27 сентября 2020, воскресенье, 16:40
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

03 октября 2004, 21:00

Что задумал треклятый москаль

С 16 по 19 сентября 2004 г. во Львове прошел XI Национальный форум издателей. Организаторами этого мероприятия стали общественная организация “Форум издателей” и “Львовская газета” при поддержке Львовской областной администрации, Львовского городского совета, Львовской организации Всеукраинского товарищества “Просвiта”.

Я не случайно употребил выражение “это мероприятие” — на самом деле определить его характер нелегко. С одной стороны, это огромная ярмарка, 552 участника которой расположились на четырех этажах Дворца искусств, а также на бесчисленных лотках, теснившихся на его открытой галерее и в огромном дворе соседнего дворца Потоцких. С другой стороны, — более 170 презентаций, пресс-конференций, встреч с авторами, которые проходили не только в залах соседствующих дворцов, но буквально по всему городу — в клубах, кафе, книжных магазинах, в помещениях вузов, школ, под открытым небом. Еще около полусотни акций прошло на стендах участников. Видимо, и впрямь эту грандиозную встречу книжников и книголюбов лучше всего определять не очень определенным словом “форум”.

Если же перейти от статистического анализа программы форума к личным впечатлениям, то приходится констатировать, что обширность первой привела к определенной субъективности вторых. Поскольку я принадлежу к миру книгоиздателей, встречи с авторами, поэтические выступления и т.п. из моей личной программы выпали сразу. Более того, рассудив, что бегая по городу, увижу и услышу наверняка меньше, чем если буду топтаться поблизости от стендов и лотков, я ходил только на те мероприятия, которые проводились в залах Дворца искусств и дворца Потоцких. Впрочем, всё самое интересное (с моей точки зрения) происходило именно здесь.

Но и этого оказалось слишком много на одного. К тому же пересказать все сказанное на круглых столах, в ходе конференций книгоиздателей и книгораспространителей, во время встреч на стендах, нет никакой возможности, поэтому буду излагать лишь общие впечатления.

Уже в первый день работы на узенькой улице Коперника, где стоит Дворец искусств, пешеходов заметно прибавилось; автомобильное движение все четыре дня форума было перекрыто. И у лотков во дворе, и у стендов столпотворение было столь велико, что шум и гул голосов порой заглушали громогласные объявления по радио.

Кроме украинских издателей и книгораспространителей, на форуме присутствовали их западные и восточные соседи. На польском стенде, организованном Институтом книги (Краков), было представлено десять издательств и книжных агентств, специализирующихся главным образом на гуманитарной и художественной литературе. Стенд просторный, с несколькими столиками, за которыми можно полистать взятую с полки книгу. Из-за больших размеров сооружения казалось, что посетителей не очень много, но это обманчивое впечатление — интерес к польской книге во Львове традиционно высок. Доказательством этого служит хотя бы тот факт, что к последнему дню форума книги на полках этого стенда слегка поредели — то ли их растащили самые энергичные посетители, то ли сами стендисты кое-что раздарили (поляки книгами не торговали).

Все остальные стенды, включая коллективный стенд российских издателей, были организованы по типу магазинных прилавков, да, в сущности, ими и являлись. На российском стенде, где собрались издательства “Алетея”, “Альпина бизнес букс”, “Иностранка”, “Новое издательство”, “Логос-Альтера” и “Молодая Гвардия”, потные стендисты-продавцы едва успевали поворачиваться; книжки там, я думаю, тоже утаскивали, но прогалов не было заметно, так как их было чем пополнять.

В рамках общего форума прошли форум польской и фестиваль российской книги, так что де-факто мероприятие из национального превратилось в международное.

