Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
19 февраля 2017, воскресенье, 19:40
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

12 мая 2014, 17:00

Где началась древнерусская литература

Храм Студион в Стамбуле
Храм Студион в Стамбуле

Часть 1

В юго-западном углу города, недалеко от Великих стен, Семибашенного замка и железнодорожной станции Едикюле находится закрытая от туристов развалина, которую называют Студионом (или Студием от греч. Στούδιον). Она закрыта от туристов по причине ремонта, но даже из-за забора можно понять, сколь масштабным было это здание. Справочник Иванова деликатно говорит, что «формально» это часть музея Святой Софии, но «фактически» доступ сюда запрещен.

 

Монастырский храм, как говорит нам Иванов на с. 384 — «едва ли не самое старое здание Города. Он представляет собой базилику 25 на 24,8 м, расчлененную на три нефа двумя рядами колонн коринфского ордера. Из семи колонн северного нефа уцелело шесть, зеленого мрамора, по 3,66 м в высоту. Антаблемент у них такой же, как в нартексе». В справочнике указано на расцвет обители в 9 в., на школу для мальчиков, на личность св. Феодора Студита. Можно вспомнить и указанное вскользь «изобретение курсива», т. н. минускула, которое возводят к Студию, и на монастырь как место удаления императоров после отречения, и на главу Иоанна Предотечи, на которую дивились гости византийской столицы. Главка, посвященная Студиону в справочнике стоит внимательного прочтения.

Хотя о монастыре из источников известно примерно с 5 в., связь монастыря с движением акимитов (неусыпающих монахов) представляет собой отдельный весьма интригующий сюжет, о котором мы говорили с коллегами, стоя под стенами, неприступными и недоступными для посетителей. Но все же закрытый памятник, на котором красуется только надпись «закрыто» и угрозы против попыток проникнуть на территорию – слабый способ привлекать туристов. Как уже говорилось, турки все-таки усердно прячут Константинополь, и справочник пока лучшее, что можно прочесть о современном состоянии Студиона.

Но мы задержались тут для другого. Как сказал нам Дмитрий Афиногенов, Студион – место русской истории, достойное установки памятного знака. Почему так? Сергей Иванов приводит слова древнерусского путешественника Стефана Новгородского: «Много бо есть видения ту — не возможно писати, церковь же та велика вельми и высока, полатою сведена. Суть же иконы в ней аки солнце сияют, вельми украшены златом, и писцу тако не мощно списати. Також и трапеза, идеж братия ядят: велмичюдно, паче иных монастырей. Стоит на краи Града близ Златых Врат. Ту жил Феодор Студискы и в Русь послал многы книги». И вот в этой последней фразе и состоит главное значение Студиона для Руси. В Студионе началась древнерусская литература.

Дело в том, что еще до того, как первые русские (киево-русские) писатели, Нестор летописец и другие, создали свои труды во славу древнерусского православия и монастырского движения, в Киев и другие русские земли стали прибывать книги, известные как «Минеи» и всевозможные «Уставы». Так вот, оказывается, что еще до создания Киево-Печерского патерика и до возникновения «Повести временных лет» на Русь с греческими попами, видимо, уже попадали тексты на славянском. Созданные адресно, специально как чтение для Руси. И что особенно удивительно, эти тексты писались в Студионе! Уже позже, таким центром стал Афон, а в эпоху южно-славянского влияния – и Болгария с Сербией. Но принципиальное решение было сделано именно в скриптории Студиона.

 

Именно студийский комплект Миней стал прообразом русских Миней, что доказал Афиногенов. Минеи – от слова «мин (μῆν), месяц» - были сборниками житийных повествований, историй о подвижниках и героях православия. Студиты собирали ранние сборники таких житий по числам месяца на весь год. Каждый день посвящался памяти какого-то святого. Тем самым весь год освящался именами и подвигами подвижников и святых, которых немало накопилось за тысячу лет. И такие жития читали и стар и млад, и иноки, и мирские.

