Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
23 января 2017, понедельник, 09:22
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

Александр Мещеряков

#ЗНАТЬ. «Все видеть, но быть невидимым»

"Японцы едят палочками, а мы ложкой и вилкой. И что, кто-то от этого голодным остался?"
"Японцы едят палочками, а мы ложкой и вилкой. И что, кто-то от этого голодным остался?"
Фото Рауфа Керимова

Накануне лекции 16 ноября в рамках Фестиваля Публичных лекций #ЗНАТЬ  мы поговорили с японистом и литератором, доктором исторических наук, профессором кафедры истории и филологии Дальнего Востока Института восточных культур и античности РГГУ Александром Мещеряковым. Александр Николаевич – сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС, лауреат премии «Просветитель» 2012 г. за книгу «Император Мэйдзи и его Япония».

Расскажите, пожалуйста, о Москве в своей жизни. Когда вы почувствовали себя москвичом? Ваши любимые места в Москве, где любите гулять?

Я родился на Старом Арбате, в доме, который расположен на углу Сивцева Вражка и Гоголевского бульвара. Мы жили в огромной коммунальной квартире. Я ходил в 59-ю школу, неподалеку от дома. Потом нам дали квартиру в Измайлово. И я с этого своего Арбата уезжать совершенно не хотел. Тогда я действительно остро ощутил, что такое Москва и как мне нравится жить на Старом Арбате, а не в новостройке.

В измайловскую школу я не пошел, доучился в прежней. Очень хорошая школа, с  давними традициями – чудная дореволюционная гимназия. Актовый зал с горельефами муз, широкие коридоры, прекрасные наглядные пособия. Все было устроено и придумано с умом. Школу кончил, какое-то время жил в Измайлово, но довольно часто приезжал на Арбат погулять, и сейчас часто приезжаю, хотя там много подпортили. Но, тем не менее, остаются близкие моей душе места.

В частности, в моей бывшей квартире нынче устроен ресторан «5 специй». Я туда временами прихожу. Владеют этим рестораном некие индийцы. Там сделали евроремонт, все переделано, перестроено, но переплеты окон остались прежние. Так что я имею возможность посмотреть из своего окна… Москва у меня ассоциируется прежде всего с районом, где Гоголевский бульвар, Сивцев-Вражек, старый Арбат.

Вам нравится, что Арбат стал пешеходным?

В пешеходности нет ничего плохого. Венеция мне чрезвычайно нравится тем, что там нет ни одного автомобиля. Что там можно ходить пешком и не боишься, что тебя задавят, нет этой загазованности. Но другое дело, что старый Арбат превратился в значительной степени в туристическую зону, где глазеют, покупают какие-то картинки и сувениры, развлекаются. Это другая жизнь, открыточная. А я привык на Арбате к жизни обыденной.

На Арбате сменились почти все магазины. Расположение новых я уже не могу запомнить. Я иду по этому Арбату и вспоминаю: здесь был рыбный магазин, здесь гастроном, здесь был цветочный и табачная лавка. А вот антикварный магазин остался. В него я очень любил ходить с бабушкой – ещё до школы. Там была огромная картина с изображением моря. Она мне очень нравилась. Это была картина Айвазовского. Она находилась там очень долго, потому что стоила по-настоящему дорого, никто ее не покупал. А я туда заходил посмотреть на это чудное море.

Строительство Нового Арбата совпало с ваше юностью? Вы застали этот момент?

Да, застал. Я как раз учился в школе. Там была так называемая «собачья площадка». Ее всю порушили, поставили эти высотные «книжки». Я не очень люблю современную архитектуру. Сменился материал, из чего делают дома. Теперь это стекло и бетон. А этот материал не умеет стариться. Пока здание новое, оно еще ничего. Но проходит какое-то время, и оно приобретает чрезвычайно обшарпанный и неопрятный вид. Традиционные материалы из кирпича или дерева, старея, становятся лучше. Они приобретают какие-то поры. В эти поры они вбирают воздух, жизнь. И ты  чувствуешь, что это место обжито. А стекло и бетон просто пачкаются, неопрятно стареют, приобретают какой-то трущобный, неприятный вид. Поэтому я жалею, что эту «собачью площадку» снесли.

Насколько учителя школьные повлияли на выбор вашего пути? Почему вы выбрали японистику? Были ли какие-то колебания куда пойти, кем работать?

