Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
8 декабря 2016, четверг, 14:57
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

Мария Корнилова

«Смешарики» как разрыв шаблона

Секрет успеха "Смешариков" - удача, а также пустой рынок, душевность, мир без насилия, загадочный русский дух…
Секрет успеха "Смешариков" - удача, а также пустой рынок, душевность, мир без насилия, загадочный русский дух…
Из архива героя интервью

Наша беседа с главным редактором проекта «Смешарики» Марией Корниловой состоялась на 26-ой Международной Иерусалимской ярмарки в рамках проекта «Книга – Знание».

Помните ли вы, когда вы начали читать, и помните ли вы первую книгу вашего детства? 

Когда я начала читать – я не помню. Как-то нет у меня самых-самых ранних детских воспоминаний. Первую книгу я тоже не помню, но я помню, что читала очень много, и книги приносили мне удовольствие.  Благодаря маме, у меня было очень много детских хороших книг с богатыми разнообразными иллюстрациями, когда иллюстрация создавала мир. Поэтому я читала очень много. Я увлекалась биологией – «Моревизор уходит в плавание», перечитала всего Даррелла. 

Как книги попадали к вам в дом? Ходили в библиотеку или мама приносила? 

Мне кажется, я брала их с полок. А мама обеспечивала их пополнение. Дело в том, что мое детство прошло в то время, когда еще надо было искать книги. Их откуда-то привозили – даже из Польши и Чехословакии. Из разных мест. 

А где вы жили в детстве? 

В Петербурге. Я и родилась там. 

Были ли какие-то книги, которые повлияли на вашу нынешнюю профессию? 

Сложный вопрос. Если бы я сейчас была биологом, я бы вам однозначно ответила, какие книги… Дело в том, что мне повезло попасть в профессию, в которой мне удалось комплексно реализовать то, что меня интересовало в детстве. Все книги, которые были в детстве, позволили мне иметь такое насыщенное детство, что теперь я могу разговаривать с детьми на общем языке. Я их понимаю, я знаю, как это «интересно» в детстве. Но туда входят и какие-то книги об экологии, потому что я детям все время пытаюсь про экологию рассказать. Сказывается и «сказочная» начитанность – всеми сказками, Чуковским… 

Опять же, мне кажется, что на меня собирательно повлияли более взрослые книги. Когда ты читаешь их не удовольствия ради и насыщения личности, а с какими-то мыслями. У меня был такой интересный опыт с «Замком» Кафки. Я начала читать его поздно, где-то в институте, и он мне очень не понравился. Я думала: «Боже мой, как всё долго и нудно…». К тому же он оказался еще и не законченным! Тут я вообще ощутила себя, что меня обманули, и была очень расстроена. 

После этого прошло лет семь. Как книга ко мне снова попала? Может, я решила ее «добить»: «Почему это я не смогла до конца дочитать?» и заново принялась за чтение. Оказалось, что лучше книги я не читала, и теперь мне было всё равно – закончен роман или нет. И такая атмосфера – как он ее умудрился создать! Семь лет прошло – по восприятию это была совершенно другая книга. Всему свое время. А сейчас я решила перечитать «Анну Каренину». 

Это из-за новой экранизации, наверное?

И хорошо, что из-за фильма люди начинают читать книги, потому что просто так никогда бы не прочитали. Дело в том, что нас окружает постоянная «гонка», и рабочая в том числе, а тут по теории ассоциаций ты вдруг вспоминаешь, что классику надо перечитывать, ты ее давно не читал. Вот занимаюсь изданием книг, а времени почитать – очень мало. Надо отказываться от поездок на машине, тогда сразу появляется время читать – в транспорте. 

Как связан проект «Смешарики» с книгоизданием? Не могли бы вы рассказать, что делает этот проект для издания книг и в области научной популяризации? 

Мультфильмы и книги связаны очень плотно. Я полностью занимаюсь издательским направлением. Во-первых, мы, как и сам проект, являемся вехой в книгоиздании. «Смешарики» – первый российский бренд со всеми классическими составляющими бренда, лицензионной продукцией. Но книгоиздание является не просто лицензированием образов на книги, мы стараемся создавать качественную литературу. Если авторы проекта любят свой бренд, то стараются его развивать. Книги – это одно из направлений, по которому реализуется жизнь бренда. Для нас это равное по значимости с мультипликацией направление. 

