Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
29 сентября 2016, четверг, 11:25
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

Петиция студенческой организации университета Ка’ Фоскари (г. Венеция) против присуждения почетного звания В. Мединскому

Университет Ка' Фоскари (г. Венеция)
Университет Ка' Фоскари (г. Венеция)

Публикуем оригинал и перевод на русский текста петиции студенческой организации университета Ка’ Фоскари (г. Венеция), опубликованной в Фейсбуке этой организации и размещенной на сайте Change.org

После присвоения звания почетного члена Университета Ка’ Фоскари министру культуры России Владимиру Мединскому, представители студенты и профессуры Ка' Фоскари желают дистанцироваться от решения, принятого единогласно Ученым Сенатом Университета 24 марта. Церемония вручения была назначена на 12 мая, отменена в Венеции (формально по занятости министра, фактически из-за протестов венецианцев) и прошла в Москве 15 мая. Это решение представляется нам явным политико-дипломатическим поступком, который НЕ разделяет большинство студентов и преподавателей, особенно в сегодняшней сложной политической ситуации. 

Мы обращаем внимание общественности на отсутствие необходимых условий для предоставления такой степени. Это исчерпывающе доказано как профессорами Ка' Фоскари (см., например, недавнее выступление профессора Filippomaria Pontani: http://www.ilpost.it/2014/05/09/vladimir-medinskij/), так и многочисленными представителями русской культуры , которые остро реагируют на неблаговидные перемены в культурной политике России, см. Открытое письмо (http://www.colta.ru/articles/specials/3196). 

Вся эта история проведена келейно, в пренебрежении к мнению университетской общественности, хотя весьма авторитетные лица обвинили кандидата в нетерпимости и гипернационализме. Однако мы бы хотели бы подчеркнуть чисто академические причины, которые побудили нас поставить вопрос об отозвании научной степени, ошибочно присвоенной Мединскому.

Российская научная общественность неоднократно обвиняла Мединского в том, что в своей докторской диссертации он прибег к копипейсту (http://actualhistory.ru/medinskyi_plagiat). Эта практика являет собой полную противоположность настоящей научной работе. 

К тому же совершенно недопустима та атмосфера келейности, которой сопровождалось присвоение титула. Вследствие полемики и протестов научной общественности церемония в Венеции была отложена на более поздний срок; и тут же неожиданно выяснилось, что ее все же проводят, и она прошла 15 мая текущего года в Москве. Лишь из русской прессы профессора Венеции узнали, что в Москву от их имени вылетела Сильвия Бурини (проректор по культурным связям Венецианского университета, а также директор Центра русского искусства CSAR), в то время как никаких сообщений в этом духе не исходило от университета Ка 'Фоскари. Тот факт, что присвоение степени совершилось за пределами университета, беспрецедентен. Этого не случалось никогда и это является ошеломительным нарушением правил с точки зрения университетской дипломатии. 

Получив информацию лишь постфактум, мы, студенты, были лишены возможности проявить свое несогласие. Принимая также во внимание, что страница Facebook CSAR деактивирована, явно в связи с этими событиями, мы можем сказать, что возможность диалога оборвана во всех отношениях.

Учреждение, которое опирается на социальные сети и Интернет в связи со своей ежедневной работой, не должно, на наш взгляд, использовать подобные стратегии. 

И тем паче преподавателю нашего ВУЗа не пристало заявлять журналистам, что студенты не могли протестовать, потому что занятия кончены и идет экзаменационная сессия (скандальное заявление профессора Бурини в интервью «Известиям» (http://izvestia.ru/news/570878)). 

Поэтому мы обращаемся к Академическому сенату Ка 'Фоскари с просьбой отозвать свое решение и принять меры, дабы эта ошибка была исправлена. 

Мы также просим разобраться в том, каким образом Владимир Мединский мог получить подобное звание от Университета, где мы учимся. Мы обеспокоены тем, что из-за подобных поступков деградирует уровень культуры. Мы хотим защитить честь Венецианского университета. 

Итак, мы требуем от Ученого совета отмены присуждения звания почетного члена Университета Ка Фоскари министру культуры России Владимиру Мединскому по причинам, изложенным выше.

