Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
28 мая 2017, воскресенье, 15:28
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

11 декабря 2014, 19:41

Адаптация к российским реалиям

«Просвещение: языковая и культурная адаптация мигрантов»
«Просвещение: языковая и культурная адаптация мигрантов»
Фото: ufms-khb.ru

Русская православная церковь и Российский православный университет (РПУ) написали новый учебник для мигрантов «Русский язык, история и основы законодательства России». Редактором книги выступил небезызвестный Всеволод Чаплин, глава Синодального отдела РПЦ по взаимодействию Церкви и общества.

РПУ уже издал за счет президентского гранта 1700 экземпляров учебника — книги поступили в общественные организации и в центры подготовки мигрантов к комплексному экзамену, пишет газета «Известия».

Трудовые мигранты, напомним, должны будут сдавать экзамен с 2015 года. Граждане стран, с которыми у России нет визового режима, должны будут писать тесты по русскому языку, истории и законодательству России. Приезжие из стран дальнего зарубежья, с которыми у России установлен визовый режим, должны будут писать только тест по русскому языку.

Для положительной оценки иностранцу нужно будет ответить по крайней мере на 30% вопросов в каждом из тестов. Экзаменационный модуль будет состоять из 20 вопросов, так что мигранту нужно будет правильно выполнить только шесть заданий по каждому из трех предметов.

Введение экзаменов стало частью реформы, в результате которой в России будет отменена система квот на мигрантов, теперь приезжие будут покупать патенты, которые и станут подтверждать их право на трудовую деятельность в России. Для приобретения патента необходимо будет предъявить сертификат об успешной сдаче экзаменов, полис медицинского страхования и справку об отсутствии инфекционных заболеваний.

Сразу после того, как было принято решение о введении тестирования для мигрантов, общественные организации озаботились тем, чтобы помочь мигрантам в подготовке к экзамену. Если русский язык в какой-то мере знаком заметной части населения бывшего Советского Союза, то история России и уж тем более основы федерального законодательства для приезжих — очень сложная тема, как, кстати, и для многих россиян.

Пока что наплыва мигрантов в центры подготовки мигрантов к комплексному экзамену не наблюдается — вполне вероятно обратную картину можно будет наблюдать в январе, когда во время очередного визита в ФМС иностранные рабочие узнают, что для получения патента им теперь надо сдавать какой-то тест. Именно тогда мигрантам и правда пригодится помощь в подготовке к экзаменам.

 
Гавхар Джураева

Член Общественного совета при Федеральной миграционной службе, глава центра «Миграция и закон» Гавхар Джураева, например, предложила опубликовать все ответы на вопросы на таджикском, узбекском, киргизском языках для того, чтобы граждане этих стран смогли лучше подготовиться.

Теперь на помощь мигрантам пришла Русская православная церковь. Руководитель проекта Российского православного университета «Просвещение: языковая и культурная адаптация мигрантов» Максим Паршин рассказал «Известиям», что в пособии говорится не только о трех предметах, по которым будет проводиться тестирование, но и обсуждается морально-нравственные ценности. В учебнике, помимо прочего, рассказывается о правилах поведения в общественных местах, об отношениях между мужчиной и женщиной, о традиционных российских праздниках и русской кухне. Паршин надеется, что учебник поможет мигрантам не только подготовиться к экзамену, но и понять русскую культуру, благодаря чему удастся не допустить ошибок в общении с коренными жителями России.

 
Максим Паршин

«Мы расширили учебное пособие, добавили в него тексты о том, как нужно вести себя в незнакомой для мигрантов России, чтобы не возникало межнациональных конфликтов, — рассказал Паршин. — Учебник в первую очередь направлен на адаптацию иностранцев к российским реалиям».

В учебнике, например, советуют «не разговаривать громко, не махать руками и не толкаться» в общественном транспорте. Если же в автобусе все-таки возник конфликт, авторы рекомендуют «не угрожать и не применять силу, решать конфликт спокойно с помощью диалога, иначе люди будут смотреть на вас как на врага, с которым надо не говорить, а бороться».

В учебнике рассказывается, что для русского человека важны не материальные ценности, а дружба и взаимопомощь. Россияне, уверены авторы учебника, знают, что всем нужны исключительно «честные деньги». «Нечестность, обман — плохой способ заработать: "грязные" деньги быстро уходят или создают проблемы», — говорится в учебнике.

Многие вещи в учебнике освещены с церковной точки зрения. Например подчеркивается, что супруги должны сохранять верность Богу и друг другу до конца жизни, только в этом случае священное благословение переходит к их детям и внукам.

В учебнике есть не только нравоучения. Мигрантам советуют приобщиться к русской кухне. Авторы обращают внимание на блины, которые можно приготовить с разнообразной начинкой — с мясом, творогом, вареньем, икрой, соленой рыбой и т. д., а также раскрывается рецепт щей и окрошки, очевидно для того, чтобы было не так страшно их пробовать. Народными блюдами также считаются квас, каша и борщ.

