Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
20 сентября 2017, среда, 12:31
Facebook Twitter LiveJournal VK.com RSS

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

03 ноября 2009, 14:32

«Новое британское кино»: о независимом дебюте Оливера Ирвинга «Как быть», «Лете» Кеннета Гленаана и неестественном отборе

Еще две новинки британского кинематографа с X фестиваля «New British Film». До конца фестиваля осталось два дня, но я уже подведу итоги. Основной итог: каким бы ни было британское кино, от оценок качества его премьер в России (по пятибальной шкале) можно уверенно отнимать по 2-3 балла, в зависимости от дня показа и работы сотрудников к/т «Формула кино», приставленных следить за субтитрами (этих вообще надо срочно уволить).

О независимом дебюте Оливера Ирвинга

Название дебютного фильма Оливера Ирвинга (Oliver Irving) в оригинале – почти шекспировское «Как быть» (How to Be, 2008), в фестивальном переводе – нейрогуморальное: «Переходный возраст». В отличие от «Эскаписта» Руперта Уайатта, переименованного с рекламным прицелом в «Побег из тюрьмы» и «Воспитания» Лоне Шерфиг, названного «Воспитанием чувств», фильм Ирвинга в российский прокат не выйдет: это тот случай, когда переводчик навязывает свою интерпретацию, полагая, что без него не разберутся. «Переходный возраст» тут ни при чем: просто британское кино любит глумиться над лузерами, сделать из их депрессий комедию. 

В мировой перспективе Британия тут аутсайдер; это – общий выгодный тренд паракинематографа, потребители которого уверены в своей успешности (понятно, никто не хочет быть лузером), и присосавшегося к его продаваемости малобюджетного артхауса. Однако удельный вес ее продукции на эту тему – значительный, сказывается влияние Лоуча, о котором ниже.

Меланхоличный подросток Арт (Роберт Паттинсон / Robert Pattinson) – подсобный рабочий в супермаркете. В качестве хобби он лабает в пабах песни собственного сочинения – на трех аккордах, занудные и депрессивные крайне (например, «Задыхаясь от пыли»; репертуар ему, кстати, сочинил сам Оливер Ирвинг).  Самоутверждаться ходит в дом отдыха для пенсионеров, где подрабатывает тренером по баскетболу (но даже на фоне пенсионеров выглядит недостаточно круто).

 

Но главное занятие Арта – жалеть себя. Арт, претенциозный лузер, нытик и невротик, ищет у себя детские травмы и норовит приписать вину за свое лузерство – родителям и воспитанию. Это он называет «разобраться в себе», саморефлексия каждый раз замыкается на том, что все кругом повинны в его комплексах, особенно, отец: когда ему было 6 лет, отец приказал собрать все детские игрушки, вынести во двор и сжечь; на вопрос откуда берутся дети, отец отвечал, что слепил его из пластилина и угрожал «скомкать» в случае чего, и тому подобное дальше.

 

У Арта есть два философствующих друга: один – агорафоб, запершийся в подаренной отцом квартире, находится в одном шаге от интернет-зависимости и аутизма; второй – безмозглый пикапер, пересказавший в двух словах суть ницшеанства: «Слышал про такого парня – Ницше? Основной смысл: идешь ты по Лондону и суешь свой член во все дырки». Ницшеанская воля к власти лузера не личит: девочки Артом не интересуются. Одна связалась с ним было по ошибке, но тут же бросила («Я думала, ты загадочный, а ты оказался просто весь из себя несчастный»).

Однажды (и, судя по замусоренному мозгу, не впервые) Арт роется на полках с книжками по психологии. Он натыкается на «академическое» подтверждение своим догадкам о тотальной вине окружения – популярную монографию канадского доктора Леви Эллингтона «Это не твоя вина», где две трети ответственности за формирование личности взваливается на семью и друзей. На деньги, причитавшиеся ему от наследства, Арт выписывает себе ее автора из Канады, и бодрый Эллингтон (Пауэлл Джонс / Powell Jones) за 5 тысяч евро вылетает в Лондон спасать положение.

 

«Это не твоя вина» – целый жанр психологической макулатуры. В каталоге Библиотеки Конгресса около десятка книг с названием «It's Not Your Fault», и все по психологии: есть книга об анорексии и булимии (1991), о поведении детей и родителей при разводе (1998); «Это не твоя вина» Патриции Романо МакГроу (2004), психолога из Балтимора, – об исцелении от эмоциональных травм, наносимых простому американцу членами семьи, друзьями, знакомыми и посторонними, которые ответственны за его тревогу, депрессии и проч. Последняя, совсем свежая, – «Это не твоя вина» (2007) Бьянко Гуэрры, – «написана, чтобы помочь людям осознать, что юношеское и взрослое поведение, хорошее или дурное, проистекает из детского опыта».