Как объяснил нам академик А. Зализняк, грамотности в Древней Руси хватало с избытком. А все отчего? Не от того ли, что в далеком Константинополе трудились переводчики и писцы. К 11 в. жития стандартизировались, стали причесываться под один шаблон. Это называлось «метафразой» (от μετάφρασις, пересказ), но обедняло рассказ, нередко лишало его индивидуальности. Такие метафразы тоже потом попали на Русь, но важно, что сначала русские люди стали читать древние жития в студийских минеях. И устав, составленный патриархом Алексеем Студитом, был долгое время принят на Русии и звался «Студийским».Таким образом, Студион – настоящий символ византино-русского православия, культурных связей и древнерусской литературной традиции.

Вот сколь славен Студион! Но есть и еще одна история про монастырь и его насельников-студитов. Когда в 8 в. император Константин VI затеял вторую женитьбу вопреки церковным канонам, начался т. н. «михианский» церковный раскол 795 г. – 797 г., в котором активнейшее участи приняли студиты. «Михиа, μοιχεία» - прелюбодеяние, говорили они, и венчать такой брак, в котором нет законных оснований для развода первого, нельзя, это каноническое преступление. Весь Студийский монастырь выступил против ссылки в монастырь императрицы Марии и против нового брака императора. Патриарх Тарасий жалел Константина, но развод совершить отказался. Тогда нашли иконома Великой Церкви Иосифа и тот повенчал брак. В результате многолетний раздор – можно ли венчать, можно ли разрешать, можно ли прощать того. кто венчал… Споры длились десятилетиями. В конце концов о них благополучно забыли, а непримиримые студиты вновь стали вполне примерными. Но Студийский монастырь показал всему православному миру, что каноны в православии (по крайней мере. В византийском православии) стоят столь высоко, что монахи ради их соблюдения готовы на самые крайние меры, и даже на раскол. Церковь должна быть независима в своем суждении от государства. В 17-18 вв. логику студитов повторяли русские старообрядцы, критиковавшие насилие государства в религиозных вопросах.

 
Алексей Муравьев (слева)

Наконец, последняя история, связанная со Студионом – печальная. В 1204 г. западные рыцари-крестоносцы, воины Четвертого Крестового похода, внезапно ворвались в город, около которого они стояли лагерем и ждали отправки в Палестину, «крушить неверных». Этот рейд на византийскую столицу вылился в масштабный погром и разграбление святынь города. За полтора века до этого, в 1054 г., католики поругались с православными – и вот результат… Рыцари Запада врывались в церкви, испражнялись в алтарях, массово расхищали у «еретиков» их иконы и мощи. Был разграблен и Студион. Похищена глава Иоанна Крестителя, разрушены многие строения монастыря. Студион уже больше не оправился – и теперь редкие туристы приходят к закрытому музейному филиалу, чтобы посмотреть на стены и башню за забором. Всех достопримечательностей монастыря (цистерн и т. д.), описанных Ивановым в путеводителе, уже не увидишь – так что остается только читать о них.

Вот какое славное и удивительное место показал мне в Константинополе Д. Афиногенов. Вот если бы памятники ставили не только деятелям недавней истории, я бы обязательно поставил памятник безымянным инокам, создавшим первые переводные памятники на древнерусском изводе славянского языка. Но Русского Археологического института в Константинополе уже нет (он был закрыт в 1920-х.), и заниматься всей этой тонкой культурной политикой некому. Тем более, что турецкие власти не очень любят афишировать византийское прошлое Стамбула.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

