20 октября 2019, воскресенье, 11:48
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

10 февраля 2005, 10:46

Унибук

На вопрос, зачем и почему придуман проект «Борис Акунин», японист, блестящий переводчик с японского и английского, автор монографии "Писатель и самоубийство" Григорий Чхартишвили всегда отвечает похоже. «Чтобы не скучать», «чтобы развлечь себя», - примерно так.

Существенней всего здесь то, что состояние тотальной скуки объединило Григория Чхвартишвили с сотнями тысяч, с миллионами его современников, жаждущих, чтобы их развлекли, разогнали унылую скуку. Оттого-то  разнообразие и новизна – давно стали  рычагами рынка культуры. В том числе рынка книжного. Однако это море разливанное, пестрота и разнокалиберность продукции все же должно быть разлито в озера, пруды и иные емкости с мгновенно узнаваемыми, хорошо знакомыми контурами. Иначе говоря, всякий потребитель предпочитает разнообразие патентованное, выходящее с фирменным знаком любимого брэнда.

Брэнд «Борис Акунин» - гарантия качественной развлекательной литературы. Это давно очевидно и для издателей, и для книгопродавцев, а потому и эффектный жест (выложить за один месяц сразу три книги), которым Акунин решил обозначить начало нового проекта "Жанры", ни у кого не вызвал ни малейших сомнений и тревог по поводу возможной передозировки читателей: Акунина много не бывает. И проект стартовал. 4 февраля на прилавках появился первый экспонат коллекции «Детская книга», 13 февраля выйдет «Шпионский роман», 23 февраля – «Фантастика». В чуть более отдаленном будущем явятся «Семейная сага», «Триллер», «Производственный роман» и «Исторический роман»… 

Схема «разнообразие + брэнд = успех» уже активно воплощается в действие – согласно рейтингу магазина «Москва» «Детская книга» вошла в пятерку самых продаваемых книг недели.   «Детская книга» - сказка про 11-летнего мальчика из интеллигентной московской семьи по прозвищу Ластик, праправнук славного сыщика Эраста Петровича Фандорина.  Приключения Ластика начинаются 29 сентября 2006 года и заканчиваются утром того же дня, хотя продолжаются целый год. Почему так – узнает всякий открывший книгу. Пробираясь сквозь "хронодыры", Ластик легко перемещается во времени, сначала попадает во "вчера", в Москву 1914 года, а затем и в "позавчера", в год 1605, эпоху Смутного времени, одним глазком заглядывает герой и в далекое, стерильное "завтра".

Как и положено сказочному герою, Ластик проходит сквозь множество испытаний, разыскивает Райское Яблоко, роль которого в книге исполняет крупный алмаз, и затем бережет его от рук злодеев. Есть у Ластика и «волшебная помощница», она же "мудрая дева" - дочка Шуйского Соломка (Соломония), которая несколько раз спасает героя от неминуемой гибели. Есть и "волшебный предмет", чудесный "унибук" - универсальный компьютер-ноутбук, pамаскированный под современный учебник геометрии Киселева. "Унибук" в огне не горит, в воде не тонет, не рвется, не мнется, умеет переводить тексты и речи со всех существующих и существовавших языков. А стоит шепнуть в него незнакомое слово, хоть вот "полуимпериал" - унибук немедленно выдаст справку: "русская золотая монета в 5 руб. (ок. 6 граммов чистого золота)".

Как и многие другие вещи Акунина, "Детская книга" создает устойчивое ощущение "дежа-вю": где-то мы уже встречали похожих литературных героев, похожий язык и  чудеса - но в акунинском случае это не промах и не слабость, а продуманная стратегия. Он сознательно играет литературными топосами, создавая не столько книгу в определенном жанре, сколько действующую модель жанра.  В данном случае несколько условного жанра детской книги.  Написанной во вполне определенную эпоху. Какую  – подсказывают иллюстрации Дениса Гордеева, стилизующие  ультареалистические картинки в духе передвижников к детским книжкам эпохи 1960-х,  того самого времени, когда Бориса Акунина и на свете не было, а маленький Григорий Чхартишвили, размахивая портфелем, ходил в школу.

Действие «Детской книги» приходится на сентябрь 2006-го года, но и мальчик будущего, Ластик, ходит в школу с портфелем. Не с рюкзаком, даже не с сумкой через плечо – с портфелем. В котором лежат мамины бутерброды с колбасой. Кроме того, Ластик еще летом решил «укреплять волю и развивать храбрость», он находчив, великодушен и смел. В классе он самый маленький, но как со временем выясняется, при этом и самый удаленький. Стоит ли продолжать? Перед нами герой, смоделированный из штампов добротной детской и подростковой литературы эпохи соцреализма.  «Витя Малеев в школе и дома», «Приключения Незнайки и его друзей», «Вниз по волшебной реке» Эдуарда Успенского,  заодно и братья Стругацкие, чей роман «Трудно быть богом» несколько раз упоминается в акунинском тексте, заодно и фильм "Алеша Птицын вырабатывает характер" - все это вместе взятое и помноженное на подобное и очерчивает круг источников великого мистификатора и затейника современности.  

