Адрес: https://polit.ru/news/2007/01/04/aflatuni1/


04 января 2007, 13:50

"Отец был в партии, в свободное время переводил с русского на узбекский О. Генри"

В рамках рубрики «Лукоморье (политfiction)» «Полит.ру» публикует фрагмент «Ташкентского романа» Сухбата Афлатуни. «Ташкентский роман» - дебютный роман писателя, философа и поэта Евгения Абдуллаева, более известного под псевдонимом «Сухбат Афлатуни», что в переводе с арабского означает «Диалоги Платона». В 2005 году с «Ташкентским романом» он стал первым лауреатом «Русской премии» - премии для русскоязычных писателей стран Восточной Европы, Закавказья, Средней Азии и Казахстана.

Роман находится на пересечении сразу нескольких модных тенденций: среднеазиатская тематика с ее притягательно-чужим колоритом, рассказ о женской судьбе и практически самый настоящий поток сознания, перемежающий не только сон, явь и воспоминания, но и людей, места, события. Главная героиня романа – девушка Лаги, оставшаяся без мужа с ребенком на руках, проклятая собственным отцом, а потому живущая со свекровью. Сквозь эту историю проступают множественные другие: история ушедшего от Лаги мужа, отправившегося в пустыню на раскопки в попытках найти себя и осознать собственный путь, история отца Лаги, всю жизнь хранившего любовь к немке, встреченной им во время войны. Все это затейливо переплетается в канве романа, практически идентичного естественному потоку воспоминаний.