Когда Илья Александрович Попов, продюсер проекта и его инициатор, начинал «Смешарики», он был «пионером», никто не верил, что можно что-то сделать на мертвом тогда рынке анимации. Он вышел на абсолютно пустой рынок и добился успеха. Дети полюбили наших героев, мультики стали популярными и книги расходились огромными тиражами. За последние 8 лет было продано более 30 миллионов экземпляров. Не думаю, что сейчас существуют такие тиражи на российском издательском детском рынке. На рынке стало много брендов, они поделили рынок, и теперь у детей есть разнообразие… 

Многие ваши книги посвящены популяризации какой-то важной темы – безопасности дорожного движения, сейчас у вас появились книги с популяризацией науки. Как вы над такими книгами работаете, почему вы это делаете? 

Во-первых, мы самого начала решили, что, раз уж нам повезло с такой популярностью, то теперь все силы надо бросить на качественный контент. Мы понимаем свою ответственность перед детьми. Собственно говоря, раз дети любят этот проект и покупают книги, то у нас есть возможность донести до них важные мысли – о добре, взаимопомощи и взаимопонимании. 

В работе мы сразу забываем про то, что у нас за спиной популярный бренд. И стараемся создать книгу, которая была бы интересна и без образов «Смешариков». Наша задача – хорошая книга, вне зависимости от бренда. Нужно делать книгу на совесть – без оглядки на то, что «бренд всё скрасит». Когда мы делаем иллюстрации для книг, мы практически не берем кадров из мультиков. Потому что один кадр из мультика является не полноценным, ему требуются для поддержки ближайшие кадры, которые создают движение. И то, что пропускается в мультиках из-за движения, не пройдёт в книге. 

Поэтому у нас практически 80% рисунков создается художниками заново. У них есть такие т.н. «мясные» файлы – с огромным количеством эмоций и поз одного персонажа. Эти персонажи перекрашиваются под брендовые стандарты полиграфии. Затем мы рисуем эскизы будущей иллюстрации, а потом уже под них подбираем персонажей. Каким-то художникам удобнее нарисовать персонаж заново, каким-то – «замиксовать», ноги-руки-рот переставить, но ничего готового из мультфильма не берется. Если только красивые фоны.  

Во-вторых, книга для детей должна говорить о важном, учить. Проходные книги детям не нужны. Поэтому мы и выпустили книги «Дорожное движение», «Букварик», «Читарик». Дети растут, они всё впитывают. Это программа образования. У нас есть и просто развлекающая литература, но обязательно с задумкой – сказать о чем-то.  У нас команда перфекционистов – мы каждую книгу стараемся выстроить «образцово»… 

Вот у меня в руках удивительная книга – детский толковый словарь. Эту книгу мы делали года четыре. Как говорит один мой ведущий редактор: «Сколько людей полегло на этой книге!». Мы создали 900 веселых и продуманных определений слов. В этой книге 900 картинок. Каждая – отдельный сюжет, каждая со смыслом, сюжетом. Задача – дать художественное видение слова как знака. Все определения слов писали мы сами, я  лично переправила процентов 60 определений. Очень помог нам в работе словарь Владимира Даля. Мы брали из его словаря какие-то слова – вкусные, будто живые! Писали свои определения с их включением, отдавали на редактуру и получали от редакторов замечания: «А вот это слово надо бы убрать! Это же архаизм!». Какой же архаизм - наоборот, соль земли! Живее всех живых! Прямо из земли выкопано! Мы пытаемся научить детей языковому творчеству, чтобы они жили в языке, не стопорились на одном и том же, пытались работать с языком. В общем «строили мы, строили и, наконец, построили». Сделали «Большой словарик-Смешарик». Можно гордиться, вот только теперь мне эта книга кажется слишком толстой. Читать, не перечитать. 

Может, надо сделать сокращенную версию? 

Первые два словарика были небольшими. Мы не смогли из них без изменений создать этот словарь. Но когда задумали «Большой словарик», то перечитали слова, которые 5 лет назад писали и поняли, что за это время сильно сами изменились, и наше отношение к текстам изменилось. У многих дети родились – переосмысление произошло. Значит нужно переписывать. Раньше казалось, не надо давать современным детям много новых понятий… Либо надо обязательно объяснять. Потом у меня появился ребенок, и я стала ему читать книги и поняла, что дети многое впитывают в контексте из общей мелодики, вязи языка. И прекрасно он контекст улавливал, прекрасно вставлял потом эти слова в разговор. 

Можете привести пример одного слова? 

Рассказывает мне года в два про ослика: «А знаешь, ведь нельзя на него много поклажи нагружать!». Я его спрашиваю: «А что такое “поклажа”?». Думала, не ответит, просто вставил слово в контекст…. А он мне: «Поклажа – это вещи, которые у него сверху. Он  же устает, надо меньше на него поклажи нагружать». Я поняла, что дети умнее, более чувствительны к языку и новым словам, чем мы думаем. Должна быть в чтении зона ближайшего развития. 

