Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
9 декабря 2016, пятница, 16:28
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

ТЕАТР

РЕГИОНЫ

12 мая 2015, 11:52
Сергей Коляда

"Украинской Академии наук нужно радикальное обновление"

Сергей Коляда
Сергей Коляда
Из архива героя интервью

"Пока гремят пушки – музы молчат", – хорошо, что это утверждение не имеет абсолютной силы. Украинские ученые продолжают заниматься исследованиями и думать о том, как привлечь в науку молодых. Об этом читайте в интервью с Сергеем Колядой, докт. физ.-мат. наук, ведущим научным сотрудником отдела теории динамических систем Института математики НАН Украины, президентом Киевского математического общества (2006-2014). Беседовала Наталия Демина 

Вы много лет руководили Киевским математическим обществом. Расскажите, пожалуйста, о его деятельности. Скольких математиков вы объединяете, насколько общество активно? 

К сожалению, в последнее время оно совсем не активно. Я руководил Киевским математическим обществом с 2006 по 2014 годы. Прошлым летом общество возглавил мой коллега, профессор Анатолий Никитин. По уставу этот пост можно занимать не более 6 лет, а я задержался. Раньше, действительно, мы много чего делали. У нас регулярно работал Киевский математический коллоквиум, у нас были специальные стипендии, мы проводили специальные лекции для студентов… Все это можно найти на сайте Общества – http://www.mathsociety.kiev.ua/

Одно из самых больших достижений – мы совместно с Научным обществом имени Шевченко (США) и «U.S.-Ukraine Foundation» организовали премию для молодых математиков, работающих в Украине. Они выделяют на нее финансы, а мы проводим всю организационную работу. Всё очень демократично, более 40 членов в жюри по всему миру. Проводим определение лучшего в два этапа: сначала математики до 35 лет подают заявки на конкурс, проходит независимое рецензирование этих заявок, потом жюри на основании полученных рецензий называют тройку лучших. Дальше проходит второй этап. Выигрывает тот, кто набирает больше голосов. Среди победителей есть очень хорошие математики. В 2014 году из-за событий в стране, из-за Крыма и Донецка, мы ничего не проводили, решили всё перенести на следующий год… 

В этом году хотим провести семинары и школы по принципу московских. В Москве существует традиция, когда какой-то крупный математик (Яков Синай и другие) приезжает на каникулы, то организовывает семинар. А у нас очень много молодых людей за последние 10 лет и даже больше выехали за рубеж, стали не то, чтобы маститыми, но серьезными математиками. И они сами решили, что, когда они будут приезжать в Киев, то будут проводить лекции и семинары. К сожалению, уровень математики тех, кто здесь работает, за последние годы слабеет по сравнению с тем, что было раньше. 

Какие украинские математики наиболее известны? 

Самый сильный за рубежом сейчас – Владимир Дринфельд (Филдсовский лауреат 1990 года). Есть еще ряд прекрасных математиков как Борис Цыган, Саша Гончаров, Михаил Любич, Владимир Некрашевич, Александр Городник, Юрий Томилов, Сергей Трофимчук, Юрий Кондратьев, и совсем молодые: Максим Федорчук, Павел Пилявский, Галина Добровольская, Даниил Радченко… Я могу много имен назвать. Совсем недавно я познакомился с Александром Вайнштейном, он окончил школу в Киеве, а сейчас – президент Израильского математического союза. 

А нельзя им всем сказать: «Коллеги, помогите украинской математике!» 

Да, да. Большинство из них, так или иначе, приезжают к родственникам, к родителям, к друзьям. Естественно, они могут многое рассказать. Мы и раньше планировали такие визиты, выступления на коллоквиуме, а сейчас подумали, что надо проводить какие-то летние школы. 

Есть ли научные фонды, которые помогают? 

В этом смысле в Украине сложнее. Формально таких фондов сейчас нет, к сожалению. В основном можем просить где-то на конференции или школы. На самом деле, очень большое спасибо фонду Сороса и INTAS, потому что в 1994-97 годах они очень сильно помогли нам. В качестве примера, в 2001 году я вместе с Сергеем Безуглым провели (увы, скорее последнюю) летнюю математическую школу в п. Кацивели (Крым). Ее тогда финансово поддержали восемь организаций. Ни один человек, который там был, ничего не потратил за свой счет. Ну, а потом с деньгами становилось всё хуже и хуже. 

