Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
16 января 2017, понедельник, 13:55
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

Письмо славистов университета Ка' Фоскари против присуждения почетного звания В. Мединскому

Университет Ка' Фоскари (г. Венеция)
Университет Ка' Фоскари (г. Венеция)

Публикуем оригинал и перевод на русский письма славистов университета Ка' Фоскари (г. Венеция) от 16 мая 2014 года, в котором они выражают протест против вручения звания почетного профессора министру культуры РФ Владимиру Мединскому.

Il 15 maggio 2014 un Prorettore della nostra Università Ca’ Foscari, la professoressa Silvia Burini, ha consegnato a Mosca l’onorificenza di “Membro Onorario del Corpo Accademico di Ca’ Foscari” (“Honorary Fellow”) al Ministro russo della cultura Vladimir Medinskij. Il conferimento, inizialmente previsto e poi annullato a Venezia, è avvenuto all’insaputa della comunità cafoscarina e nonostante le proteste che questa decisione – pur approvata dal senato accademico – aveva provocato nel corpo docente per la sua inopportunità scientifica e politica.

Noi sottoscritti slavisti di Ca’ Foscari esprimiamo la nostra totale contrarietà nei confronti di questa decisione, a proposito della quale non siamo stati né interpellati né informati, che ci ha colto di sorpresa e che ha causato un grave danno di immagine al nostro Ateneo e alla nostra disciplina.

Dissentiamo vivamente dalla decisione di conferire un alto riconoscimento scientifico ad una figura politica utile agli interessi del gruppo dirigente dell’Ateneo, ma a cui la comunità scientifica internazionale non attribuisce alcun rilievo.

La notizia dell’onorificenza ha causato immediate e forti proteste tra gli accademici e gli intellettuali russi, con i quali siamo del tutto solidali.

Riteniamo inammissibili le modalità del conferimento e le dichiarazioni che lo hanno accompagnato, così come riportate dalle fonti d’informazione russe.

Auspichiamo che una politica di scambi culturali consona ad un’organismo accademico e mantenuta ad un adeguato livello scientifico possa restituire al nostro Ateneo la reputazione che ha saputo conquistare in Russia grazie all’opera dei propri docenti e studenti. 

Andrea Gullotta, Alberto Masoero, Aleksander Naumow, Donatella Possamai, Daniela Rizzi, Marco Scarpa, Massimo Tria, Michail Velizhev 

Venezia, 16 maggio 2014 

 

15 мая 2014 года проректор нашего Университета, проф. Сильвия Бурини, вручила в Москве наградное звание “Почетного профессора Ка' Фоскари” (“Honorary Fellow”) министру культуры Российской Федерации Владимиру Мединскому. Это мероприятие, официально аннулированное в Венеции, имело место келейно, втайне от академической общественности Венецианского университета и невзирая на наши протесты. Мы протестуем, считая это решение неуместным и в политическом и в научном отношении, пусть даже оно и утверждено академическим советом.

Мы, нижеподписавшиеся слависты Ка' Фоскари, выражаем наше полное несогласие с этим решением, о котором мы не были ни спрошены, ни поставлены в известность, которое захватило нас врасплох. Это решение нанесло серьезный вред репутации нашего учебного заведения и особенно – в нашей славистской сфере.

Мы решительно отмежевываемся от решения присудить высокую академическую степень политическому лицу, которое полезно одной из групп сотрудников, руководящих Университетом; однако ученым заслугам этого лица научное сообщество не придает никакой ценности.

Новость о присуждении почетного звания Мединскому вызвало немедленные резкие протесты среди культурных деятелей России и русских интеллектуалов, и мы безраздельно разделяем их позицию.

Мы считаем неприемлемыми обстоятельства, сопровождавшие вручение премии, и высказывания, имевшие место при вручении, как они были опубликованы русскими средствами информации.

Мы желаем, чтобы политика культурных обменов осуществлялась в соответствии академическим нормам и правилам, при соблюдении научного уровня. Это возвратило бы нашему Университету ту репутацию, которая была заслужена им в России благодаря усилиям венецианских преподавателей и студентов.

