Адрес: https://polit.ru/news/2004/09/07/rebels/


07 сентября 2004, 07:00

Журналистам ВВС запретили называть захватчиков школы в Беслане террористами

На радиостанции ВВС запретили употреблять слово «террористы» в репортажах из Беслана. Журналисты британской вещательной корпорации, освещая события в Северной Осетии, упорно называли людей, захвативших школу в Беслане, «повстанцами». Об этом пишет газета «Известия».

«По поводу употребления слова "террорист“ нам предъявили жесткие директивы, — говорит сотрудник русской службы Би-би-си, попросивший не называть его имени. — Тех, кто захватил заложников в школе Беслана, нужно называть боевиками, повстанцами, но не террористами. Это правило распространяется на службы ВВС по всему миру. Журналистам нельзя называть "террористами“ людей, которых еще не признали виновными в суде. В своих репортажах мы используем слово "rebels“ — повстанцы. Не террористы. Лично я считаю, что заложников в Беслане захватили террористы, но нам это слово употреблять запрещено».

В московском офисе ВВС отказались давать комментарии по этому поводу. В лондонской редакции газете объяснили то, что журналисты не употребляли слово «террористы» в репортажах из Беслана, этическими соображениями: «Мы не должны никому приклеивать ярлыки, — говорит сотрудник Джекки Бердон, — нужно сохранять нейтральный тон повествования, что бы ни случилось. <…> Вряд ли у кого-нибудь из тех, кто следил за репортажами нашего телеканала, остались сомнения в том, насколько ужасно происшедшее в Беслане. И никто из журналистов ВВС не считает, что есть оправдание такому безжалостному теракту». По словам Бердона, руководство не запрещало корреспондентам ВВС, находившимся в Беслане, использовать слово «террористы». Просто употреблять выражение «люди, захватившие заложников», — более корректно, сказал он.

6 сентября «Один из боевиков крикнул: «Я вас спасу!» Рассказы уцелевших заложников
«Эмоции людей можно понять!» Штурм школы в Беслане в эфире российских каналов
Беслан хоронит погибших с нарушением мусульманской и христианской традиций
Имена опознанных террористов
Светская хроника: Игорь Верник, Алсу, Иван Шаповалов веселятся во время траура
Штурмовать школу начали не «альфовцы», а родственники заложников
3 сентября Телеканал НТВ отменил обсуждение теракта в прямом эфире
Беслан: «Они говорят, что их детей поубивали русские»
Теракт в Беслане: что не показывают по телевизору?