У нас в школе были хорошие преподаватели и по математике, и по физике. Например, Татьяна Николаевна Фидели – первый человек, который обращался ко мне на «вы». Она находилась уже на излёте своего учительства, походила на подзавядший полевой цветок, но её движения сохранили порывистость, подслеповатые глаза – голубоватую живость, голос – звонкость. Учила Татьяна Николаевна изумительно – все наши выпускники легко поступили в лучшие технические институты. Я был единственным в классе, кто пошёл по гуманитарной части. Но даже Татьяна Николаевна не сумела объяснить мне красоту математики. У нее я научился другому. Татьяна Николаевна не уставала повторять: «Умейте лениться!» Она имела в виду, что в задаче следует найти самое короткое решение. Это «Умейте лениться!» сэкономило мне в будущем много сил и времени. Нежелание терять время попусту вошло в меня прочно. Поднимаясь с постели, я сначала ставлю чайник, а потом отправляюсь в туалет.

Мне было совершенно понятно, что многие ребята намного талантливее меня в естественных дисциплинах. Я же считал, что хорошо пищу сочинения, что у меня есть некоторые литературные способности. По литературе была чудная преподавательница, Евгения Леонидовна Шиманович. И она всячески поддерживала это мое убеждение.

Ну, хорошо, есть такие способности, тогда куда пойти учиться? В то время никакого creative writing не существовало, но был факультет журналистики. И я подумал: пойду-ка я туда. Журналист – профессия интересная: буду писать, встречаться с интересными людьми, куда-то ездить. Я рос без отца, и роль отца в моей жизни выполнял родной брат моей матери, дядя Витя. Он был китаистом. Я ему доложил, что хочу идти на журналистику. Он мне сказал: «Совсем сбрендил? На журналистике плохое образование. Это раз. Второе: если повезет, будешь ты работать в газете «Правда» и всю свою жизнь врать. Тебе это интересно?» - «Нет, не интересно».-  «А если сложится как у всех, пойдешь работать в заводскую малотиражку и будешь про передовиков производства писать. Это тебе нравится?» - «Нет, не нравится». - «Вот иди-ка ты в институт восточных языков при МГУ, выучишь какой-нибудь восточный язык, без куска хлеба не останешься. А если захочешь, с теми знаниями, которые ты получишь, то и журналистикой сможешь заняться гораздо более профессионально и квалифицированно».

Я дядьку послушался. И это был, конечно, правильный выбор, о котором я никогда не жалел. Потому что знания чего-то восточного дают понимание, что всюду живут разные люди, всюду разные культуры, но ни одна культура не лучше и не хуже другой. Устроены они несколько по-иному и всякую вещь можно делать по-разному. Например, мы пишем слева направо, а японцы с китайцами справа налево. Чем хуже? Одинаково. Просто по-другому. Японцы едят палочками, а мы ложкой и вилкой. И что, кто-то от этого голодным остался? При приветствии можно кланяться, а можно пожимать руку. Что лучше? Что хуже? Вопрос поставлен неправильно.

И такое понимание разности культурных и поведенческих навыков очень обогащает и не дает возможности слишком высоко думать про себя и про собственную культуру.

Говорят, что умом Россию не понять, в Россию можно только верить. У японцев есть подобные высказывания?

Да, во времена их тоталитаризма так и говорили, что японские стихи никому не понять, только японцу они внятны. И никакой европеец нашу художественную культуру понять не может. И это более-менее ерунда. Европеец может понять японскую культуру, японец может понять европейскую.

Другое дело, что детские впечатления самые сильные. Это твоя родина, поэтому тебе какие-то русские обыкновения, русские писатели ближе, чем иностранные. Важно понять, что Достоевский не лучше лучше, чем Акутагава Рюноскэ. Они оба - замечательные писатели. Когда забираешься на определенную высоту, никто уже не лучше и не хуже. И это счастье, что существуют такие разные взгляды на мир. Поэтому я в эти высказывания, что умом Россию не понять, не верю. Более того, считаю  очень вредными. Это от комплекса неполноценности люди так считают. И от недостатка образования.

Кто были вашими учителями в японистике или Вам самому пришлось искать свой путь в этой науке?