Что происходит с Национальной академией наук Украины? 

В начале марта состоялись выборы новых действительных членов НАН и членкоров. В начале апреля прошли выборы президента и президиума НАН Украины. Патон был единственным кандидатом. Человеку уже 96 лет… 

Вы согласны с тем, что другого подходящего человека на эту должность нет? 

Такого никогда не бывает. Говорить про то, что других кандидатов нет – это абсурд. Система была полностью законсервирована еще со времен СССР. У нас президентом Патон был избран в 1962 году. При всем уважении к нему, как к человеку и ученому, может ли он в эти годы сделать что-то серьезное? 

Увы, мы даже не можем не переизбрать директора своего института. 

Почему? 

Формальная причина такова, что его переизбирают. С советских времен, поскольку зарплата относительно низкая, большинство в Институте математики работает или очень мало или не работает вообще, просто пишет отчеты. Я думаю, что около 20% научных сотрудников института хорошо работают, а другие 80% довольны тем, что есть. 

Можете сказать, о каких суммах мы говорим? Сколько получает, например, ведущий научный сотрудник? 

В 2013 году, когда был прежний курс гривны к евро, доктор наук, ведущий научный сотрудник получал в районе 6000 грн «чистыми». Это где-то 600 евро. В принципе, это приемлемо. Сейчас это уже это около 250 евро, и, если будет сокращение зарплат на 15%, как говорят, то это очень плохо. И молодым людям будет совсем не на что жить. 

И что делать молодым? Искать подработку или совсем не идти в науку? 

Лучшие, кто будет выпускаться, будут уезжать. Я не знаю, как в Москве, там кто-то остается в аспирантуре, но основная часть уезжает, тут тоже наметилась тенденция к такому. В Вышке, конечно, остаются, она много, чего хорошего сделала. Некоторые наши лучшие студенты поехали туда учиться в аспирантуру, правда, потом всё равно уехали за рубеж, но многому там и научились. А в Киевском национальном университете тенденция такая, что лучшие студенты уже не учатся в магистратуре. Бакалавриат заканчивают и по магистерским программам уезжают за рубеж. 

А какое у вас лучшее учебное заведение по математике в Киеве? Вообще, на Украине какое лучшее учебное заведение по математике? 

Киевский и Харьковский национальные университеты. Был Донецкий национальный университет…. В Днепропетровске, Львове и Одессе, тоже можно сказать, есть хорошие математики и хорошие студенты. 

Правильно я понимаю, что Вы выступаете за радикальное обновление Академии наук? Вам знаком опыт реформ в России. Какой Вы видите путь реформирования, чтобы сберечь лучшее? Есть какой-то план, который отражает Ваши взгляды? 

У нас сейчас тоже готовится Закон о науке. Формально, люди, которые этим занимаются, сами понимают, что надо что-то менять. Наш министр образования и его заместитель ездили в Польшу, Францию, изучали опыт, что делать. Выбор таков: либо взять за основу структуру Польской академии наук, либо учитывать опыт других стран Европейского сообщества. Не знаю, к чему они придут, но они начали что-то думать, делать. Опять же – так как в этой комиссии есть представители в лице вице-президента НАНУ, то все формулировки основных изменений сводятся на нет. Слова заменяются, и, в конечном счете, идея выхолащивается. 

Даже такая основная идея, без которой, я считаю, невозможно ничего поменять – возрастной ценз. Если не ввести «вековой ценз» в 65-70 лет, как везде в Европе в научных учреждениях и даже университетах, то без этого реформа не имеет смысла. Никто не собирается выгонять ученых, просто они не должны занимать высоких должностей, пусть должностные обязанности выполняют молодые люди. «Старики» могут консультировать и прочее... 

Яркий пример – ныне уже покойный супер-математик Фридрих Хирцебрух (Friedrich Hirzebruch, 1927-2012). Фактически, он сам основал Институт математики общества им. Макса Планка (дальше MPIM) в Бонне. Я его очень хорошо знал. Я горжусь тем, что он поддерживал со мной очень дружеские теплые отношения. Да что говорить, он был в каком-то смысле мне как отец. С 2001 года я каждый год больше трех месяцев проводил в MPIM, регулярно с ним общался, и он не только мне, но и многим рассказывал, как он долго вынашивал саму идею создать этот институт. 