Понятно, что терапия канадского доктора обречена. Здесь недостает голливудского скетчрайтинга (образ Эллингтона рассчитан на больший комический потенциал), а финал фильма – смазан, зато не вымучен: все проблемы снимаются только на кладбище, мгновенный взлет лузера оставлен Голливуду. Сам Ирвинг сделал финал в духе Лоуча: ответы надо искать не в книгах подержанных канадских психологов (у них самих куча проблем), а реализовать себя в коллективе (уроки Лоуча против индивидуализма).

У дебютанта Ирвинга (режиссер и автор сценария) получилось и «остроумно, потому что в меру смешно», и близко к жизни, по сравнению с исснимавшимся тандемом 73-летнего Лоуча с 52-летним Полом Лаверти, которых все продолжают по инерции хвалить, не замечая в «Поисках Эрика» ни тупизны сюжета, ни девальвации идей, ни, наконец, того факта, что подзабытый (и, видимо, страдающий от недостатка былого внимания) Эрик Кантона сам навязался в кино: дважды звонил в офис продюсерам и впаривал идею сценария, который вращался бы вокруг него.

О "Лете" Кеннета Гленаана

Фильм «Лето» (Summer, 2008) Кеннета Гленаана (Kenneth Glenaan) построен так, что если в двух словах наметить фабулу, получится сплошной спойлер. Возможно, это критерий: если пересказать без спойлеров нельзя, а со спойлерами – не хочется, значит, кино нужно смотреть.

В маленьком городке живут двое друзей Шон (Роберт Карлайл / Robert Carlyle) и Даз (Стив Ивитс) и их подруга Кэти (Рейчел Блейк / Rachael Blake). В школе Шон – типичный торпидный дебил, он не может учиться без помощи Кэти, которая помогает своему бойфренду до тех пор, пока того все равно не исключают за избиение одноклассника, которому он проломил череп. Шон, Даз и Кэти продолжают общаться, несмотря на протесты взрослых, и делать глупости.

 

В фильме Гленаана смонтирована трилогия: «детство» (с гонками на великах, купаниями в пруду), «отрочество» (с потерей девственности, сексом в лесу, конфликтами со взрослыми) и «зрелость» (с циррозом печени, параличом нижних конечностей и катетерами) – время воспоминаний, расплаты за ошибки «лета» и бремени ответственности за них. Все это на оптимистичном фоне смены поколений: жизнь продолжается, растут дети, которые наделают еще своих глупостей.  

Повторный показ «Лета» состоится 4 ноября, в среду, и опять вечером, в 21:25, видимо, из-за сцены фронтального обнажения 19-летнего Шона Келли (Sean Kelly), который играет Шона-подростка.

О неестественном отборе

Это последний отчет о X фестивале Британского кино, т.к. сегодня, в 19:30, моя аккредитация на него внезапно закончилась. Поэтому, вместо того чтобы говорить о «Сомерс-тауне» Шейна Медоуза и «Бронсоне» Николаса Рефна, расскажу лучше об организации. 

Обычно New British Film Festival проходил в «Тридцати пяти миллиметрах», – круглосуточном московском кинотеатре на Покровке, заточенном под артхауз и рассчитанном на 440+ мест. В этом году генеральный спонсор фестиваля (известный автомобильный брэнд) по случаю своего 50-летнего юбилея настоял на перемене мест: показы переместились в угол третьего этажа «Европейского дворца», в филиал филиала к/т «Формула кино» на Киевской, с кинозалом в 220(+ 6 max) мест. В результате происходит неестественный отбор зрителей: все билеты, в том числе, контрамарки, продаются задолго до сеанса, а в зал попадают, в основном, те, кто в течение рабочего дня шарится по окрестным бутикам. 

В «Европейском» зато понтовее (о понтах я уже писал), целевая аудитория отсекается как нецелевая и перекидывается в социальные сети, а известный автомобильный брэнд de facto спонсирует контрафакт. Пока режиссер Николас Виндинг Рефн вместе с Томом Харди подступаются к байопику Алистера Кроули, фильм «Бронсон» о маньяке-психопате Чарлзе Бронсоне (псевдоним Майкла Питерсона) уже есть не только в торрентах, но и «В контакте», а «Сомерс-таун» залит «В контакте» на момент написания апдейта – 7 раз.  

