Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
8 декабря 2016, четверг, 07:02
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

Что писали греки и римляне на стволах деревьев?

Профессор Рэдингского университета Питер Крушвитц реконструировал в статье «Письмо на деревьях: утерянный аспект греко-римской эпиграфики» античную традицию граффити на стволах деревьев (другое название таких надписей – дендроглифы).

Не сохранилось ни одной греческой или римской надписи на дереве, однако Крушвитц проанализировал произведения античной литературы, которые сообщают о «древесных граффити». Большинство свидетельств о таких надписях связано с любовной поэзией и эротическим контекстом.

Среди греческих источников, которые упоминают обычай вырезать любовное послание или имя возлюбленного на деревьях эллинистические поэты Каллимах и Феокрит, Лукиан, схолии к Аристофану, эпиграммы из Палатинской Антологии. Чаще всего влюбленные писали на деревьях фразу «такой-то – красавец». Эта формула хорошо известна филологам и историкам, так как она часто встречается на афинской керамической посуде VI-V вв.

В поэме Феокрита «Эпиталамий (свадебная песнь) Елене» есть такие строки:

Первой тебе мы из фляжки серебряной сладкое масло

Каплю за каплей нальем под тенистою сенью платана.

Врезана будет в коре по-дорийски там надпись, чтоб путник,

Мимо идя, прочитал: «Поклонись мне, я древо Елены».

Подобные обращения к случайному прохожему-читателю распространены в эпиграммах, которые высекали на камне.

Латинские свидетельства о «древесных граффити» содержатся также в любовных стихотворениях. Чаще всего для обозначения вырезанных слов на дереве используется та же терминология, что и для надписей на камне: латинские глаголы incidere «вырезать», notare «начертать».

Вергилий в Эклоге Х вкладывает в уста влюбленного в Ликориду поэта Галла такие слова:

 Лучше страдать мне в лесах, меж берлогами диких животных,

И, надрезая стволы, доверять им любовную нежность.

Будут стволы возрастать, - возрастай же с ними, о нежность!

Образ «живой» надписи, растущей вместе с деревом и вместе с чувствами любящего, один из самых распространенных в античных свидетельствах о древесной эпиграфике.

Возможное наследие этой традиции мы видим в поэме Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» (XVI век), где надписи на деревьях и камнях оставляют влюбленные Анджелика и Медор.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Подпишитесь
чтобы вовремя узнавать о новых спектаклях и других мероприятиях ProScience театра!
3D Apple Facebook Google GPS IBM iPhone PRO SCIENCE видео ProScience Театр Wi-Fi альтернативная энергетика «Ангара» античность археология архитектура астероиды астрофизика Байконур бактерии библиотека онлайн библиотеки биология биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера бозон Хиггса визуальная антропология вирусы Вольное историческое общество Вселенная вулканология Выбор редакции гаджеты генетика география геология глобальное потепление грибы грипп демография дети динозавры ДНК Древний Египет естественные и точные науки животные жизнь вне Земли Западная Африка защита диссертаций землетрясение зоопарк Иерусалим изобретения иммунология инновации интернет инфекции информационные технологии искусственный интеллект ислам историческая политика история история искусства история России история цивилизаций История человека. История институтов исчезающие языки карикатура католицизм квантовая физика квантовые технологии КГИ киты климатология комета кометы компаративистика компьютерная безопасность компьютерные технологии коронавирус космос криминалистика культура культурная антропология лазер Латинская Америка лженаука лингвистика Луна мамонты Марс математика материаловедение МГУ медицина междисциплинарные исследования местное самоуправление метеориты микробиология Минобрнауки мифология млекопитающие мобильные приложения мозг Монголия музеи НАСА насекомые неандертальцы нейробиология неолит Нобелевская премия НПО им.Лавочкина обезьяны обучение общество О.Г.И. открытия палеолит палеонтология память педагогика планетология погода подготовка космонавтов популяризация науки право преподавание истории происхождение человека Протон-М психология психофизиология птицы ракета растения РБК РВК регионоведение религиоведение рептилии РКК «Энергия» робототехника Роскосмос Роспатент русский язык рыбы Сингапур смертность Солнце сон социология спутники старообрядцы стартапы статистика технологии тигры торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология Фестиваль публичных лекций физика физиология физическая антропология фольклор химия христианство Центр им.Хруничева школа эволюция эволюция человека экология эпидемии этнические конфликты этология ядерная физика язык

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.