Подчеркнутая старомодность Ластика проявляется и в романтической почтительности, которую он испытывает "к некоей особе с соседней парты" (не к Машке, не к Таньке – к "некоей особе"), и в том, что 11-летний герой довольно плохо ориентируется в современном подростковом слэнге,  в своем языковом развитии остановившись на архаичных "зыкински" и "классно". Впрочем, возможно, тут кроется тайный авторский намек: вот к чему приведет нынешняя реставрация социалистических ценностей - в 2006-м году, даже малые дети заговорят на языке 1970-х.

Однако скорее всего, совсем не потому Акунин отказался от столь любимой им аутентичности. Стиль ретро понадобился писателю для другого, «зыкински» и «классно» говорило поколение родителей сегодняшних школьников, именно они поедали на переменках заботливые мамины бутерброды с колбасой и мечтали прокатиться на машине времени. Они - то есть те, кому сейчас от 30 до 50-ти, тот самый средний класс, для которого Акунин (вот она великая тайна золотого ключика!) и писал свою «Детскую книгу». Потому что «Детская книга» создавалась для взрослых. Именно родителям писатель и преподнес идеальную книгу их детства. Слишком многое сказано в «Детской книге» поверх детских голов – особенно при описании реформ и царствования Лжедмитрия (случайно провалившегося в хронодыру бывшего киевского пионера Юрки Отрепьева). В этот момент Ластик лишается унибука, а значит, и перевода с непонятного на понятный, но Акунин  уже и не пытается объяснить юному читателю, что такое «уроки праламентаризма» и «сословие свободных земплепашцев» – не оттого ли, что вовсе не на юные умы и рассчитывает?

Но если все же самые настойчивые мамы и папы уговорят прочитать историю Ластика и своих детей,  то для них, поедающих вместо старинных бутеров чизбургеры и биг-маки, книжка Акунина может оказаться весьма назидательной. Ведь Ластику, в отличие от многих и многих современных школьников,  все любопытно, все интересно, все важно, он то и дело шепчется с «унибуком», который объясняет ему, что к чему. Знание, образованность – вот очевидная и непреходящая ценность, которая незримо присутствует в волшебном мире «Детской книги». И потому (при допущении, что книга все-таки доберется до школьника), можно признать ее одним из самых ярких просветительских проектов Бориса Акунина.

Просветитель Григорий Чхартишвили, в свое время открывший российскому читателю Юкио Мисиму и других японских авторов, продолжающий потчевать читателей и неизвестными детективами, выходящими  в серии «Иностранки» «Лекарство от скуки» (Чхартишвили - ее куратор), на этот раз демонстрирует школьнику привлекательность знаний и эрудиции, прививает привычку заглядывать в энциклопедии и словари. К тому же, как это обычно пишется в аннотации к детским книжкам, «в легкой и непринужденной форме автор сообщает множество полезных сведений из русской истории эпохи Смутного времени и первой мировой войны». Так что не будем удивляться, если следующим детищем Акунина станет проект «Учебник»: «Литература», «Физика», «Страноведение», продолжение следует…

«Детская книга» - проект просветительский еще и для потенциальных иноязычных читателей, которые наверняка и у этой книги появятся – Акунин много и активно переводится. Как в «Эрасте Фандорине» писатель продвигал великую русскую литературу, так теперь он продвигает русскую историю. И потому «Детская книга» – это еще и один из самых патриотичных книжных проектов, патриотизм которого, однако, не шибает в нос запахом портянок – по счастью. Или наоборот, к несчастью? Ведь невозможно забыть - перед нами не оригинал, а великолепная копия, искусный муляж, талантливая имитация среднестатистической детской книжки, которая не пахнет, не жжется, не горит и не тонет. Унибук для униридера от унирайтера. Уже в продаже.

Борис Акунин. Детская книга. М.: Олма-пресс, 2005 (тираж 150 000 экземпляров; цена - 264 руб.)