Михаил Осокин 

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

12:10 Суд отправил призывавшего создать государство внутри России активиста лечиться
11:31 Володин объявил о победе над прогулами среди депутатов Госдумы
11:08 «Нафтогаз» подал в Гаагу иск против России на 5 млрд долларов
11:04 Совы сипухи не теряют слух с возрастом
10:52 Актер Морган Фриман записал видеообращение против «российской угрозы»
10:46 Роскомнадзор предупредил операторов связи об опасности серверов Google
10:30 СМИ узнали причину задержания лидера «Христианского государства — Святой Руси»
10:20 Госдеп намерен ужесточить правила выдачи повторных виз в США
10:15 Сирийский генерал рассказал о туннельной войне под Дамаском
10:04 Делегация России покинула зал Генассамблеи ООН перед речью президента Литвы
09:43 По меньшей мере 226 человек погибли при землетрясении в Мексике
09:40 Из-за звонков о бомбах за день было эвакуировано 100 тысяч россиян
19.09 21:00 В жилом доме в Санкт-Петербурге произошел взрыв газа
19.09 20:30 Брат шведского короля запустит производство вина на крымском заводе «Массандра»
19.09 20:03 Главком ВДВ попал в реанимацию после ДТП в Мурманской области
19.09 19:47 Суд отклонил иск Ильдара Дадина к ФСИН и карельской колонии
19.09 19:23 Отец сбитого в Балашихе мальчика подал в СК заявление на экспертов
19.09 19:01 Порошенко назвал три мифа о поставках оружия на Украину
19.09 18:44 Трамп пригрозил «полностью уничтожить» Северную Корею
19.09 18:17 «АвтоВАЗ» назвал цену новой Lada Vesta SW
19.09 17:59 Путин поручил довести точность ГЛОНАСС до американской GPS
19.09 17:41 Россия уступила Китаю мировое лидерство по производству черной икры
19.09 17:25 Анализ птичьих песен позволил выделить 21 новый вид
19.09 17:02 В Варшаве неизвестные осквернили кладбище советских солдат
19.09 16:47 Украина начислила российским авиакомпаниям штрафы за полеты в Крым
19.09 16:15 Хворостовский отменил концерт в Москве из-за болезни
19.09 15:55 «Почта России» запустит пилотный проект по доставке посылок дронами
19.09 15:43 Задержан убийца чемпиона мира по спортивной ходьбе
19.09 15:37 Машинное обучение помогло моделировать межатомные взаимодействия
19.09 15:31 Сотрудники Роскомнадзора сдают по рублю за каждое нецензурное слово
19.09 15:06 За год 80% госконтрактов в России получили менее 3% поставщиков
19.09 14:46 Саакашвили не сможет обжаловать лишение гражданства Украины
19.09 14:25 Силовики нашли источник «телефонных атак» на Россию в Брюсселе
19.09 14:08 Суд удовлетворил иск к Навальному из-за фильма «Он вам не Димон»
19.09 13:41 Минэнерго решило обязать россиян ставить только «умные» электросчетчики
19.09 13:40 Ротовая полость древних земноводных содержала тысячи крошечных зубов
19.09 13:20 Минобороны опровергло пуск ракет по зрителям на учениях «Запад-2017»
19.09 12:56 Алексей Учитель опроверг отмену показа «Матильда» в Петербурге
19.09 12:36 Одному из оправданных по «делу 2 мая» проломили голову под Одессой
19.09 12:31 Звезда Регул светит поляризованным светом
19.09 12:05 СМИ анонсировали «националистическую» речь Трампа на Генассамблее ООН
19.09 11:38 ФАС отказалась продлить срок отмены внутреннего роуминга
19.09 11:14 Лидер Мьянмы пообещала пустить беженцев-рохинджа в страну
19.09 10:49 В Москве от ножевого ранения умер чемпион мира по спортивной ходьбе
19.09 10:31 МВД сообщило о ликвидации крупнейшего в рунете магазина наркотиков
19.09 10:10 Суд в России впервые отозвал право на «дальневосточный гектар»
19.09 09:55 Умер первый в СССР профессор политологии Виктор Кременюк‍
19.09 09:34 СМИ анонсировали предъявление обвинения главе избирательной кампании Трампа
19.09 09:21 Россия не поддержала предложенную Трампом реформу ООН
19.09 09:12 Подозреваемый в убийстве чемпиона мира по пауэрлифтингу сдался властям
Apple Boeing Facebook Google IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Twitter аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспорядки бизнес биология ближневосточный конфликт бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов Бразилия ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» видео «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь гуманитарные и социальные науки Дагестан Дальний Восток деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Киев кино Киргизия Китай Климат Земли, атмосферные явления КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение кораблекрушение коррупция космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым крымский кризис Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минюст мировой экономический кризис «Мистраль» Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС Молдавия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука Наука в современной России «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог Нерусский бунт нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры ООН оппозиция опросы оружие отставки-назначения Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение права человека правительство Право правозащитное движение «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги религия Реформа армии РЖД ритейл Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Социология в России Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид США Таджикистан Таиланд Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство УЕФА Украина Условия труда ФАС Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие хоккей хулиганство Центробанк ЦИК Цикл бесед "Взрослые люди" ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 шахты Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко ядерное оружие Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Стоимость услуг Полит.ру
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.