Организаторы фестиваля российской книги (“Книжное обозрение” (Москва), “Львовская газета” и львовское издательство “Кальварiя”) неоднократно подчеркивали, что их целью является ознакомление украинских читателей и издателей с высококачественной интеллектуальной продукцией, выпускаемой в нашей стране, прежде всего московскими и петербургскими издательствами. Сейчас Украина завалена низкопробными попсовыми изданиями из России, серобумажным чтивом одноразового пользования. У массового украинского читателя, похоже, уже сложилось мнение, что умных и красивых книг в России просто не издают, что тот книжный мусор, который заполонил рынок Украины (особенно на ее востоке), — это и есть лицо российского книгоиздания. В таких условиях налаживать нормальные цивилизованные контакты российским книгоиздателям становится все труднее.

Помимо предвзятого отношения читателя и его низкой покупательной способности, распространению на Украине пристойных книг из России начинают препятствовать украинские книгоиздатели. С 1 июля этого года вступили в силу законы о государственной поддержке книгоиздательского дела на Украине и о вытекающих из этого изменениях в государственном бюджете на 2004 г. Принятие этих законов, дающих серьезные налоговые льготы украинским издательствам, стало возможным благодаря неустанному лоббированию Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей и других объединений, связанных с книжным делом.

Сейчас украинские книгоиздатели торжествуют и заявляют, что в ближайшем будущем смогут самыми что ни на есть рыночными средствами вытеснить российское низкопробное чтиво украинским. Причем, русскоязычный восток Украины может и дальше игнорировать “державну мову”: триллеры и дамские романы по-русски для них будут выпекать украинские издатели. Может быть, именно так всё и будет, и российскую дешевку заменят еще более дешевые изделия местного производства. Так, украинские издатели, которые сейчас, мягко говоря, не процветают, запустив серии одноразовых книжек, получат средства, часть которых рано или поздно пойдет на развитие серьезной литературы. В этом, собственно говоря, и заключается идея государственной поддержки книгоиздания.

В выигрыше, по крайней мере моральном, будет (должна быть) и пишущая братия, лучшая часть которой из-за более высоких гонораров сейчас трудится для российских издателей.

Но это праздник на украинской улице. Российским же книгоиздателям отрадные новости от соседей мало что сулят. Конечно, падение спроса на низкокачественный книжный ширпотреб при переполненности этого сектора отечественного рынка заставит производителей как-то реагировать. Тем, кто начнет производить более интеллектуальную продукцию, дай Бог успеха. Тех, кто не сумеет, мне лично не жалко. А вот тем российским книгоиздателям, кто и сегодня выпускает умные и красивые книги, отрадные перемены у соседей в лучшем случае ничего не дадут. Если же дела с книгоизданием на Украине пойдут хорошо, то украинские издатели смогут и нам наступать на пятки. В конце концов, языковый барьер невысок, качество полиграфии не очень отличается, а размеры российского рынка и покупательная способность нашего читателя много выше украинских.

Впрочем, украинский книжный рынок тоже далеко не мертв. В этом я смог убедиться не только на форуме книгоиздателей, но и обойдя более десятка львовских книжных магазинов, порывшись на книжных лотках и развалах.

Конечно, по Львову ни в коем случае нельзя судить о ситуации на книжном рынке всей Украины. Во-первых, важна западноукраинская специфика — русскую речь на улицах Львова можно услышать даже реже, чем украинскую в Донецке (Львов и Донецк как антиподы были постоянными объектами сравнений на форуме). Во-вторых, Львов — крупнейший интеллектуальный центр Украины с многочисленной украинской и русской интеллигенцией, что самым решительным образом влияет на книжную торговлю. Но где как не в интеллектуальных центрах находит своего читателя умная и красивая книжка, а близость языков дает возможность и зачуханному националисту поинтересоваться, что там задумал треклятый москаль?