Кроме того, у нас есть ещё одна уникальная книга. «Новые приключения Смешариков» Это переосмысленные Смешарики в новом арте и в новых историях в разных жанрах – фантастике, детективе, любовной истории. Мы раздали всем своим текстовикам разные жанры. Меня, например, заставили написать триллер. Можно было изменять имена, должен был оставаться только общий контур узнаваемости. Затем раздали тексты художникам и предоставили им выбор манеры изображения. И они нарисовали совершенно не в той стилистике, что принято в бренде. И вот получилась такая солянка:  научно-популярная фантастика, классическая русская сказка, газетная заметка.... Вот стилистика витража, вот классическое фэнтези, а здесь иллюстрации нарисованы руками на бумаге. Потом сканировали и переносили в книгу. У нас же все давно на компьютере рисуется. 

Хорошая книжка! Я бы даже взяла своему ребенку. 

Да! И причем, понимаете, в этой книге нет педагогических директив. Мы часто слышим, что издатели производят книги, которые не могут дать своим детям. У нас, как раз, наоборот, мы делаем книги для своих детей. Хотя конечно меру и тут надо соблюдать. Нельзя идти на поводу у ребенка, и давать ему книги только одной стилистики. Наши книги прекрасны, я за каждую книгу ручаюсь на 100%! Но персонажи все круглые! Ребёнка нужно познакомить с разными стилистиками: с иллюстрациями Васнецова, Сутеева, Чижикова.... 

Ещё у нас есть проект «Ушарик». Проект с фирмой «Азимут», которая занимается установкой кохлеарных имплантанов слабослышащим и глухим детям. Эта технология позволяет вживить имплантант в кору головного мозга. И ребенок, который не мог слышать, начинает слышать! 

И дальше должен идти период реабилитационных занятий по специальной методике. Мы помогали адаптировать методику и оформляли методические тетради. А также придумали целую историю про Ушарика (герой, который не мог слышать), о том, как его Смешарики помогли ему с помощью импланта.  Суть в том, что обычные Смешарики находят малыша, с которым происходит недопонимание, потому что малыш не слышит. Дальше они пытаются понять друг друга, в конце концов, осознают, в чем проблема. Между тем, мы показываем, что у слабослышащих детей есть огромное количество компенсаторных возможностей, следовательно талантов. Ушарик, благодаря своей быстроте и реакции, спасает Кроша. Затем Лосяш оповещает всех, что где-то существуют доктора, которые делают операции по установке имлплантантов. Ушарика отправляют на Большую Землю. 

Кроме того, у нас есть научно-популярный проект «Пин-код». Популяризация науки для детей. Знаете, с чем я постоянно сталкиваюсь у окружающих детей? Все они помешаны на гаджетах, но при этом часто не знают, как ими пользоваться эффективно. Т.е., всем нужен 5-ый айфон или какая-то другая новинка, но 80% его функций они не используют.  Такое поверхностное пользовательское отношение. Мы бы хотели просветить детей, чтобы гаджеты из разряда «цели» перешли туда, где им и место – в разряд «инструментов».  А может даже и изобретут сами какие-нибудь новинки. 

Кто пишет сценарии для мультфильмов? 

Сценарии мультфильмов пишут сценаристы, у нас практически 180 сценариев написал один сценарист, Алексей Лебедев, очень талантливый и профессиональный человек. 

А научно-популярные сценарии? 

Из сценаристов выбирается наиболее подходящий «под задачу». Например, его интересует наука. Или ему, удается наиболее интересно и понятно представить сложную тему. Дальше над мультиком работает научный консультант, который «сверху» по сценарию отслеживает, чтобы мы ничего не напутали. Работают на совесть 

Бренд по сути скоротечен. «Смешарики» каким-то чудесным образом умудрились «прожить» 10 лет. Причины: удача, а также пустой рынок, душевность, мир без насилия, загадочный русский дух… Наши мультики иностранцы не всегда понимают! Приходилось для Америки и Европы отбирать определенные сценарии и сильно упрощать диалоги… 

Вам кажется, что они слишком сложны для зарубежного зрителя? Слишком заумны? 

Вы знаете, зарубежный зритель привык к более простой подаче. Там снимаются добротные фильмы, но они строятся по одной схеме, работающей. А шаг в сторону  от этой схемы – это риск, а пространные размышления – ещё больший риск. Понятнее и легче борьба кинематографического добра и зла, а не тонкие размышления о том, что добро и зло живут внутри одного человека. И вообще зло посимпатичнее – и костюмчики у него поэффектнее, и энергетики побольше. А добро обычно скучное и скромное. Но в «Смешариках» у нас получилось добро высветить, показать жизнь без деления на черное и белое. В сериале нет отрицательного героя. Вообще. И это – разрыв шаблона, близкий русскому сознанию. 