Присоединяясь к другим общественным организациям, которые хотят помочь мигрантам приспособиться в России, Русская православная церковь показывает, что не имеет ничего против ввоза рабочей силы из-за рубежа, в том числе и из культурно достаточно далеких от России стран, например Таджикистана и Киргизии — ведь украинцу, очевидно, не нужно рассказывать про блины с рыбой и поведение в автобусах, а про церковное благословение семьи он все знает лучше русских.

Проблема только в том, что мигранты, как показывает практика, далеко не всегда способны воспринимать достаточно сложную информацию на чужом для них языке. И правда, если человек в тесте по русскому языку правильно ответил на 6 из 20 вопросов, сложно от него требовать понимания сложных текстов про семейные ценности. Тут появляется другой вопрос: готова ли Русская православная церковь вести миссионерскую, по факту, деятельность на киргизском, например, языке?

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

15:24 В КНДР опубликовали видео пуска новых ракет для систем ПВО
14:57 Новый президент Франции рассказал об отказе Трампа от смены мировых правил
14:28 На мачеху задержанного в Москве за чтение стихов ребенка составили протокол
13:46 Путин поздравил Рогозина и «Иркут» с полетом МС-21
13:20 СМИ сообщили о завершении переговоров России и Египта по строительству АЭС
12:47 В России появятся технологии защиты от зарубежных информационных угроз
12:27 Рогозин подтвердил первый полет МС-21
12:00 В США погибла мать основателя Uber
11:31 Близкая к «Аль-Каиде» ливийская группировка объявила о роспуске
11:01 СМИ сообщили о намерении Трампа создать штаб по борьбе с утечками информации
10:41 Российский лайнер МС-21 совершил первый полет
10:20 Китай осудил позицию G7 по территориям в Южно-Китайском море
10:06 СМИ сообщили о решении Трампа продать половину нефтяного резерва США
09:49 Зюганов переизбран председателем КПРФ
09:35 Северная Корея испытала новую систему ПВО
09:16 Полиция опубликовала фото предполагаемого террориста в Манчестере
09:00 СМИ объявили о решении Трампа выйти из Парижского соглашения по климату
27.05 20:57 В Эстонии у границ с Россией начались военные учения Saber Knight
27.05 20:37 Фильм российского режиссера получил награду в Каннах
27.05 19:54 British Airways отменила рейсы из-за «глобального компьютерного сбоя»
27.05 19:25 Google предупредил Дурова о попытках взлома «правительственными» хакерами
27.05 18:55 Глава парламента Чечни ответил на обвинения в издевательствах над геями
27.05 18:31 Макрон пообещал вести «требовательный диалог» с Россией
27.05 17:35 Британские истребители сопроводили российские ракетоносцы
27.05 16:59 Бывший главный бухгалтер «Седьмой студии» арестована по делу о хищении госсредств
27.05 16:20 G7 заявила о готовности усилить санкции против России при необходимости
27.05 15:51 Около тысячи человек приняли участие в митинге «За права москвичей» в столице
27.05 15:26 Путин и Эрдоган по телефону обсудили ситуацию в Сирии
27.05 14:53 Китайские инвесторы заинтересовались строительством тоннеля в Крым
27.05 14:24 Появилось видео задержания читавшего на Арбате «Гамлета» мальчика
27.05 13:54 Украина подтвердила запрет въезда в страну «Иванушек International»
27.05 13:24 Омбудсмен пообещала разобраться с задержанием мальчика в центре Москвы
27.05 12:53 Глава СКР поручил проверить сообщения о преследовании адвоката в ХМАО
27.05 12:27 Вице-губернатор Петербурга назвал стереотипом мнение о дороговизне «Крестовского»
27.05 11:52 «Роскосмос» перенес дату запуска пилотируемого корабля «Федерация»
27.05 11:31 СМИ узнали о предложении зятя Трампа наладить канал связи с Кремлем
27.05 11:28 Иракские военные начали операцию по захвату последнего оплота ИГ в Мосуле
27.05 10:49 СМИ узнали о предложении Дерипаски дать показания Конгрессу США
27.05 10:21 Порошенко объяснил запрет российских соцсетей борьбой с «щупальцами Кремля»
27.05 09:57 МВД начало проверку по факту задержания мальчика за чтение «Гамлета» в центре Москвы
27.05 09:34 Российские военные предотвратили наступление боевиков ИГ на Пальмиру
27.05 09:19 В США умер политолог и экс-советник Картера Збигнев Бжезинский
27.05 09:07 Мемория. Митрополит Владимир (Котляров)
26.05 21:04 Тренер «Севильи» возглавит сборную Аргентины по футболу
26.05 20:50 В Белом доме сообщили о возможном ужесточении санкций в отношении России
26.05 20:30 Володин упрекнул правительство за отказ публично поддерживать спорные законы
26.05 20:13 Порошенко сообщил об успешных испытаниях украинской ракеты
26.05 19:57 РФ потребовала от Украины немедленно погасить долги по евробондам
26.05 19:56 Подозреваемые в подготовке терактов на транспорте в Москве арестованы на месяц
26.05 19:42 «Зенит» объяснил смену президента клуба
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия Валентина Матвиенко ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефон: +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.