Студенты университета Ка 'Фоскари Венеции

 

* * *

A seguito del conferimento del titolo di membro onorario del corpo accademico (Honorary Fellowship) di Ca' Foscari al ministro della cultura della Federazione Russa Vladimir Medinskij, la rappresentanza degli studenti di Ca’ Foscari ritiene di dover prendere le distanze dalla decisione presa all’unanimità dal Senato accademico il 24 marzo scorso e risoltasi nella consegna del titolo a Mosca il 15 maggio. Questa decisione ci sembra infatti rappresentare una mossa politico- diplomatica sbrigativa nonché difficilmente condivisibile da parte della maggioranza di studenti e docenti, anche alla luce della delicata situazione politica odierna.

La carenza dei presupposti necessari al conferimento di un tale titolo accademico, dal valore tutt’altro che simbolico, sono stati già esaustivamente illustrati sia da parte di singoli docenti di Ca’ Foscari (si veda ad esempio il recente intervento del professor Filippomaria Pontani su Post.it: http://www.ilpost.it/2014/05/09/vladimir-medinskij/), sia da parte di numerose personalità della cultura russa, le quali hanno vissuto la recente evoluzione della politica culturale del loro paese e si sono già espresse in una lettera aperta (http://www.colta.ru/articles/specials/3196). Anche ponendo in secondo piano le pur gravi accuse di ipernazionalismo e intolleranza avanzate da voci autorevoli - incluse quelle sopra citate - teniamo a sottolineare la motivazioni prettamente accademiche che ci portano a disconoscere la validità del riconoscimento: Vladimir Medinskij è stato più volte accusato da parte della comunità scientifica russa di aver diffusamente plagiato nella propria tesi di dottorato (http://actualhistory.ru/medinskyi_plagiat). Tale prassi si pone agli antipodi del modello di ricerca universalmente praticato nelle istituzioni accademiche che ritengano fondamentale salvaguardare la propria autorevolezza.

La situazione ha acquisito maggiore gravità per le modalità poco trasparenti in cui è avvenuta la consegna del titolo. In seguito alle polemiche scatenatesi, infatti, la cerimonia a Venezia è stata rinviata a data da destinarsi per poi avere luogo, inaspettatamente, il 15 maggio scorso a Mosca. È stata la stampa russa a informare dell’imminente consegna del titolo onorario da parte della prof.ssa Silvia Burini (Prorettore alle Produzioni culturali e rapporti con le istituzioni scientifiche e culturali e direttrice dello Csar- Centro Studi sulle Arti della Russia), mentre nessuna comunicazione ufficiale è stata emanata da Ca’ Foscari. Il fatto che tale insignazione si sia svolta al di fuori dell'istituzione universitaria, cosa mai avvenuta fino ad ora, assume un significato diplomatico eclatante.

Informati solo a fatto compiuto, noi studenti siamo stati privati della possibilità di esprimere il nostro disaccordo. Tenendo inoltre in considerazione che la pagina facebook dello Csar è stata disattivata in concomitanza con questi eventi, possiamo affermare che la possibilità di dialogo è stata neutralizzata a tutti gli effetti.

Un’istituzione che si affida quotidianamente alle reti sociali e a internet per comunicare non dovrebbe, a nostro parere, utilizzare simili strategie.

Tantomeno dovrebbe una docente dello stesso ateneo affermare che gli studenti non hanno potuto protestare perché le lezioni sono finite e gli esami sono imminenti (parafrasiamo un’affermazione della prof.ssa Burini intervistata da “Izvestija” (http:// izvestia.ru/news/570878)."

Ci appelliamo dunque al Senato accademico di Ca’ Foscari affinché si ravveda riguardo la propria decisione, e intervenga per riparare all’errore.

Chiediamo inoltre sia fatta chiarezza sul modo in cui Vladimir Medinskij è stato insignito del titolo che, conferitogli dall’Università in cui studiamo, riguarda anche noi studenti, considerando la scarsità di informazioni e l’assenza di dibattito che a quanto pare ha caratterizzato il percorso che ha condotto all’attribuzione di quest’onorificenza. Ci riguarda proprio perché degrada il significato di Cultura che questa istituzione dovrebbe difendere.

Concludiamo chiedendo la revoca del titolo, per le motivazioni già largamente sopraindicate.