Книги на украинском языке во львовских книжных магазинах преобладают. Однако и русских книг попадается немало; кое-что издается по-русски на самой Украине (правда, только не во Львове). Много новинок на русском языке я видел в недавно открытом книжном магазине “Буква” в самом центре города, возле площади Рынок. Магазин, надо сказать, замечательный: он занимает все четыре этажа узенького старинного дома, внутри полностью реконструированного. Можно долго бродить между стеллажей, переходя с этажа на этаж по красивой деревянной лестнице. Кассы внизу, у выхода. Книги на русском языке занимают целую комнату, но это всё либо учебники для вузов, либо беллетристика, не сплошь бульварщина, но таковой более чем достаточно. Еще один книжный, где много русских книг, находится на другом краю площади Рынок. Он помещается в фойе (точнее, в бывшей подворотне, очень широкой) еще более древнего дома, верхние этажи которого заняты музеем мебели и фарфора. Но здесь новые книги соседствуют с букинистическими, а кроме того, магазин очень уж невелик, так что и выбор мал — что русских, что украинских книг.

В большом книжном магазине на площади Мицкевича, существующем не один десяток лет и знакомом, наверное, всем, кто бывал во Львове, книги на русском языке попадаются спорадически.

Русскими книгами наполнены лотки в подземном переходе под Галицкой площадью. Но это либо детская, либо бульварная литература, о которой здесь было сказано уже достаточно. Гуманитарную и современную художественную литературу на русском языке продают в “Открытом кафе”, расположенном тоже в центре города.

Цены на книги во львовских магазинах существенно ниже, чем в московских; сравнивать их с ценами в российской провинции я не могу по незнанию последних.

В заключение несколько слов о книжных развалах, мечте и проклятии всех книжников. Самый большой из них расположен на небольшой площадке вокруг памятника Ивану Федорову, который, как известно, закончил свои дни именно во Львове. Десятка два холодных букинистов раскладывают свои сокровища прямо на брусчатке. Украинских и русских книг примерно поровну, попадаются польские — довоенные и даже XIX века. Разумеется, чем старше, тем реже, но я обнаружил три–четыре книжки (по-немецки и по-французски), изданные еще в XVIII веке. Такие диковины у московских уличных букинистов, как кажется, не встречаются никогда. На “древности” цены высокие, на остальную массу старых книг они крайне низки, да и то покупателей немного.

Да, чуть не забыл. В качестве почетного гостя на форум прибыл Пауло Коэльо. Хотя рекламировать это событие начали загодя, центральным событием форума встреча мэтра с почитателями не стала. Кажется, он раздавал автографы. Я при этом не присутствовал.