Последний вопрос: многие родители жалуются, что современные дети не читают. Что бы вы посоветовали, чтобы заинтересовать детей чтением? 

Ничего не посоветую. Изменитесь сами. Читайте сами и дети будут читать. Только собственный пример. Есть конечно уникальные дети, но это чистое везение и взрослые тут тогда не причем. С рождением ребенка родитель должен начать меняться сам, а ещё лучше задолго до рождения. 

Спасибо большое за интервью.

Обсудите в соцсетях


ПОДГОТОВКА ИНТЕРВЬЮ: Наталия Демина
Система Orphus
Loading...

Главные новости

14:51 «Газпром» подписал контракт по прокладке первой ветки «Турецкого потока»
14:40 Древесные кольца подтвердили слова летописцев
14:33 Впервые за два года в РФ выросли продажи автомобилей
14:19 МВД предложило составить списки «опасных» футбольных фанатов
14:03 Кировский губернатор вступился за Навального
13:54 В управделами президента ответили на жалобы депутаток Госдумы
13:32 Ростуризм разработает программу льготных туров для пенсионеров
13:29 Астрономы опровергли «клочковатость» темной материи
13:17 Обвинение попросило для генерала Сугробова 22 года колонии
13:13 Памфилова подтвердила дату президентских выборов в 2018 году
13:04 Дефицит бюджета России снизился до 2,16% ВВП
13:01 В Думу внесен законопроект о штрафах за нарушение порядка на соревнованиях
12:44 Минобороны опровергло сообщения о вине пилота в крушении Су-33
12:30 ЕС и Европарламент утвердили план введения безвизового режима для Украины
12:26 Представители Минкульта подали в суд на Зураба Церетели за долги
12:16 СК заочно предъявил украинцам обвинение в похищении военнослужащих РФ
12:01 Россияне впервые за несколько лет не стали экономить на праздновании Нового года
11:58 Правительство решило обязать казачьих атаманов отчитываться о доходах
11:56 «Заблудившиеся электроны» помогут в создании квантовых компьютеров
11:31 Прокурор попросил пять лет лишения свободы для Варвары Карауловой
11:29 Крым вернул Украине больше тысячи тонн продуктов
11:09 Экстремизм среди российских студентов выявят анкетированием
10:47 В Москву прибыл советник Трампа
10:36 Экс-директор ФИФА по развитию признался в коррупции
10:30 В Москве расширят тротуары на основании данных соцсетей
10:24 СМИ сообщили об отправке чеченских батальонов в Сирию
10:05 Российские ритейлеры разработали схему интернет-продажи алкоголя
10:03 СМИ сообщили об отказе Думы запрещать чиновникам иметь недвижимость за рубежом
09:51 В Польше завели дело о «сотрудничестве» контрразведки с ФСБ
09:41 Сборная России завоевала золото ЧМ по плаванию в эстафете
09:26 Трамп встретился с Леонардо Ди Каприо
09:20 «Яндекс» проанализировал самые популярные запросы 2016 года‍
08:56 Штайнмайер предложил Лаврову установить перемирие в Алеппо
08:38 ЦСКА вылетел из еврокубков
08:24 Коалиция США разбомбила госпиталь в Мосуле
07:58 СМИ назвали основную версию падения Су-33 с «Адмирала Кузнецова»
01:09 Перевод новой книги о Гарри Поттере на русский продается втрое успешней оригинала
01:03 «Росгосстрах» перейдет в собственность крупного российского банка
00:38 Дутерте передразнил Трампа в телеэфире
07.12 23:59 Инфантино решил изменить правила чемпионата мира по футболу
07.12 23:53 Минздрав прокомментировал новость о лицензировании целителей
07.12 23:44 Лавров поддержал американские предложения по Алеппо
07.12 23:36 Московские коммунальщики приготовились к борьбе с последствиями снегопада
07.12 23:07 RT получит дополнительно 1,22 млрд рублей на франкоязычную версию
07.12 22:50 Представитель Ходорковского опровергла слухи о его кампании против Путина
07.12 22:43 МОК подвел промежуточные итоги перепроверки допинг-проб
07.12 22:13 Итальянский президент принял отставку главы правительства
07.12 22:06 Трамп допустил возможность завести голдендудла в Белом доме
07.12 21:54 Московский арбитраж признал банкротом Военно-промышленный банк
07.12 21:10 Женщины-депутаты попросили отпустить их из Госдумы к мужьям
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.