Gli studenti dell'Università Ca' Foscari di Venezia e i loro rappresentanti

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

11:15 Правительство увеличило субсидии многодетным семьям на 1,6 млрд рублей
11:03 Захарова назвала заявление Кирби о возможных терактах в России командой «фас»
11:01 В московском метро мужчина обстрелял поезд
10:55 СМИ рассказали о будущей команде Кириенко в АП
10:43 ФАС сообщила о контроле государства над 70% экономики страны
10:42 Хакеры попытались взломать базы данных американских избирателей в десятке штатов
10:41 Эксперт Василий Власов: Фармкомпаниям и аптечным сетям выгодно продавать антибиотики без рецептов
10:34 56 миллионов лет назад в Землю врезалась комета
10:26 Ходорковский решил финансировать журналистские расследования
10:19 СМИ рассказали о тестировании Брэда Питта на наркотики и алкоголь
10:17 Неизвестный залил краской фотографии солдат ВСУ на выставке в Москве
09:57 СКР подтвердил задержание начальника подмосковного управления Ространснадзора
09:56 С 2017 года россиян обяжут платить за вывоз мусора
09:36 В США 14-летний подросток устроил стрельбу в начальной школе
09:20 СМИ узнали о намерении США усилить поддержку сирийской оппозиции
09:17 Сборная России впервые в истории попала в финал ЧМ по мини-футболу
08:48 Обама поддержит желание своих дочерей служить в армии
08:35 «Ростов» сыграл вничью с ПСВ в матче группового этапа Лиги чемпионов
08:17 Песков назвал доклад международной комиссии по МН17 предварительным
08:03 В Госдепе предрекли атаки террористов на российские города
00:54 Кабмин опроверг работу над законом о платной медпомощи неработающим
00:43 Курсы доллара и евро обновили двухмесячные минимумы к рублю
00:35 Минобороны РФ обвинило сирийскую оппозицию в обстреле гумконвоя
00:28 Сотрудник Apple рассказал о работе над новым iPhone
00:21 Иран отказался поддержать соглашение ОПЕК о заморозке нефтедобычи
00:13 Кемеровским водителям ради экономии начали выдавать крымские номера
00:01 45% опрошенных россиян поддержали налог и наказание за тунеядство
28.09 23:48 Нефть резко подорожала после решения ОПЕК об ограничении ее добычи
28.09 23:27 Минфин предложил «разморозить» единый налог для малого бизнеса
28.09 22:58 Минобороны и МИД РФ заявили о готовности работать с США по Сирии
28.09 22:40 Роскомнадзор займется составлением реестра онлайн-кинотеатров
28.09 22:29 Bloomberg предрек России рекорд по добыче нефти
28.09 22:21 Центробанк спрогнозировал дальнейшее замедление роста инфляции
28.09 22:07 Пермский ракетный завод запретил сотрудникам играть в Pokemon GO
28.09 21:58 Кризис на рынке недвижимости сбил цену на активы Трампа
28.09 21:40 ОПЕК договорилась о заморозке объема нефтедобычи
28.09 21:12 США приветствовали обвинение России в крушении МН17
28.09 20:55 Центрбанк опроверг слова Голодец о миллиардных потерях россиян в НПФ
28.09 20:45 Сенат США преодолел вето Обамы на закон по искам из-за 11 сентября
28.09 20:17 Playboy впервые опубликует фото мусульманки в хиджабе
28.09 20:00 В СКР подтвердили задержание 20 чиновников Ространснадзора по делу о взятках
28.09 19:51 Gunvor опровергла выводы «Дождя» о ее связи с «другом Путина»
28.09 19:29 Предвыборные дебаты на грузинском ТВ превратились в драку из-за России
28.09 19:14 США пригрозили приостановкой взаимодействия с Россией по Сирии
28.09 19:13 Сразу в нескольких городах России пройдут гей-парады
28.09 18:59 BlackBerry закрывает собственное производство смартфонов
28.09 18:54 Минобороны РФ опровергло отправку «Буков» сепаратистам Донбасса
28.09 18:40 Сотни туристов пропали без вести после извержения вулкана в Индонезии
28.09 18:16 Прокуратура взяла под контроль дело о смерти девочки после посещения стоматолога
28.09 18:16 Ространснадзор опроверг задержание начальника южного управления
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Камчатка Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР легкая атлетика лесные пожары Ливия Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан Палестинская автономия Папа Римский Париж педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие СМИ Совбез ООН Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина ФАС Федеральная миграционная служба физика Финляндия ФИФА фондовая биржа Фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.