Я – историк. Историю в ИВЯ-ИСАА преподавали не очень хорошо. Так что в истории я в значительной степени являюсь самоучкой. После окончания университета, когда я поступил в аспирантуру Института востоковедения Академии наук, у меня было два научных руководителя. Индолог Григорий Максимович Бонгард-Левин и японист Наталья Александровна Иофан. Григорий Максимович в японистике не очень понимал, но он помогал в организационных вопросах. Тогда напечататься было очень тяжело, он вел меня за ручку в журнал и говорил: «Это – Саша, вы его напечатайте».

А с Натальей Александровной мы вели разные долгие беседы о японистике и не только. Общение с ней чрезвычайно обогащало. У нее был очень важный дар. Она умела задавать «наивные» вопросы, которые тебе не приходили в голову. Но потом оказывалось, что это самые важные вопросы.

Понятно, что можно считать продвижением в физико-математических науках. А что в изучении истории Японии можно назвать продвижением?

Кажется, что в гуманитарных науках продвижение вперед не так заметно. Но на самом деле, когда читаешь работы полувековой давности и нынешние работы, то разница довольно велика. Это не впрямую открытия, потому что основной корпус текстов хорошо известен. И он 50 лет назад был известен. Прибавления бывают, но они чрезвычайно редки. Прогресс заключается в осмыслении исторических событий. И здесь продвижение довольно заметно.

Оно достигается по двум направлениям. Первое – углубленное знание каких-то конкретных проблем. Второе – соединение этих конкретных знаний в совокупное знание о человеке. Как традиционно подходили к гуманитарным наукам? Вот есть литературоведение, есть история. Историк изучает историю, литературовед изучает литературу. Но дело в том, что сам человек, живший в то время, он и писал, и читал самые разные книжки, и действовал. Суметь соединить всё это в одном человеке – чрезвычайно важно для ученого, но и очень трудно. Потому что требует огромных знаний. И эти знания получаются только путем бесконечной работы. Поэтому хороший гуманитарий работает очень много. И достигает зрелости очень поздно - по сравнению с естественными науками.

Как в естественных науках? Стать доктором в 30 лет, если ты продвинутый, молодой, энергичный – это нормальная вещь. У нас это не нормальная вещь. В последнее время стали появляться доктора наук и в 30 лет, но, как правило, это фейковые диссертации. По-настоящему зрелость в гуманитарных науках наступает примерно в 40 лет – набор необходимой информации требует много времени. И ещё одна вещь, которая важна для гуманитария: для того, чтобы понимать людей, которые жили прежде, ты должен в той или иной степени пройти определенные жизненные циклы.  Завести семью, завести детей, воспитывать их, хоронить родственников и друзей. И только тогда…

Японист Александр Мещеряков. Фото Рауфа Керимова

Как Вам далось изучение японского?

Поначалу у меня были большие трудности. В первый год я много работал, но часто получал двойки. Но на втором курсе я был по японскому языку круглым отличником. Объяснение простое: терпение и усидчивость.

Потом я довольно много работал устным переводчиком. Это был приработок и возможность путешествовать. Но здесь чрезвычайно важно понять, к чему ты, собственно говоря, приспособлен по своей природе, что у тебя лучше получается. Переводить устно я умел, но у других получалось лучше. С другой стороны, механическая память очень часто сопровождается неразвитостью образного мышления. Так уж устроен человеческий мозг.

Каким было Ваше первое впечатление от приезда в Японию, когда Вы в реальности увидели то, о чем столько читали?

Я первый раз попал в Японию в 1974 году, когда у нас было «общество застоя». И разница была огромной. В СССР - серость и мгла, а здесь яркие краски. Этот контраст был чрезвычайно силен.

В новодельном Токио, сожжённом дотла американскими фугасами во время той ужасной войны, было мало дерева и деревьев, зато много асфальта и бетона, он пах бензином и синтетикой, густой запах обжорок застывал на коже, закупоривал поры. Я заходил, словно в музей, в бесчисленные лавки и универмаги, в которых продавалось всё, что душе угодно. Даже содержимое обильных помоек дразнило воображение советского человека, привыкшего раз в три дня выносить мусорное ведро с тощими картофельными очистками. Особенно поражал огромный торговый квартал в Синдзюку – четыре этажа под землёй. Лишённый привычных ориентиров – неба, горизонта, домов, деревьев - я путался в этом нескончаемом лабиринте. Однажды откуда-то сверху раздались звуки «Интернационала», испытывая ностальгические эмоции, я стал карабкаться по лестницам и эскалаторам наверх, чтобы увидеть на площади молодых людей в чёрных полумасках, которые в окружении мрачных полицейских шумно демонстрировали против засилья американского и советского империализма. В моей чёрно-белой картине мира Америка и СССР были разведены по разные стороны баррикад, но оказалось, что так думают не все.