Венеция, 16 мая 2014 года

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

13:50 Александр Мамут стал владельцем 100% акций Rambler&Co
13:44 Видовая принадлежность рыб в суши-барах часто указывается неверно
13:37 Павленский уехал из России из-за обвинений в изнасиловании
13:26 В Кремле ответили Трампу на предложение по ядерной сделке
13:06 В Кремле опровергли приглашение команды Трампа в Астану
12:50 Путин выразил соболезнования президенту Киргизии в связи с крушением самолета
12:41 ФССП обнародовала список легальных коллекторских агентств
12:35 На Украине сняли с эфира «Битву экстрасенсов» из-за «людей в камуфляже»
12:15 Вице-президент США Байден прилетел в Киев‍
12:00 Минобороны попросило прощения за смерть участников Ансамбля Александрова
11:53 «Детский мир» объявил об IPO
11:46 Первый лайк в твиттере Медведева появился под записью о «Шерлоке»
11:21 В Москве издали методичку для мигрантов с былинными персонажами
10:57 Кадыров рассказал о целях убитых в Чечне боевиков
10:48 Текила помогла спасти редкий вид летучих мышей
10:47 Среди жертв авиакатастрофы под Бишкеком россиян не оказалось
10:40 Прокуратура потребовала арестовать главу Samsung за взятки подруге президента
10:40 В РАНХиГС завершился Гайдаровский форум – 2017
10:20 Сбербанк приостановил выдачу кредитов на обучение в вузах
10:13 ФАС отказалась поддержать антитабачную концепцию Минздрава
10:01 Facebook опробует проверку новостей перед выборами в немецкий Бундестаг
09:44 СМИ назвали подрядчика железной дороги к Керченскому мосту
09:36 Операторов связи в РФ обяжут проводить избирательную блокировку сайтов
09:30 ЦБ отозвал лицензию у «Булгар банка»
09:20 Власти Киргизии назвали предварительную версию крушения Boeing 747
09:16 Трамп предложил снять с России санкции за сокращение ядерного оружия
08:53 Захарова рассказала о попытке вербовки российского дипломата в США‍
08:34 СМИ рассказали о сокращении антикризисного плана в пять раз
08:21 Все пропавшие на реке в Краснодарском крае дети погибли
08:06 В авиакатастрофе в Киргизии погибли 32 человека
15.01 20:55 Сербия пригрозила ввести войска в Косово
15.01 20:36 Судьба двух пропавших на реке в Кубани детей остается неизвестной
15.01 20:19 В Париже стартовала конференция по палестино-израильскому урегулированию
15.01 20:01 В Тамбовской области подростка заподозрили в жестоком убийстве семьи
15.01 19:40 Глава ЦРУ обиделся на Трампа
15.01 19:15 На реке в Краснодарском крае нашли тело одного из пропавших детей
15.01 19:04 Песков назвал мнение Трампа о кибератаках ошибочным
15.01 18:42 Российские лыжницы выиграли командный спринт на этапе КМ
15.01 18:24 Звонок о бомбе на рынке в Москве оказался ложным
15.01 18:10 Российские саночники выиграли золото и серебро в спринте на этапе КМ
15.01 17:54 На реке в Краснодарском крае пропали подростки
15.01 17:31 Глава IBU отверг антироссийскую направленность письма о допинге
15.01 17:05 Рынок в Москве эвакуировали из-за угрозы взрыва
15.01 16:59 День снега на Сахалине перенесли из-за снегопада
15.01 16:39 Патрушев отметил рост попыток кибератак на российские системы
15.01 16:17 Песков опроверг ведение переговоров о встрече Путина и Трампа
15.01 15:49 Иран отверг пересмотр соглашения по своей ядерной программе
15.01 15:21 Российское посольство прокомментировало слухи о встрече Путина и Трампа
15.01 14:47 Создателей «Шерлока» обеспокоила утечка новой серии в русской озвучке
15.01 14:10 Владимир Маркин написал новую книгу
Apple Boeing Facebook Google NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия автопром Азербайджан Александр Лукашенко Алексей Навальный алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия Афганистан Аэрофлот банковский сектор Барак Обама Башар Асад беженцы Белоруссия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт болельщики «болотное дело» Борис Немцов Бразилия Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович «ВКонтакте» ВКС Владимир Жириновский Владимир Путин ВМФ военная авиация Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Донецк драка ДТП Евгения Васильева евро Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург естественные и точные науки ЖКХ журналисты закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание кораблекрушение коррупция космос КПРФ кража Краснодарский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис культура Латвия ЛГБТ ЛДПР лесные пожары Ливия Литва литература Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Нью-Йорк «Оборонсервис» образование ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан Палестинская автономия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша правительство Право «Правый сектор» преступления полицейских преступность происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии рейтинги религия Реформа армии РЖД Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростовская область РПЦ рубль русские националисты Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сбербанк связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие Совет Федерации социальные сети Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР стихийные бедствия Стихотворения на случай стрельба суды суицид США Таиланд Татарстан театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство Украина Федеральная миграционная служба физика Финляндия ФИФА фондовая биржа Фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков химическое оружие хоккей Центробанк Цикл бесед "Взрослые люди" Челябинская область Чечня шахты Швейцария Швеция школа шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.