19:17 Иран заявил о желании создать с РФ союз на Ближнем Востоке
18:44 Рогозин пригрозил разорвать оборону США новыми ракетами РФ
18:20 SpaceX отправила корабль Dragon к МКС
18:01 Американский сенатор предрек РФ удар «по заднице» от конгресса США
17:47 СМИ сообщили об аресте крупнейшей в мире яхты Мельниченко
17:34 Турция заявила о разногласиях с РФ по вопросу Крыма
17:00 Актер Тактаров отказался от голливудской роли убивающего украинцев русского
16:35 МЧС заявило о резком ухудшении погоды в Москве
16:16 Во Владивостоке задержаны организаторы акции против ЭРА-ГЛОНАСС
15:45 В Белоруссии прошли акции против налога на тунеядство
15:15 Посольство США на Украине встревожило признание Путиным паспортов Донбасса
15:06 Анкара назвала Женеву единственной площадкой переговоров по Сирии
14:05 Подросток сознался в атаке на кортеж Трампа
13:45 Украина обновила топ-менеджмент «Евровидения»
13:30 Экс-депутату Вороненкову предлагали работать на украинских силовиков
13:16 В Петербурге начался крестный ход вокруг Исаакиевского собора
13:07 Американский сенатор допустил введение новых санкций против РФ
12:56 Адвокат сообщил об отъезде Кара-Мурзы-младшего за границу
12:18 Forbes назвал цену подарков номинантам на «Оскар»
12:06 МИД Ирана опроверг создание в стране ядерного оружия
11:34 СМИ сообщили о трех расследованиях ФБР вмешательства хакеров РФ в выборы в США
11:18 СМИ сообщили о розыске четверых граждан КНДР по делу об убийстве Ким Чон Нама
10:52 СМИ сообщили об ужесточении требований для получения убежища в США
10:26 Премьер Ирака объявил о начале освобождения Мосула
10:13 СМИ обвинили РФ в попытке организации переворота в Черногории
10:06 Бой Емельяненко с Митрионом перенесен из-за болезни последнего
09:45 Минобороны начало испытывать новую военную технику в Арктике
09:22 Авианосная группа США направлена в Южно-Китайское море
09:14 Трамп назвал себя фанатом НАТО
18.02 20:45 Порошенко назвал признание РФ паспортов ДНР нарушением международного права
18.02 20:30 «Нормандская четверка» отказалась включать в свой состав США
18.02 19:50 Турчинов сравнил признание РФ паспортов ДНР с выходом из минских соглашений
18.02 19:37 Греф констатировал переход экономики РФ из кризиса в стагнацию
18.02 18:49 Запуск корабля Dragon к МКС отменили за 13 секунд до старта
18.02 18:26 Российские биатлонисты впервые с 2008 года выиграли эстафету на ЧМ
18.02 17:11 Путин подписал указ о признании в РФ паспортов ДНР и ЛНР
18.02 16:59 SpaceX отложила первый полет на Марс до 2020 года
18.02 16:28 В Киеве прошел марш памяти Героев Небесной сотни
18.02 15:58 Лавров заявил о действии санкций против ЕС до прекращения войны в Донбассе
18.02 15:28 Иранская компания подтвердила контракт с Белоруссией на поставку нефти
18.02 14:51 Истребители перехватили самолет у резиденции Трампа во Флориде
18.02 14:11 Росавиация объяснила проблему с расшифровкой данных по MH17
18.02 13:50 По делу об убийстве брата Ким Чен Ына арестован гражданин КНДР
18.02 13:34 Вице-президент США заявил об ответственности РФ за действия на Украине
18.02 12:53 В Турции задержан журналист Die Welt по подозрению в пропаганде терроризма
18.02 12:37 Меркель заявила о провале попытки наладить отношения с РФ после холодной войны
18.02 11:43 Малкин отдал 500-ю результативную передачу в НХЛ
18.02 11:20 Глава Минфина прокомментировал улучшение прогноза Moody’s по России
18.02 10:59 ФБР провело закрытую встречу по вмешательству России в выборы в США
18.02 10:42 Порошенко обвинил Путина в «ненависти» к Украине
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.