В Москве нас учили языку неплохо. Я оказался в составе первой группы советских студентов, которые хоть сколько-то проучились в Японии. Это был университет Токай. Срок обучения составлял 6 месяцев, не так много, но и не так мало. Срок был обусловлен тем, что при пребывании более этого времени по японским законам полагалось сдавать отпечатки пальцев, а советская власть считала это «оскорбительным для советского человека».

Преподаватели в Японии говорили о наших знаниях так: вы лучше всех говорите по-японски из тех, кто учил японский язык вне Японии. Что говорит о том, что, во-первых, преподавание языка было поставлено в Москве неплохо, а, во-вторых, о том, что японский язык хорошо бы учить не только на родине. А тогда это было чрезвычайно сложно. Невозможно представить, чтобы взять и поехать в Японию просто так.

Ни Скайпа, ни Интернета.

Ни Скайпа, ни Интернета, ничего. Японского радио слышно не было. Поэтому единственное радио, которое я слушал по-японски, это получасовая передача «Радио Ватикана» на японском языке в 12 часов ночи. Язык был японским, но тематика была соответствующая.

А что бы вы посоветовали человеку, который изучает японский язык, какой-то другой трудный восточный язык? Есть какие-то ноу-хау, или опять же терпение и усидчивость?

Нет, ничего особенного я посоветовать не могу. Я не верю в какие-то навороченные методики. Разумеется, учебники, которыми пользуются сейчас, лучше тех, по которым учились мы. Но не в этом дело. Любая система работает, если она последовательна. Те россияне, настоящие ученые, которые первыми учили японский язык – как Конрад или Невский – они начинали учить японский язык в Санкт-Петербурге, и никаких особых учебников у них не было. Ловили с голоса, записывали за преподавателем, прописывали иероглифы. И в результате выучили японский язык блестяще.

Как учились в средневековье? У тебя один учебник лежит на кафедре, прикованный железной цепью, преподаватель читает его вслух, студенты записывают, учат наизусть. И что - средневековые ученые плохо знали свой предмет? Это не так. Очень часто думают, что мы вот такие молодцы, у нас прогресс. И там были молодцы. И у них был прогресс. Поэтому я не очень верю, что какие-то педагогические наработки способны радикально улучшить знания студентов. Самое главное – есть ли у школьника или студента мотивация к получению новых знаний. А сейчас я вижу много студентов, у которых отсутствует мотивация. Они немного флорообразные, нет блеска в глазах.

Продолжение следует

Предварительная регистрация на сайте «Полит.ру»  и в наших аккаунтах в социальных сетях: FacebookTwitterLiveJournal, «ВКонтакте».

Информационные спонсоры - радиостанция «Эхо Москвы», журнал «Дилетант», радиостанция «Коммерсант FM».