Обсудите в соцсетях

Главные новости

16:29 Гран-при России Формулы-1 выиграл Боттас, Квят пришел восьмым
16:00 Хакеры взломали трансляцию белорусских госканалов и пустили в эфир видео с избиениями протестующих
15:05 В центр Минска стянуты бронемашины и военные. Сегодня должна пройти «народная инаугурация» Тихановской
14:32 Ранивший двоих ножом у бывшей редакции Charlie Hebdo пакистанец хотел отомстить за карикатуры на пророка
14:00 Под Калининградом автобус столкнулся с грузовиком, есть погибшие
12:38 Макрон призвал Лукашенко добровольно оставить пост президента
12:00 Армения ввела военное положение и объявила всеобщую мобилизацию
11:21 Нагорный Карабах объявил военное положение, в республике начата мобилизация
11:02 В России выявили 7 867 новых случаев коронавируса, в Москве за сутки заразились более 2 тыс. человек
10:25 В Ступино рухнул наземный переход, 25 человек пострадали
10:00 Армения и Азербайджан ведут боевые действия на границе
09:19 Почти 33 млн человек в мире заражены коронавирусом, число умерших приблизилось к миллиону
26.09 17:43 «Другая Россия» объявила о самороспуске. Вместо нее будет сформирована партия «Другая Россия Э.В. Лимонова»
26.09 17:00 Гигантскую крысу-сапера наградили в Камбодже золотой медалью. Она помогла обнаружить 39 мин
26.09 16:22 Байден пригрозил России «последствиями» за вмешательство в американские выборы
26.09 16:00 В Минске силовики начали задерживать участников «Женского марша протеста»
26.09 15:01 В Хабаровске возбудили первое с начала протестов уголовное дело против участника митингов в поддержку Фургала
26.09 14:47 Флорида отменяет все ковид-ограничения. США остается на первом месте в мире по распространению коронавируса
26.09 14:00 Власти Московской области рекомендовали уйти на карантин пенсионерам
26.09 12:27 За сутки в России выявили еще 7 523 случаев коронавируса
26.09 12:00 Один из двух выживших в катастрофе Ан-26 курсантов умер в больнице
26.09 11:28 В Москве за сутки выявили почти 1,8 тыс. новых случаев ковида. Это максимум с начала лета
26.09 11:03 МакГрегор анонсировал боксерский поединок с Пакьяо
26.09 10:43 Почти миллион человек умерли в мире от коронавируса. Количество инфицированных превысило 32,5 млн человек
26.09 10:00 В Хабаровске люди 78-й день подряд вышли в поддержку Фургала. Их попытались заглушить классической музыкой, Дегтярев требовал навести порядок
26.09 09:11 В катастрофе Ан-26 погибли 25 курсантов
25.09 21:43 Под Харьковом разбился военный самолет Ан-26. На его борту могли находиться курсанты
25.09 21:13 СК предъявил обвинение сыну вице-губернатора Брянской области Резунова по делу о смертельном ДТП
25.09 20:37 «АхУхВау»: в Хакасии представили туристический бренд республики
25.09 20:02 Адвоката Колесниковой оштрафовали за неповиновение белорусской милиции
25.09 19:28 МИД РФ предположил, что отравление Навального — постановка
25.09 18:52 Норвегия и Швеция отказались признать Лукашенко президентом Белоруссии
25.09 18:32 Волгоградская ФАС оштрафовала Sunlight за смс фейковым уходом с рынка
25.09 17:59 Правительство Израиля ввело ограничения на вылеты из страны
25.09 17:41 Биржевой курс евро впервые с 11 февраля поднялся выше 91 рубля
25.09 17:10 «Открытые медиа»: в Кремле обсуждают возвращение карантина при 10 тыс. заболевших в день
25.09 17:05 Минздрав планирует внести препараты от COVID-19 в список жизненно важных
25.09 16:20 Прокуратура Красноярского края потребовала ликвидировать «Церковь последнего завета»
25.09 16:14 Путин предложил США и другим странам заключить соглашение о невмешательстве в выборы
25.09 15:38 В мэрии Москвы решили не штрафовать пенсионеров за выход из дома
25.09 15:17 «Интерфакс»: правительство готово ускорить вакцинацию от COVID-19 на фоне роста заболеваемости в России
25.09 14:59 Netflix покажет первый российский документальный фильм. Это лента о тюрьме «Кресты»
25.09 14:26 В Челябинской области завели уголовное дело из-за сбыта героина против 90-летней пенсионерки
25.09 14:00 Хромированную сталь впервые получили в XI веке в Персии
25.09 13:57 В Париже у здания Charlie Hebdo неизвестный напал с ножом на прохожих. Есть раненые
25.09 13:20 Роспотребнадзор потребовал от россиян сократить посещение общественных мест в связи с ростом COVID-19
25.09 12:22 Вице-мэра Ялты уволили за поддержку протестов в Белоруссии и обвинения в адрес российских силовиков
25.09 12:00 В Швеции нашли захоронение собаки времен неолита
25.09 11:27 В России число заболевших коронавирусом за сутки впервые с июня превысило 7 тыс. человек
25.09 11:03 МИД Франции начал выяснять, как в прессу попали детали разговора Путина и Макрона о Навальном
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Болгария Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы безработица бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны смертность социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие хроники обнуления эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД новость20летназад Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.