 

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

11:27 Илон Маск рассказал участникам краснодарского бизнес-форума о своей команде, в которой есть выходцы из России
10:18 В США запущен новый сервис - доставка товаров с помощью дронов
09:43 Задержан директор и сотрудники артели, дамбу которой прорвало в Красноярском крае
19.10 19:14 В Москве будет построен Национальный космический центр в виде ракеты высотой в 200 м
19.10 17:52 Британские парламентарии отсрочили Brexit
19.10 16:49 В Лондоне проходит многотысячный марш протеста против Brexit
19.10 16:14 Житель Канады выиграл в национальную лотерею $24,5 млн
19.10 15:44 В Нальчике спецназовец из Карелии умер после драки с сотрудником ППС Чечни
19.10 15:07 Акции протеста в Каталонии: 182 пострадавших, 54 задержанных
19.10 13:19 «Аэрофлот» оштрафован за летние задержки выдачи багажа в Шереметьево
19.10 12:19 При пожаре под Ярославлем погибло семь человек
19.10 11:26 Результаты поверки счетчиков ЖКХ будут отражаться в базе данных Росстандарта. Бумажные документы потеряют юридическую силу
19.10 11:21 Forbes: семь российских компаний попали в рейтинг лучших работодателей мира
19.10 09:42 В Красноярском крае в результате прорыва дамбы на реке Сейба погибли 13 человек
18.10 21:48 В Барселоне более 500 тыс. человек вышли протестовать
18.10 20:54 Нидерландская семья, которая провела девять лет в подвале, оказалась мунистской
18.10 19:38 В Китае отложили прокат «Однажды... в Голливуде» из-за жалобы дочери Брюса Ли
18.10 19:13 Россия теряет по 150 млрд рублей в год из-за глобального потепления — такая сумма нужна на ремонт станций
18.10 18:55 Google-смартфон можно разблокировать лицом с закрытыми глазами. Когда вы спите, например
18.10 18:25 В Лондоне внука экс-президента Казахстана Назарбаева приговорили к году условно. Он ударил и укусил полицейского
18.10 18:14 «Медуза»: компании, близкие к Ротенбергу, получили почти 100% контроль над рынком школьных учебников
18.10 18:08 Новость из прошлого: 18 октября 1999 года – Путин считает необходимым улучшение условий содержания заключенных
18.10 17:43 На форуме в Сочи представили российский мессенджер «Серафим». Оценки в маркетах у него невысокие
18.10 17:37 Впервые в истории две женщины одновременно вышли в открытый космос
18.10 16:41 Москвич вынес $450 тыс. из дома экс-главы ФТС. Награбленное он отдал в счет долга «вору в законе»
18.10 15:52 Собчак оценила наряды Поклонской. Депутат обвинила журналистку в невоспитанности
18.10 15:29 Евгения Корта оштрафовали на 200 тыс. рублей за мем с Пушкиным. Когда он его выплатил, суд потребовал вернуть ему деньги
18.10 15:27 Матч между «Барселоной» и «Реалом» перенесли из-за протестов в Каталонии на декабрь
18.10 14:36 Наталью Бочкареву из «Счастливы вместе» лишили водительских прав из-за отказа пройти проверку на наркотики
18.10 14:35 Австралийцы вновь сообщают о встречах с сумчатыми волками. Этот вид считается вымершим с 1936 года
18.10 14:27 МВД проверит конвойный полк из-за фигурантов дела «Нового величия», порезавших себе руки в суде
18.10 14:23 Патриарх Кирилл сравнил аборты с языческими жертвоприношениями
18.10 14:06 Замглавы Генштаба обвинили в хищении 2,2 млрд рублей. Он поставлял китайскую спецтехнику под видом российских разработок
18.10 14:00 Новый вид богомолов из Перу притворяется осой
18.10 13:44 Путин: нацбезопасность зависит от укрепления духовных основ
18.10 13:36 «Ростов» показал первые тренировки Павла Мамаева. Футболист вернулся после 11 месяцев заключения
18.10 13:00 Необычные микроорганизмы с острова Кюрасао собираются в чашечку и в шарик
18.10 12:28 Спонсор ФБК из Испании не смог объяснить, зачем переводил фонду деньги
18.10 12:20 В Екатеринбурге посетитель банка погиб, пытаясь задержать грабителя
18.10 11:30 Судебные разбирательства вокруг «Витрувианского человека» продолжаются
18.10 11:19 Более миллиона кредитных историй россиян оказались в открытом доступе
18.10 11:02 Жителя Калуги обвинили в оправдании терроризма из-за комментария о взрыве в архангельском УФСБ. Во время задержания его избили
18.10 10:18 ЦБ РФ выявил в России 240 финансовых пирамид. В прошлом году их было 134
18.10 10:10 Среди обломков корабля лорда Элгина найдены золотые украшения
18.10 09:48 В США закроют крупнейшую в мире тюрьму на острове Райкерс
18.10 09:04 РБК: россиянам разрешат пользоваться облачной цифровой подписью
18.10 08:32 В Арктике российская экспедиция нашла бочку кофе, сохранившуюся с 1902 года
18.10 08:09 В США число заболевших после курения вейпов приближается к 1,5 тыс. человек. 33 человека умерли
18.10 07:38 На Сахалине одноклассники избили девочку за напоминание о домашнем задании. СКР и Минобразования начали проверку
18.10 07:09 Полиция Франции задержала мужчину, который планировал нападение по плану терактов 9 сентября
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы банкротство беженцы бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны социология спецслужбы спутники страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks

Редакция

Электронная почта: [email protected]
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.