Потом, когда ему исполнилось 65 лет, и он был обязан уйти с должности директора. Он был уникален и понимал это. Но у него не было никакого зазнайства, что он велик, а все остальные – нет. Он с любым человеком мог найти тему для разговора. В MPIM есть такой большой плакат с фотографией каждого постоянного сотрудника или визитера и и их именем и фамилией. Раз в две недели он подходил к этому «плакату», смотрел на новые лица, узнавал номера их телефонов, звонил им и приглашал на обед. Сам за всех платил всегда. И разговаривал с ними. 

И вот в 1993 году, когда он понял, что нет никого, кто бы его заменил, что он сделал? Он «выбил» в Обществе им. Макса Планка четыре директорских позиции. В частности, пригласил Юрия Манина, Гюнтера Гардера (Günter Harder), Филдсовского лауреата Герда Фалтингса (Gerd Faltings, 1986) и еще очень известного математика Дона Загира (Don Zagier). И он придумал, что каждый из этих четырех человек на два года становится менеджер-директором. Проходит два года – следующий из них становится директором. И так происходит ротация. 

Что это дает? Это дает контроль со стороны остальных трех, если этот человек что-то будет делать неправильно. Кроме того, три раза в год проходит что-то вроде заседания нашего Ученого совета, который состоит из этих четырех директоров MPIM, плюс профессоров, совсем не из MPIM, а из Бонского университета несколько знаменитых профессоров, из IHES в Париже и т.д. Они собираются, им подготавливают материалы, они заседают целый день и планируют политику этого института на ближайшее будущее. В частности, они поддержали три мои научные семестры в 2004, 2009 и 2014 годах с возможностью пригласить около 100 математиков каждый раз. 

А Вы чем занимаетесь? 

Теорией динамических систем, более точно – топологической динамикой, теорией хаоса и топологической энтропией. Кроме того, там есть регулярные семинары, туда приглашают много молодых людей. Я даже не знаю, было ли что-то подобное во времена Хирцебруха, когда он был директором. Визитеры были, но, насколько была активная жизнь – не знаю. Причем, только эти четверо математиков (директоров) имеют постоянную позицию. В последнее время появились еще позиции для самых лучших постдоков. Все остальные просто пишут свои проекты, подают на applications и по ним их приглашают или не приглашают на заседания таких «Ученых Советов». Конкуренция очень большая. В последний раз было 220 заявок. И так – три раза в год. Кроме того, эти четыре профессора имеют право приглашать к себе на сколько-то времени учеников. 

Если думать о том, как изменить к лучшему, то можно изменить любую систему. Ну, не может НАН сама себя реформировать, не может! Да, да, попробуй, сам себя реформируй! Иногда, конечно, бывает, но надо, чтобы люди этого реально хотели. 

Надо, чтобы была сильная организация ученых, чтобы они какую-то программу смогли навязать всем… 

Да, да, но много сильных просто уехало. В Институте математики осталось 3-4-5 сильных молодых ребят, не больше. Есть просто чисто физические проблемы, из-за чего они не могут уехать надолго. И то, они стараются на короткие сроки выезжать, контакты поддерживать. А остальные… Даже есть примеры, когда люди здесь заканчивали аспирантуру и уезжали туда опять в аспирантуру. Кстати, те, кто учились в Вышке, сделали то же самое. Хорошие результаты были, и потом думали, думали – и всё равно поехали. Хотя их уровень и был сильным, но боялись, что после защиты здесь там работу не найдут. 

Как Вы считаете, эти процессы утечки мозгов для украинской математики и вообще для физматнаук в/на Украине насколько необратимы? Можно ли что-то вернуть при нормальном финансировании или будет трудно? 

Сложный вопрос. Каждый раз пессимистически говоришь, что – вот, всё. Но, тем не менее, смотришь, что молодые люди появляются, не уезжают. Вот, скажем, недавно – один тополог у нас в Институте математики внезапно умер. Он был также и зам. директора по науке. У него здесь был отдел, в основном, из молодых людей. Некоторые даже выпускники МГУ. И я смотрю, что в последнее время они начали уделять активное внимание самообучению. То, что они до этого делали, было недостаточно, чтобы держать хороший уровень. И они начали серьезные работы делать, рецензировать, рассказывать – так что в принципе, не могу сказать, что всё плохо. Есть еще пара отделов, где молодые активно работают. Но основная масса, конечно, работает недостаточно. Но для того, чтобы изменить ситуацию, надо менять структуру института. 