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

09:16 В Совфеде отреагировали на слова кандидата в президенты Франции о санкциях
09:13 Samsung назвал аккумулятор причиной возгорания Galaxy Note 7
09:05 Мадонна назвала свое заявление о Трампе метафорой
00:00 Мемория. Борис Березовский
22.01 20:49 Австралия откажется от проверки паспортов в аэропортах
22.01 20:28 Россия заявила о непростом обсуждении Сирии в Астане
22.01 19:57 Ткачев встретился с главой немецкого минсельхоза
22.01 19:27 Сирийская оппозиция обвинила Иран и Дамаск во влиянии на РФ
22.01 18:59 Минтруд высказался за ограничение дорогих покупок за наличные
22.01 18:35 СМИ сообщили о способности РФ победить армию Великобритании за день
22.01 18:03 У певицы Пелагеи родился первенец
22.01 17:46 В Москве у МКАД экстренно сел вертолет
22.01 17:37 Трамп отреагировал на акции протеста против него
22.01 16:43 Представители властей Сирии прибыли в Астану
22.01 16:26 В Москве резко похолодает
22.01 15:57 Избран новый генсовет ЕР
22.01 15:26 Премьер Великобритании отказалась отвечать на вопрос о провальном испытании ракеты
22.01 15:04 Саакашвили обиделся на СМИ за его неудачное фото с инаугурации Трампа
22.01 14:36 Медведев переназначен лидером «Единой России»
22.01 14:14 Медведев призвал россиян не думать о преждевременной отмене санкций
22.01 13:34 СМИ рассказали о неудачном покушении на украинского депутата Геращенко
22.01 13:02 Источник сообщил о предложении ЕР переизбрать Медведева главой партии
22.01 12:42 СМИ сообщили о провальном испытании Великобританией ядерного оружия
22.01 12:21 Порошенко отверг возможность отказа от Донбасса
22.01 12:07 Первая ракетка мира проиграл Звереву в турнире Australian Open
22.01 11:53 Китай потратит на развитие интернета 100 млрд юаней
22.01 11:25 СМИ заявили о грозящих протестовавшим против Трампа сроках
22.01 11:11 Экс-глава ЦРУ подверг Трампа критике за посещение штаб-квартиры спецслужбы
22.01 10:38 Мадонна нецензурно высказалась в адрес Трампа на митинге в Вашингтоне
22.01 10:17 Экс-президент Гамбии уехал из страны
22.01 09:49 Сирийская оппозиция прибыла на переговоры в Астану
22.01 09:39 Верховная Рада рассмотрит проект об исключительности украинского языка
22.01 09:31 Супруга Трампа опубликовала первый твит в качестве первой леди
22.01 09:21 Международный союз биатлонистов откроет расследование против спортсменов РФ
22.01 09:11 Глава МИД Германии оценил избрание Трампа как конец старого мира
21.01 20:51 Выражение лица Мишель Обамы на инаугурации Трампа стало мемом
21.01 20:24 В Москве из-за непогоды отменены более 30 авиарейсов
21.01 19:47 Российская сборная выиграла бронзу в эстафете на этапе КМ по биатлону
21.01 19:36 В Москве боец Росгвардии упал на пути станции метро «Проспект мира»
21.01 18:51 Мединский приготовился публично защищать свою диссертацию
21.01 18:46 Ле Пен призвала страны ЕС выйти из блока
21.01 18:25 Система оплаты парковки в Москве три часа проработала с перебоями
21.01 17:42 Компания Ротенберга построит железнодорожный подход к мосту в Крым
21.01 16:51 Песков прокомментировал заявление Трампа о ядерном разоружении
21.01 16:31 Шесть российских бомбардировщиков нанесли удар по ИГ в Сирии
21.01 15:57 В Кремле прокомментировали размещение ракет в Калининграде‍
21.01 15:49 Минтруд спрогнозировал снижение реального размера пенсий россиян
21.01 15:11 Силуанов предложил вернуться к ограничению расчетов наличными деньгами
21.01 15:00 СМИ назвали имя конкурента Неверова на пост главы генсовета «Единой России»
21.01 14:47 Министр культуры Южной Кореи арестована за «черные списки» критиков властей
Apple Boeing Facebook Google NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия автопром Азербайджан Александр Лукашенко Алексей Навальный алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия Афганистан Аэрофлот банковский сектор Барак Обама Башар Асад беженцы Белоруссия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт болельщики «болотное дело» Борис Немцов Бразилия Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович «ВКонтакте» ВКС Владимир Жириновский Владимир Путин ВМФ военная авиация Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Донецк драка ДТП Евгения Васильева евро Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург естественные и точные науки ЖКХ журналисты закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание кораблекрушение коррупция космос КПРФ кража Краснодарский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис культура Латвия ЛГБТ ЛДПР лесные пожары Ливия Литва литература Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Нью-Йорк «Оборонсервис» образование ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан Палестинская автономия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша правительство Право «Правый сектор» преступления полицейских преступность происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии рейтинги религия Реформа армии РЖД Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростовская область РПЦ рубль русские националисты Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сбербанк связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие Совет Федерации социальные сети Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР стихийные бедствия Стихотворения на случай стрельба суды суицид США Таиланд Татарстан театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство Украина Федеральная миграционная служба физика Финляндия ФИФА фондовая биржа Фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков химическое оружие хоккей Центробанк Цикл бесед "Взрослые люди" Челябинская область Чечня шахты Швейцария Швеция школа шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.