19 марта 2024, вторник, 11:45
TelegramVK.comTwitterYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Кадр из фильма «Кристофер Робин»
Кадр из фильма «Кристофер Робин»

Киностудия Disney опубликовала второй трейлер фильма «Кристофер Робин», снятого по мотивам книг Алана Милна о Винни-Пухе. В этой картине взрослый Кристофер, которого играет Юэн Макгрегор, разрывается между семьей и работой, поэтому с облегчением внимает призыву неожиданно появившегося у него за спиной плюшевого медведя помочь ему вернуть друзей.

Эти друзья — так же хорошо знакомые поклонникам сказки о Винни-Пухе персонажи: Пятачок, Тигра, Иа-Иа — однако в русском дубляже их пришлось назвать Хрюней, Тигрулей и Ушастиком. Даже сам Винни-Пух именуется исключительно медвежонком Винни. Это связано с авторскими правами на имена персонажей, которые в начале 2000-х годов получили наследники писателя Бориса Заходера (благодаря его переводам сказки Милна дошли до советского читателя).

Режиссером «Кристофера Робина» стал Марк Форстер, снявший до этого зомби-апокалипсис «Война миров Z» и боевик из бондианы «Квант Милосердия».

В российский прокат «Кристофер Робин» выйдет 2 августа.

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2024.