Та же Стекловка – не знаю, какая у них сейчас ситуация. Но неправильно это – делить математику на отделы. Есть определенные направления в институте – пусть и работают. Но делить, замыкать людей плохо – вот, мой отдел занимается только теорией динамических систем, тот – вот тем. Это в советское время была такая искусственно созданная конкуренция. Даже, помню, было плохим тоном пойти на семинар в какой-то другой отдел. Доходило до серьезных стычек в этом плане. Но это, по-моему, совершенно неправильно. 

Не прервалось ли сотрудничество с российскими математиками из-за конфликта на востоке Украины? 

Думаю, что нет. Ну, конечно, в каком-то смысле это влияет. Есть люди, слава Богу, которые не сказать, что аполитичны, но они не стараются другим навязывать свои мысли, что это вы не правы, или мы не правы. 

Происходит ли какое-то сотрудничество с Московским математическим обществом? 

В этом смысле, к сожалению, нет. Никаких формальных отношений. Хотя могу только сказать, что Почетным членом Киевского математического общества является бывший президент Санкт-Петербургского математического общества, профессор Анатолий Вершик, и он и несколько известных математиков, в частности из Москвы, делали недавно доклады у нас на Киевском математическом коллоквиуме. 

В Фейсбуке Вы ведь дружите с В.А. Васильевым, президентом Московского математического общества... 

Но я лично с ним незнаком! Правда видел на конгрессе в Цюрихе, и еще где-то, но лично мы не знакомы. У него такая правильная, человеческая позиция, не только по отношению к Украине, а вообще. Вижу, как он там живо реагирует, как выходил на защиту узников «Болотного дела», вижу, что человек неравнодушный. 

Т.е. никаких совместных мероприятий у двух обществ не проводится? 

Нет. Так сложилось, что Киевского математического общества раньше долгое время вообще не было. Правда, если взять время до Октябрьской революции, Киев был очень сильным математическим центром. Был «Семинар проф. Д.А.Граве», в который входило много известных в последствие математиков, включая Б.Н. Делоне, А.М. Островского, М.Ф. Кравчука, О.Ю. Шмидта, Н.Г. Чеботарева, и других, а после революции они все разъехались. И еще было в Киеве очень сильное физико-математическое общество. 

А после революции все разъехались, что в Киеве делалось – никто не знал, по очень простой причине. Я, честно говоря, об этом никогда не задумывался, а потом, когда стал президентом Киевского математического общества, узнал его историю. Оно на самом деле было основано где-то сразу после революции, и скорее всего, долгое время им руководил академик Михаил Филиппович Кравчук, которого посадили в 1938 году, и на Колыме он умер в 1942 году. Очень известный здесь человек, был очень интеллигентным, многие о нем рассказывают. А потом о Кравчуке и обо всем, что с ним связано, обо всем было приказано забыть. Всё было покрыто тайной. 

Санкт-Петербургское и Московское математические общества были такими грандами в математике, с большой историей, а Киевское в этом смысле было совсем неизвестным. Конечно, были связи, в частности – Колмогорова со школой Скорохода, регулярно проводили здесь конференции, по динамическим системам тоже хорошие отношения были. 

Продолжение следует...

