. Но что совершенно очевидно – визуальные способы передачи информации развиваются стремительно.

Я отвечу на другой вопрос, который вы не задавали. Когда росли мои дети, особенно сын, мы с женой были страшно обеспокоены тем, что он играл в компьютерные игры бесконечно, ну, и это время у него было лимитировано. Моя жена очень настаивала на том, чтобы он читал книги. И он сейчас благодарит за то, что его научили читать книги. Но компьютерные игры, как он утверждает, по исследованиям ученых, развивают пальцы и визуальные ощущения, он говорит, что были исследования, в которых было показано, что это развивает и помогает. Поэтому, может быть, не стоит слишком упорно противостоять прогрессу.

Видите ли вы в других странах, где вы бываете, какие-нибудь научно-популярные форматы, которые было бы полезно использовать в России?

В Дании есть научно-популярная передача, которая называется «О науке», и раз в неделю они выпускают получасовые программы о работах на переднем крае науки. На самом деле, передача, которую они сделали со мной о квантовой телепортации несколько лет назад, – это самая серьезная научно-популярная передача, которая когда-либо вообще происходила со моим участием. То есть я там им формулы писал примерно так, как на лекции "Полит.ру". Но там это было на 150 тысяч человек, что составляет приблизительно 7% взрослого населения страны. И они не побоялись это так широко пустить.

Научно-популярные передачи, которые делаются в Америке – по крайней мере, где мне приходилось участвовать, например, на Discovery Channel,– они немножечко более голливудские, то есть там больше, так сказать, песен, танцев, прыжков, анимации, и серьезной науки поменьше.

Как вы оцениваете состояние научной популяризации в России? Можно ли ученых стимулировать, подтолкнуть к написанию научно-популярной литературы?

Мне трудно оценивать жизнь в России. Я оцениваю ее в те короткие периоды, когда я тут бываю. То, что я вижу, превосходит все мои ожидания в том смысле, что, когда я в России, меня просят что-то рассказать популярное практически каждый раз, когда я сюда приезжаю. Получается, количество популярных лекций, которые я даю в России, оно примерно такое же, как и количество популярных лекций, которые я даю во всем мире. Но здесь я 3 недели, а там 49. Так что, в этом смысле, мне кажется, что удивительно и замечательно, что в России так всё происходит.

Могу только посоветовать, чтобы все это развивалось, это совершенно очевидно, что одна из самых сильных сторон России, которая, я глубоко надеюсь, никуда не пропадет, – это стремление к чтению, к знаниям, которое далеко не во всех странах развито, потому что русское общество – до сих пор еще довольно идеалистическое общество.

Вы хотели бы написать научно-популярную книгу?

Меня часто просят написать какие-то книги по науке всерьез. До научно-популярных дел не доходило. Я как-то все откладываю, потому что сейчас хочется делать науку, а потом, когда-нибудь через 10 лет, давайте вернемся к этому разговору, и я с удовольствием напишу научно-популярную книгу для русской аудитории.

Обсудите в соцсетях


ПОДГОТОВКА ИНТЕРВЬЮ: Наталия Демина
Система Orphus

Главные новости

16:03 МОК лишил скелетонистов из РФ двух медалей ОИ в Сочи
15:40 Объявлено место прощания с Хворостовским
15:20 ЦБ начал мониторить телеграм-каналы для борьбы с информатаками
15:02 Ратко Младич приговорен к пожизненному заключению
14:40 В Анкаре сообщили о начале поставок в Турцию С-400 в 2019 году
14:25 В Google признались в сборе данных пользователей Android при выключенной геолокации
14:24 Синие киты становятся левшами и правшами в зависимости от глубины
14:07 Главой «Яндекса» в России назначен Грег Абовский
13:44 Правительство РФ предложит самозанятым россиянам низкие налоги
13:26 СМИ сообщили о задержании сотрудников прокуратуры ЛНР
13:25 В Кремле отмежевались от конфликта между ДНР и ЛНР
13:02 Джабраилову назначен штраф в полмиллиона рублей
12:55 В Кремле опровергли сведения о выбросе рутения-106
12:40 Кремль назвал Путина поклонником творчества Хворостовского
12:37 В Индии успешно запустили «БраМос» с истребителя
12:23 Начался визит в Австралию мамонтенка Любы
12:15 Умар Джабраилов признал свою вину и попросил учесть заслуги
11:50 Президент «Роспромбанка» арестован по обвинению в мошенничестве
11:39 Совфед единогласно поддержал закон о СМИ-иноагентах
11:17 СМИ сообщили о спецоперации в Тбилиси
11:12 Самолет ВМС США упал недалеко от японского острова
10:51 Дональд Трамп оценил телефонный разговор с Владимиром Путиным
10:37 Умер Дмитрий Хворостовский
10:24 Сулейман Керимов отказался признать вину
10:02 ГД и Совфеду разрешат запрещать въезд нежелательным иностранцам
09:45 СМИ сообщили о сигналах в зоне поиска аргентинской подлодки
09:34 Uber сознался в сокрытии факта утечки данных о клиентах за деньги
09:34 Макаки-крабоеды следят за гигиеной полости рта
09:21 Власти Украины заявили о побеге главы ЛНР в Россию
09:08 В России появилась новая въездная виза
21.11 21:08 Донецкий ополченец рассказал о бегстве главы ЛНР в Россию
21.11 20:55 Сенатора Керимова задержали при сходе с самолета в Ницце
21.11 19:49 Бывший вице-президент Зимбабве в течение двух суток заменит Мугабе
21.11 19:31 Вице-спикер ГД допустил принятие закона о запрете на рекламу Google
21.11 19:18 Минфин Крыма счел преждевременным обсуждение использования биткоинов
21.11 19:01 В Минздраве назвали сумму потерь России из-за алкоголя и табака
21.11 18:59 Президент Зимбабве ушел в отставку
21.11 18:50 Евротоннель переименовали впервые более чем за 30 лет
21.11 18:38 России не разрешили принять этап Кубка мира по биатлону — 2018-2019
21.11 18:20 В Зимбабве объявили о начале импичмента и соглашении с Мугабе
21.11 18:03 ФСБ заподозрила «украинский след» в выступлении школьника в бундестаге
21.11 17:51 Кадырова наградили золотой медалью за заслуги в развитии медицины
21.11 17:30 Украина попыталась запретить России призывать крымчан в армию
21.11 17:20 ЛДПР выбрала Жириновского своим кандидатом в президенты
21.11 17:10 МОК назвал новых подозреваемых в допинге россиян
21.11 16:58 СМИ назвали цель и инициатора попытки «госпереворота» в ЛНР
21.11 16:46 «Налог на Google» принес в бюджет РФ 7 млрд рублей
21.11 16:34 Совфед назвал не подпадающие под поправки об иноагентах СМИ
21.11 16:27 Правительство РФ попросило право освобождать компании от раскрытия данных
21.11 16:09 СБУ объявила о выдворении очередного российского журналиста
Apple Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина Условия труда фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.