Обсудите в соцсетях


ПОДГОТОВКА ИНТЕРВЬЮ: Наталия Демина
Система Orphus

Главные новости

16:11 СМИ узнали о лишении Страшнова многомиллионной премии
16:04 IAAF перепроверит допинг-пробы россиян с 2007 по 2013 годы
15:52 Избран новый глава ВФЛА
15:36 Макларен отвел год на снятие санкций с РФ по допингу
15:29 Госдума приостановила индексацию маткапитала до 2020 года
15:22 Макларен обвинил Мутко в руководстве манипуляциями с допингом
15:18 Еще один кандидат отказался бороться за кресло главы ВФЛА
15:12 Ведущие экономисты и политики России и мира встретятся на Гайдаровском форуме в Президентской академии
15:10 Извинившийся перед Кадыровым житель Чечни подтвердил свои обвинения
14:32 Стал известен способ проникновения в клетки цитомегаловируса
14:32 Медведев уволил первого замглавы Минобрнауки
14:28 Золотых медалистов ОИ-2014 из России обвинили в фальсификации допинг-проб
14:13 Группа ВТБ отбирает самые перспективные стартапы Фонда «Сколково»
14:07 «Почта России» опровергла связь визита ФСБ с премией Страшнову
13:51 В Москве умер министр самого маленького островного государства в мире
13:45 Московский метрополитен получит «Мякинино» в бессрочную аренду
13:33 Исинбаева подтвердила снятие кандидатуры с выборов главы ВФЛА
13:19 ИГ атаковало окрестности Пальмиры
13:12 СМИ сообщили об обысках ФСБ в главном офисе «Почты России»
13:10 В Кремле пообещали проанализировать вторую часть доклада WADA о допинге
13:06 ФАС и Фонд «Сколково» провели обсуждение антимонопольного законодательства
12:59 Шесть полицейских погибли при взрыве в Каире
12:45 Песков оценил снятие запрета США на поставки оружия в Сирию
12:38 В Южной Корее после импичмента президента усилена боеготовность ВС
12:16 Евро обновил полуторагодовой минимум
12:00 Дума приняла трехлетний госбюджет
11:59 Главу отдела ГУСБ МВД в Петербурге задержали за взятку в 50 млн рублей
11:52 «Ростелеком» отразил кибератаки на крупнейшие российские банки
11:28 Дума утвердила график депутатских каникул
11:05 Сенат США разрешил применять закон Магнитского по всему миру
10:59 В янтаре обнаружен фрагмент хвоста пернатого динозавра
10:46 В центре Москвы мужчина обстрелял прохожих
10:45 Чуркин оценил восстановление Сирии в 180 млрд долларов
10:32 СМИ узнали об отказе администрации президента менять закон об ОСАГО
10:29 Роналду отчитался о выводе в офшоры более 200 млн евро
10:20 Парламент объявил импичмент президенту Южной Кореи
10:07 Организаторы утвердили место проведения «Евровидения-2017»
10:04 СКР рассказал об активном следствии по делу Улюкаева
09:48 Роспотребнадзор опроверг отключение вышек сотовой связи в метро Москвы
09:47 «Почта России» потребовала доставлять мелкие интернет-посылки через Якутию
09:30 Прокуроры проверят власти Москвы из-за жалобы на пропаганду православия в школах
09:16 ЦБ отозвал лицензии у четырех московских банков
09:09 Россия оспорит лишение боксера Миши Алояна медали Олимпиады в Рио
08:48 За сутки из Алеппо ушли 8,5 тысяч жителей
08:34 Московское метро может отключить сотовую связь
08:20 СМИ узнали о причине отмены ограничений на поставку оружия в Сирию
08:02 Россия поможет Кубе модернизировать армию
02:17 Московский суд арестовал депутата из Новгорода за взятку в 2 млн долларов
02:03 Рогозин объявил о начале космического сотрудничества с Кубой
01:57 Хворостовский отказался от участия в опере из-за болезни
Apple Boeing Facebook Google NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия автопром Азербайджан Александр Лукашенко Алексей Навальный алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия Афганистан Аэрофлот банковский сектор Барак Обама Башар Асад беженцы Белоруссия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт болельщики «болотное дело» Борис Немцов Бразилия Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович «ВКонтакте» ВКС Владимир Жириновский Владимир Путин ВМФ военная авиация Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Донецк драка ДТП Евгения Васильева евро Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург естественные и точные науки ЖКХ журналисты закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан Канада Киев кино Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание кораблекрушение коррупция космос КПРФ кража Краснодарский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис культура Латвия ЛГБТ ЛДПР лесные пожары Ливия Литва литература Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Нью-Йорк «Оборонсервис» образование ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан Палестинская автономия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко погранвойска пожар полиция Польша правительство Право «Правый сектор» преступления полицейских преступность происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии рейтинги религия Реформа армии РЖД Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростовская область РПЦ рубль русские националисты Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сбербанк связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие Совет Федерации социальные сети Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» «Справедливая Россия» спутники СССР стихийные бедствия Стихотворения на случай стрельба суды суицид США Таиланд Татарстан театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство Украина Федеральная миграционная служба физика Финляндия ФИФА фондовая биржа Фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков химическое оружие хоккей Центробанк Цикл бесед "Взрослые люди" Челябинская область Чечня шахты Швейцария Швеция школа шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129343, Москва, проезд Серебрякова, д.2, корп.1, 9 этаж.
Телефоны: +7 495 980 1893, +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.